【抹茶讲堂】:山车与神轿的不同以及山车登场的节日祭礼总结等
  • 【抹茶讲堂】:山车与神轿的不同以及山车登场的节日祭礼总结等

【抹茶讲堂】:山车与神轿的不同以及山车登场的节日祭礼总结等

2018.04.14

小编今日为您介绍的是在日本各大节日祭礼中出现的“山车”,和它相似的还有“神轿”、“屋台”等。为了让大家清楚了解到他们之间的不同,本文汇总了不同地区的不同叫法、山车与神轿的不同、以及有山车登场的各个祭礼节日。快来看一看吧~

翻译者 wangdi

作者 Mayu

Google 微博 QQ

什么是山车・屋台?

山车・屋台是指在日本的节日祭礼中登场的巨大彩饰花车。其常被设计为竖长、高度大概在1米到10米左右且外观不尽相同的模样。每次它的登场,也都是由当地人汇集一起拖拉前进。

山车和屋台这种讲法,依照地区不同、节日的不同其称呼也会随之变化。

笠矛,日语写作“笠鉾”,读音是“かさぼこ”……多出现在埼玉县的秩父夜祭等。

乐车,日语写作“楽車”,读音是“だんじり”……主要是关西地区的讲法。例如大阪市的岸和田乐车祭等。

山矛,日语写作“山鉾”,读音是“やまほこ”……多出现在京都の祗园祭等。

山笠,读音是“やまかさ”……多登场福冈的博多祗园山笠等。

曳物,日语写作“曳き物”,读音是“ひきもの”……多出现在东京神田祭、长崎諏訪神社祭等。

此外,还有曳山(ひきやま),或是单一个「山」字的叫法。

同音异义词「屋台」

在日本,贩卖炒荞麦面、棉花糖、苹果糖等小吃的可移动店铺也叫做屋台。虽然写法和读音没有任何区别,但是根据不同的场合代表的意思也会发生变化,大家要注意哦~

山车与神轿的不同是?

在日本的节日祭礼中,具有代表性还有神轿(神輿/みこし)。而有关神兴与山车的不同小编列举了以下两点。

・山车由人拖拽前进,而神轿是由人抬着。

・山车上面可以坐人,但是神轿禁止坐人。

为何会有这样的区别呢?听说,是与山车和神轿的出现有关哦~

山车的出现・特点

博多祇園山笠

©︎JNTO

起初,山车是仿照山岳的模样设计而成。在古代日本的民间信仰(※1)中,大山中居住着神。人们认为神灵从天而降,并依附在山顶的树木和岩石中。


※1:民间信仰……非组织内的某个地域人民的特定信仰。

神轿的出现・特点

日本のことば事典:山車・屋台とは〜山車が出るお祭り5選〜

另一方面、神轿主要出现在神道的祭祀典礼中。在神社中供奉着的神多是日本神话中出现的人物,或是守护土地的氏神。神轿可以说是神的一种出行手段,帮助他们探访神社周边地区,为当地居民祛除不洁之气,并施加福气等。因此,如此神圣的神轿,绝对不可以坐人哦~

Next Page下一页、为您介绍有山车登场的各类节日祭礼!
disable1 / 22

关键词

Google 微博 QQ