Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

到沼垂露台商店街晃晃,新潟站走路15分钟的一条怀旧老街

到沼垂露台商店街晃晃,新潟站走路15分钟的一条怀旧老街

到沼垂露台商店街晃晃,新潟站走路15分钟的一条怀旧老街

Translated by 風鈴

作者 madoka hasegawa

新潟 2017.10.24 收藏

在新潟县有条新旧并存的商店街,叫做“沼垂露台(テラス)商店街”。和一般贩卖生活用品的商店街有些不同,尽是笑脸迎人的当地居民。来到新潟市,一定要来晃晃!

Translated by 風鈴

作者 madoka hasegawa

说到沼垂露台商店街

新潟駅から徒歩15分、レトロで可爱い街“沼垂テラス商店街”を歩く

照片提供:テラスオフィス(股)

从以前就活力十足的沼垂市场,位于沼垂区。曾经一度店家数大幅减少,变成一条铁卷门街道,后来又陆陆续续地开了不少新商店,现在又回复成活力十足的地方。

这个商店街自从2010年一家膳食坊“ルルック厨房”开店以后,就接到许多开店邀请的询问。来年,手工家具及吃茶店“ISANA”进来,又隔一年,陶艺工房及陶艺教室的“青人窑(あおとがま)”也来这里开店。

渐渐地感受到这条街魅力的年轻男女陆续地来到这里创业,现在整条街上已经有25家店舗。“沼垂露台商店街”(Nuttari Terrace street)展开了新的一页。

逛街去!

在新潟駅可以搭公交车来到沼垂露台商店街。站牌是“沼垂四ツ角”,下车后直走,看到红绿灯指示的路牌“沼垂东3”后右转。

右转后就会看到沼垂露台商店街头。一整排仅一层楼的矮房相连就是沼垂露台商店街。

青人窑

新潟駅から徒歩15分、レトロで可爱い街“沼垂テラス商店街”を歩く

走进沼垂露台商店街不一会儿便会看到一间墙面涂成全白色,有个小小的广告牌写着“青人窑”的地方。这是家专卖陶瓷器具、小东西,及饰品等等的工作坊

【编集中】新潟駅から徒歩15分。レトロで可爱い街、沼垂テラス商店街を歩く。

在“shop区”有青人窑这里手工制作的商品贩卖。有许多带给人柔和、宁静感的杯盘。还有使用新潟县名产 ― 酪梨的植物灰作成的釉粉(※1)去将产品上色,尽是简素外观,触感佳的商品。

若想体验陶艺制作,这里还有教室,只是要事先预约。即使是海外观光客,也能用简单英语及肢体语言来做说明,有兴趣的人不妨 email 连络看看。

E-mail:aoto.gama@gmail.com

※1:釉粉……在陶器上涂抹釉粉,让烧好的陶瓷器表面能透出光泽,也能预防染料晕染开来。

Next Page下一页,介绍那些值得一去的店铺。
disable1 / 22

用JR EAST PASS,到【山形·新潟】游玩!

用JR EAST PASS,到【山形·新潟】游玩!

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词