Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

鹿儿岛的代表性观光景点!——畅游“仙岩园”的8点要诀

鹿儿岛的代表性观光景点!——畅游“仙岩园”的8点要诀

鹿儿岛 2019.08.10 收藏

“仙岩园”是鹿儿岛的代表性庭园。作为樱岛的绝景景点、大名曾经生活的宅邸、可以体验鹿儿岛历史和文化的景点等,这儿有很多看点。它还是电视剧的拍摄地,本文详解这一越来越受关注的仙岩园的魅力!

Translated by zhuhua

作者 Kousuke DEKI

微博 QQ

鹿儿岛首屈一指的庭园仙岩园是怎样的?

要提鹿儿岛代表性的观光景点的话,那就是“仙岩园(Senganen)”。这是一个占地达50,000平方米的开阔庭园。

鹿儿岛的中心地段搭乘直达巴士约40分左右即可到达。连续几日都游人如织,十分热闹。

仙岩园虽以庭园之美而知名,其他的景点还有很多,如可以体验大名生活起居的御殿、近距离观赏传统工艺品制作风貌的工坊等。有很多令人想要花上一番时间仔细游览的景点。这里还是2018年日本大河电视剧(※1)《西乡(Sego)殿》的拍摄地,日渐受到人们关注。
本文为大家传达最大限度地畅游仙岩园的8点要诀!

※1:大河电视剧……由NHK电视台花上一年制作播放的电视剧。以历史人物为主人公,其拍摄地受到众多游客造访。

仙巌園

仙岩园所在的鹿儿岛,到19世纪为止曾是被称为“萨摩(Satsuma)”的地区。

曾经统治萨摩的岛津光久(Shimazu Mitsuhisa)于江户时代的1658年,建造了仙岩园。岛津家族在现今的鹿儿岛市内建有主宅,仙岩园曾被作为家族别墅使用。现在这个庭园和当时的部分建筑仍然保留下来,向公众开放。

那么,就一起进入仙岩园里面,实地看看吧!

畅游仙岩园的8点要诀

1.在樱岛的绝景景点拍照!

仙巌園

仙岩园代表性的景观,是从庭园可望见的、隔鹿儿岛湾相对的樱岛。樱岛是象征鹿儿岛的活火山,现在仍然有小规模的喷火活动。

虽然从鹿儿岛市内的众多场所都可以望见樱岛,但据说从仙岩园望见的樱岛景色尤为美丽,可以领略日本庭园与樱岛的组合之美。

仙巌園

Picture courtesy of 仙严园

仙岩园虽是开阔的日本庭园,这里却没有日本庭园中常见的池塘和假山(人工山)。

这自是有理由的。实际上,笔者的看法是,仙岩园的面前有鹿儿岛湾=池、然后对面是樱岛=假山

周围的自然景观也免不了成为庭园的一部分,可谓是非常有气魄的想法。这种庭园又被称为“借景式庭园”,岛根的足立美术馆的庭园等众多日本庭园都采纳了这种造园方法。

2.宛如大名一般地走过锡门

仙巌園

这是被称为锡门(Suzumon)的大门。江户时代,它曾被作为正门使用。乍一看似乎小巧,实际上因为是用锡制成的,差不多接近屋顶的重量,约1吨左右!

锡门是萨摩藩的当家主人和作为继承人的长男才能通过的、地位很高的一道门。所幸的是,现在已经是谁都可以通过了。

这扇正门,也是2018年上映的大河电视剧《西乡(Sego)殿》里演员渡边谦(Watanabe Ken)先生通过的门。渡边先生出演的是第28代大名岛津齐彬(Shimazu Nariakira)。

园内还有别的很多电视剧拍摄景点。

3.在御殿体验岛津家族的日常生活!

仙巌園

穿过锡门,便有一座华丽的日式住宅。这是历代岛津家族当家主人作为别墅使用的、曾暂时作为本宅使用过的“御殿(Goten)”。这里还承担着接待日本国内外要人的迎宾馆的作用。

