Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

穿越日本今古,充分体验长野盐尻魅力的旅游指南

穿越日本今古,充分体验长野盐尻魅力的旅游指南

长野 2018.03.30

长野县的盐尻市以美味的信州葡萄酒和美丽漆器而闻名,然而位西南部的“奈良井宿”保留着传统日本风情,魅力满点!本篇将介绍推荐能享受盐尻魅力的观光景点。

翻译者

作者 MATCHA-PR

Google 微博 QQ

欢迎来到长野县盐尻市――红酒和漆器之街!

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

从长野县松本市搭乘电车,约10~20分钟就能抵达盐尻市,这是座以生产美味的信州红酒漆器而闻名的城市。位于城市西南部街的“奈良井宿”,是江戸时代以来,沟通着江户和京都的中山道途中众多驿站之一,周围区域保留了传统风情,因此被登录为日本“国之重要传统建物群保存地区”。

现在,奈良井宿有漆器店、旅馆、饮食店,还有博物馆,仅仅走在街上,就能体验仿佛穿越时空般的乐趣。

日本の今と昔を行き来する、長野塩尻の見どころ満喫ガイド

去长野旅行的时候,不妨来盐尻体验一下美味的酒、日本的古老风情、以及美丽的漆器。本篇将介绍盐尻的三大区域:1. 盐尻站周边、2. 以漆器闻名的木曾平泽、3. 留存古老街道的奈良井宿。这三个区域有各自不同的魅力、体验、观光景点,就让我们一同出发前往盐尻,发掘她各种不同的样貌吧!

前往盐尻的交通

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

从松本站搭乘JR中央线的特急电车约10分钟,或搭普通电车约10分钟,就能抵达塩尻。

若是从东京出发,由新宿站搭乘“特急あずさ”(特急梓号列车),约2小时30分钟抵达;从名古屋则可搭乘“特急しなの”(特急信浓号列车),约1小时50分钟抵达盐尻。

在盐尻市内移动的话,可使用JR中央本线或JR篠之井线

1. 盐尻站周边:参观葡萄酒酿造厂,享受在地美食!

抵达盐尻后,务必在盐尻站周边走走。车站周边聚集了乡土料理的餐厅、葡萄酒酿造厂,一次品尝美食、美酒,不是梦想。

当然不能错过日本首屈一指的“信州葡萄酒”的酒厂、以及来到长野必吃的“荞麦面”,也务必试试盐尻限定的“山贼烧”!

超适合女孩们的行程――穿着和服逛盐尻!

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在探索盐尻之前,先来换上和服吧!在广丘站 (広丘駅) 附近的“モナミ美容室”,提供和服租借、协助穿着和服、化妆等的服务。

若想漫步于洋溢着日本传统风情的奈良井宿,换上和服后,以传统街道为背景,留下超棒的照片作为纪念,特别推荐给和女友一起来旅行的情侣喔!

在“そば屋しみず”品尝三色荞麦面

日本の今と昔を行き来する、長野塩尻の見どころ満喫ガイド

从盐尻站步行9分钟,有间提供着美味料理、在盐尻市内相当有名的餐厅“そば屋しみず”。

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

这间店能尝到3种制作方法的3种荞麦面“荞麦冷面 (ざるそば)”,附上当地摘取的腌渍萝卜,组合成绝品美味!

享用盐尻的美味葡萄酒!参观酿造厂

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

盐尻市周遭日夜温差大,适合葡萄生长。因此,市内有多个有名的葡萄酒酿造厂,这次要介绍的是制作当地名产“五一わいん”的“林农园”酒厂。

在林农园的贩卖部能买到如日常餐酒的基本款,也能买到高档葡萄酒,还能随时试饮10种葡萄酒呢!不喝酒的人,推荐品尝林农园自制的葡萄汁,和葡萄酒一样,能尝到盐尻产的葡萄的浓醇甜味。若有兴趣,也可以参观农园喔!

挑战盐尻的乡土料理“山贼烧”!

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

虽然荞麦面和葡萄酒是足以代表长野的美食,但“山贼烧”可是自古以来深受当地居民爱戴的乡土料理。想试试看山贼烧的人,推荐盐尻站附近,名为“山贼”的店家。

山贼烧是腌了酱油酱料的鸡腿肉,裹上太白粉油炸后的料理。有着蒜头和洋葱香气的酱油风味,以及酥脆的外衣,让人食指大动,和信州红酒也很搭呢!

