小小“hickory03travelers”杂货铺，令新潟古老且美好的小物品焕发新生！

ヒッコリースリートラベラーズ（hickory03travelers）是？

“hickory03travelers(ヒッコリースリートラベラーズ)”的概念来自于“享受日常的点点滴滴”，是以新潟为据点而活跃于市的设计集团。从很久很及之前就给点心及传统工艺品设计外包装。又可爱、又独特、又充满日本风的设计无论是日本当地人还是海外游客都给予了很高的评价。于是他们便开始经营起了自己的店铺。

店外也摆放着小杂货，这个在玻璃窗上写着招牌的便是“hickory03travelers”了。

进入店内后，新潟的伴手礼及工艺品就印入眼帘。1F是店铺、2F是活动及展示区。

点心糖“浮星”

打开门一进去，首先看到的便是小巧可爱像金平糖(※1)一样的食物。其实它是用糯米及砂糖蜜制作而成的新潟传统小点心。

原本被称为是“ゆか里(ゆかり)”（缘分糖果），在新潟市民中普通甚广。但是今年市场缩小，不太常见了。于是“hickory03travelers”把它作为日常的点心推广为伴手礼，翻新设计，想要让大家尝尝过去美好的滋味。

风味种类也增加不少，添上插图说明，起名为“浮星”。光是名字就让人觉得浪漫不已了。

※1：金平糖(こんぺいとう)……糖果全身都包裹着凸起小沙粒的砂糖点心。

“浮星的使用方法”
１、将大汤匙1～2勺放入杯中。
２、注入热水，稍等片刻。
３、等软软绵绵的“浮星”漂在水面上，即可饮用啦。甜甜香香，味道绝妙。
４、也可以等待时间久一些，待“浮星”中溶解出来年糕后再食用。

“浮星”的享用方法千差万别。直接放入口中也可，加入红茶、冰淇淋、碳酸或酸奶都没问题。在新潟还有一种本地吃法，就是融在日本酒中。日本酒的辣与“浮星”的甜，说不出来的奇妙。

可选的外包装，随心而欲

“浮星”，有放入透明袋子及罐中两种外包装。

透明袋子型的话，是新潟非常有名的包装形式。

味道有抹茶、柚子、咖啡、牛奶、草莓、姜粉、薄荷、砂糖等。选择2～4种混合包装。在红茶里放入柚子或者姜粉味道“浮星”，这种喝法大推荐喔。

罐装的设计以“雪人”为主。一看到便会想起来雪国・新潟的银箔与雪人是设计初衷。总共有柚子、草莓、薄荷、牛奶、咖啡5种味道。

“雪人”罐，20g560日元(税前)。作为伴手礼最适合不过了。

大米的礼物?

另外，将新潟县的名产作为可爱的包装再次推上市场的小物件还有很多喔。

其中之一，便是照片中的“新潟饭团”。新潟县是日本有名的大米产地。新潟县产的“越光”大米，在全日本都是非常有口碑的。而这个饭团呢，就是借用了越光大米之名而设计的饭团伴手礼。

待大米吃完之后，手帕还能留下来继续使用。是不是很环保吶。

新潟特有的数种伴手礼

其他，还有新潟其他的伴手礼喔。将新潟县村上市的茶叶包装后而成的商品，及咖啡、蛋糕粉等也在推荐之列喔。

上图是根据季节变换而摆放商品及小礼物的柜台。冬天很冷的新潟，当然少不了毛线帽啦。毛茸茸的，除了可爱，保暖性能自然不在话下。

当然，来自新潟县外的设计家们制作的商品及从海外进口而来的小物品也应有尽有。这种杂货屋，小编相信它一定是女孩子们最爱逛的了。

2F的惊喜...

在收银台的里面有阶梯，上了2F，会发现与1F完全不同氛围的世界。

看起来古旧的木桌子上摆放着瓷器，心瞬间就安定下来。如果有喜欢的，可以拿到1楼结账。展示内容会定期更换。这里是可以看出来设计集团品味的地方。无论是来几次，都会有新发现！

展示以外，不定期的现场活动也会进行。来之前，请在官网确认最新情报喔。

hickory03travelers 名字的由来

“hickory03travelers”店铺，最初是已经有了80年历史的酒屋。据说是在此举办售卖活动而开始的。

店铺名字由来，是喜欢旅行的3人决定的。“如果在废败的商店街重新将人聚集起来的话”，以这个想法起家，现如今已经成为了无论是当地人还是海内外的游客都非常喜欢的一个地方。

照片上的T恤服装的设计，也是来自于将新潟县古老却美好的产品发扬光大的提案。

前往hickory03travelers的交通方法

来店铺的话，要先到新潟站或者白山站。

从新潟站出发

坐巴士的话

新潟站万代口出来，有新潟交通的巴士。在万代口巴士0番线或者1番线上车、在“古町”巴士停下车。经由古町道前往白山神社方面走路10分钟。

走路的话

在新潟站万代口往古町方面一直走20～30分钟。在交叉口“古町”左转，然后再走10分钟左右即可。

打车的话

约10分钟左右1,000日元前后。人数多的话，打车比较划算。

从白山站出发

徒歩20分钟左右。经由白山公园・白山神社，在古町1番町走路前往即可。

总结

来新潟的时候，海产物及日本酒少不了，但是自古以来的传统小物也有着非常高的人气。可爱且复古，自己留着做纪念亦或者当伴手礼送人，都能将它的美好发挥到极致。

山核桃03旅行者

951-8063 新泻市新泻市中央区古町通 3-556