仙巌園

御殿内部向公众开放。请一起入内,参观一下吧。

仙巌園

这段台阶,是用来区分在御殿生活的大名大人和家臣(部下)之间的空间。高出一级的前边,便是大名的生活地带。

仙巌園

作为迎接来宾的接待室而建的是“谒见之间”。俄罗斯沙皇尼古拉2世、英国国王爱德华8世等要人来访之际,据说便是在这间房内受到款待的。

仙巌園

这是大名大人度过一天大部分时间的房间。他在这里或是工作,或是进食。

这间房间也是可以眺望庭园全景的绝景景点。不妨怀着如同岛津家族当家主人一般的心情眺望樱岛吧。

仙巌園

因为是当家主人生活的地方,御殿内部装饰豪华。另外,仔细观赏房间和走廊的话,从细节也能感受得到一颗玩心。

图片是为隐藏钉子所用的“钉隠”装饰。根据走廊和房间而定,设计各异,共有11种钉隠。染色的左上的设计为鹿儿岛名产樱岛萝卜。左下的蝙蝠,据说曾被作为幸福的使者看待。

4.在一派自然风光的园内远足

仙巌園

御殿的里侧,有开阔的山道,可以轻松地享受远足的乐趣。

仙巌園

特别是这条覆盖着青苔的小道,是美丽的人气景点。园内有登山道的入口,还有单程30分钟的登山步道蜿蜒而上。如果想要悠然登山的话,请准备好易于行走的鞋子和服装。

※:登山小道从8:30~16:00开放。天气不良时,不可登山,敬请注意。

5.体验一番“示现流、自显流”!

仙巌園

如果想要更好地活动身体的话,这里还有可以体验鹿儿岛古代武术的景点。此处可以体验“示现流・自显流(Jigenryu)”武术。

示现流、自显流是在鹿儿岛流传的古代武术之一。这种锻炼是用木刀击木,击打之际,从丹田运气大喊。

实际锻炼使用的木刀和击打所用的木放置一旁,可以自由体验。图片为仙岩园职员及示现流门徒、英国人Alex先生。击打之际,不断响起令周围人回头的大声喊叫。

仙巌園

笔者虽然也想挑战看看,木刀很重……! 第二日、肌肉变得酸痛。

6.在食堂尽享鹿儿岛的美食

仙巌園

境地内有2家餐厅、品尝甜品的咖啡厅以及休息处。

取材当日,笔者在“松风轩(Syofuuken)”品尝了使用了鹿儿岛黑猪做成的“烤黑猪肉炸猪排套餐”(含税价1,380日元)。千层酥般的层层叠起的猪肉,柔软得轻轻一咬就断了。肉可谓美味满分。

别的还有,可以一同品尝鹿儿岛和牛和黑猪的Syabusyabu(涮涮锅)“黑毛和牛・黑猪涮涮锅”(含税价1,980日元)、取自近海的新鲜刺身摆成的“刺身盛膳”(含税价1,890日元)等,可以尽享鹿儿岛的美食。

7.了解世界遗产仙岩园的历史

仙巌園

仙岩园魅力不仅是庭园。更为了解其历史,就越发觉得有趣。

图片为被称为“反射炉”的、制作铸铁大炮所用的设施遗址。曾经,仙岩园一带是工场云立。

28代大名岛津齐彬在19世纪后半期,为先于日本其他地域推进近代化、工业化,在仙岩园的境地内,建造了日本第一家欧洲式的集合工场。在这里培育起来的技术,成为了日本工业技术的原点。

因此,仙岩园一带于2015年作为“明治日本产业革命遗产”收录于“世界文化遗产”。如图上的反射炉,现在虽仅存地基,这里曾建有20米高的建筑物,是一座承担着工场核心任务的设施。

仙巌園

希望了解更为详尽的相关历史的人士,请前往尚古集成馆(Syukosyuseikan)。

这是一家介绍岛津家族的历史和以萨摩为中心的南九州文化的博物馆。

8.购买鹿儿岛艺术品“萨摩切子”作为纪念品

仙巌園

出自岛津家族的另一个事业,便是这座工场,现在它仍然继续制造着产品。

仙巌園

这便是,名为萨摩切子(Satsumakiriko)的玻璃工艺品。

仙巌園

萨摩切子是在透明玻璃上盖上各种颜色的玻璃、再切割出图案的工艺品。
19世纪时诞生了这项技术,虽然曾经绝产,1980年代得到重新开工,现在作为鹿儿岛的传统工艺品备受人们喜爱。

仙巌園
仙巌園

位于仙岩园旁的工场,可免费参观。毋须预约。可以就近观看匠人们精心制作小巧艺术品的身姿哦。

工场的定期休息日为周一、第3个周日(为公共假日时则为次日)。

仙巌園

萨摩切子在工场旁的商店、仙岩园内的售货店有售。虽然这种玻璃工艺品要价数万日元左右,但确是令人百看不厌的名品,放在自家也不错吧?

鹿儿岛之旅,从仙岩园开启

仙巌園

在仙岩园,尽管只是环游主要景点,也需花上1〜2个小时。想要仔细观赏的话,需要半天左右。不妨留出时间余裕,悠闲地环游这里的看点吧。

请务必造访丰富多彩、魅力十足的仙岩园。


In cooperation with 仙严园

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