2. 木曾平泽:能遇见漂亮漆器的商店、参观工作坊

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

从盐尻站搭乘往中津川方向的中央本线的普通电车,约20分钟便抵达木曾平泽站。车站附近的木曾平泽街道上,有许多代表盐尻的的漆器店

在“山加荻村漆器店”寻找和现代生活相符的漆器

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在“山加荻村漆器店”,您能找到与和风房间相符的漆器,也能找到适合日常生活使用或时尚的设计。

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

若像店主询问提出请求,还能一览存放贵重漆器的和室仓库。这里所见的漆器,全是日本风情的器具,因此想在生活中融入日本文化的人,不妨在这儿寻找伴手礼吧!

在“伊藤寛司商店”挑选越用越美丽的漆器

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在“山加荻村漆器店”对面的“伊藤寛司商店”除了漆器之外,还贩售着家具跟装饰品。漆器本来就是能长期使用的物品,然而,“伊藤寛司商店”的商品透过耗时的制法,拥有“越常使用颜色越鲜艳”的特征。使用“古代茜涂 (古代あかね涂)”的技术,能长年细心使用的物品因此诞生。

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

商店的后方有工作坊,可以在一旁观看职人的技术。若有机会,请务必参观工作坊,店家还会供应抹茶呢!

在“丸嘉小坂漆器店”发现美丽的玻璃漆器

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在拥有极致玻璃漆器工法的“丸嘉小坂漆器店”里,能遇见在日本极为稀有的玻璃材质漆器。店内的展示廊陈列了许多外观美丽也实用的器具,不只碗、盘子,连酒杯也有。想购买这里的商品作为伴手礼的人,可以当场购买。

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

2F有工作坊,有机会也能参观作业,可以近距离观看为玻璃制品上漆的过程。

在“木曽漆器馆”体验漆筷制作

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

“木曽漆器馆”有着与盐尻漆器的技术,以及漆器名品相关的展示,让人了解盐尻的漆器文化发展。此外,还能在1楼的展示室,见到登录为重要文化财的贵重漆器。

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在这里,游客可以体验漆器涂绘。使用黑色和红色的漆,为筷子涂绘,制作世上独一无二、专属的筷子!上漆的筷子能长久使用,将会是盐尻旅行的重要回忆。

3. 奈良井宿:漫步于洋溢着古老风情的街道

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在木曾平泽站搭乘JR中央本线的电车,约4分钟便能抵达奈良井站,“奈良井宿”曾是联系江户 (东京的旧称) 和京都的中山道中最长的驿站。那么,就以车站为出发点,开始我们的“奈良井宿”散步之旅,介绍奈良井宿的魅力之处吧!

在荞麦面店“徳利屋”感受日本传统

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在此推荐能尝到美味的荞麦面和奈良井宿的名产“五平饼”的餐厅――“徳利屋”。这里的五平饼,能吃到栗子、黑芝麻、山椒口味的味噌沾酱喔!

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

不只餐点美味,店内的传统和室空间、以及地火炉 (囲炉里),也是本店的特色之一,能让人想起日本的传统风情。

在旅馆“越后屋”穿越至江户时代

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

“越后屋”是从江户时代就存在于奈良井宿的旅馆,现在仍以旅馆的型态营业着。事前预约的话,就能在此留宿一晚,享受着沉浸于奈良井宿历史风情的盐尻之旅。

就算是参观也是相当有趣的体验,有来到奈良井,请务必留步于“越后屋”喔!

在“中村邸”学习日本人的生活

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在江戸时代以梳子卖店而兴盛的“中村邸”,现在则变身成博物馆,公开展示以前这间店、住家使用过的物品,以及与梳子相关的各种资料,让人了解过去江户时代的生活样貌。

在“斎藤漆器店”发现限定的伴手礼

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

在“斎藤漆器店”贩售日常生活中可以使用的时尚漆器外,也有漆制作的饰品:耳环、胸针、发饰。在这儿,能找到搭配和服或洋装都合适的饰品,作为伴手礼带回家。

“茶房こでまり”

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

想在奈良井宿的散步之旅中歇脚的人,不妨来到“茶房こでまり”吧!在静谧的空间中,一面品尝着咖啡或茶,一面回顾奈良井宿的体验,也别忘了尝尝由当地森林“さるなし”出产的水果,所制成的蛋糕喔!

在盐尻来场美酒与漆器之旅,遇见日本古早的美好风情

日本の今と昔を行き来する、长野塩尻の见どころを満吃できる周游コース

盐尻不只保留了传统文化和街道,也将葡萄酒这样的海外文化完美融入,以现代的方式整合在当地扎根。

除了本篇记事介绍的古老风情洋溢的街道、商店之外,盐尻还有许多魅力之处喔!若有机会来到长野,请务必来一趟盐尻体验!

此外,本篇介绍的行程,若要充分体验则需规划一整日或两天一夜,建议安排个不赶时间的行程,细心品味盐尻之美。

Sponsored by SME Support, JAPAN

关键词

Google 微博 QQ