Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

东京必买的最佳伴手礼!在银座寻找精美的传统工艺品江户切子吧

东京必买的最佳伴手礼!在银座寻找精美的传统工艺品江户切子吧

东京 2017.07.14 收藏

若要说能代表东京的传统工艺品的话,那就是江户切子玻璃雕花制品。其最大魅力,在于匠人通过双手,制作出玻璃设计展现出的美丽和魅惑。若是要选择东京旅游纪念品的话,绝对没有比这个更适合的了!本文将为大家介绍江戸切子的魅力,以及位于银座的推荐店家。

Translated by xiaogui

作者 MATCHA-PR

代表东京特等伴手礼「江户切子玻璃雕花制品」是什么东西?

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

江戸切子(えどきりこ)玻璃雕花制品据说是江户时代后期从江户(东京旧称)日本桥衍伸而成,是个拥有180年以上历史的玻璃工艺。由于采用将玻璃两面都加以削磨的技法,於是不仅仅可以欣赏到玻璃的透明感,也能品味美丽的设计工艺。

由于拥有精细唯美以及高度技术性,因此在1985年被指定为东京都传统工艺品,更在2002年被指定为日本传统工艺品。此外,在2014年4月的日美总统会谈中,更以江户切子玻璃雕花制品赠送给前美国总统奥巴马。也因为有此故事,所以江户切子玻璃雕花制品可说不仅是东京,甚至是堪称有著日本荣耀的特等伴手礼

想要了解江户切子玻璃雕花制品更多资讯的人,可以阅览「从江户时代传承下来的“日本之心”!美丽的江户切子的世界」。

江户切子的酒器是连日本人也憧憬的精品
用于招待,宾主尽欢!

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

木村秋男设计 江户切子玻璃冷酒杯 红 12,000日元(+税)

江户切子玻璃雕花制品之中人气最高的就是冷酒杯和酒壺等酒器。江户切子玻璃雕花制品洁净的美感和日本酒相当对味,还能够和讲究的菜肴一同展现华美的摆饰。若是拥有一组的话,绝对会相当珍惜它才是。

到日本旅行时,不仅是江户切子玻璃雕花制品,若是能一同购入日本酒、日本食材,在回国后和家人、朋友一同举办一场热闹的宴会绝对是最开心!

一遍欣赏玻璃的精美纹样一边饮酒
江户切子带给您优雅又宝贵的时光

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

江户切子玻璃雕花制品也很推荐平常使用。那平时晚间总来上一口的饮酒时光也会变得更有高雅气氛。

欣赏江户切子玻璃雕花制品不仅远观很美,就连拿在手上、倾斜著杯身看着其内也是別有风味。

一边看着杯中华美,还可一边细细地品味着喜爱的酒品。若是将江户切子玻璃雕花制品作为伴手礼的话,绝对可以将此份高雅的氛围也传递给你那位重要的人。

不同的颜色,放在那儿便是艺术

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

前:江户切子玻璃雕花制品 冷酒杯一对<六角笼目 纹>10,000日元(+税) 后:江户切子玻璃雕花制品 广角杯组<幕襞四角笼目 纹>20,000日元(+税)

江户切子玻璃雕花制品不仅仅是玻璃杯,也有像是盘子、花瓶还有室内小物等等商品。
颜色除了红色、蓝色之外,也有黄色、绿色、紫色等等多样选择,竟然都要选购的话,推荐可以多添购不同颜色,因为不仅是光颜色转变就能够增加欣赏的乐趣,而且也应该能提升摆饰的存在感。

在寻找江户切子?就去「KAGAMI 水晶玻璃 银座店」吧

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

Kagami Crystal Ginza shop」是1934年创业的日本第一个专门玻璃晶体制造商、玻璃制品旗舰店。搜罗了从原创的江户切子玻璃雕花制品到传统工艺职人制作的作品。

冷酒杯的话,一组10,000日元(+税)起。若是想要送个江户切子玻璃雕花制品的话,来这里应该能遇到你喜欢的商品!

KAGAMI的坚持1
可购入利用水晶玻璃制作出绽放绝佳光泽的江户切子玻璃雕花制品

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

木村秋男设计 江户切子玻璃雕花制品 广角玻璃杯 红 20,000日元(+税) 黑18,000日元(+税)

Kagami Crystal的江户切子玻璃雕花制品是用水晶玻璃制成,与其他店舖不同。

有如水晶一般透明度高,若是在这样的高品质玻璃内刻上文字的话,由于光的折射率高,可以产生出光芒耀眼的江户切子玻璃雕花制品。

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

江户切子玻璃雕花制品 广角杯组<幕襞四角笼目 纹>50,000日元(+税) 单卖的话 红12,000日元(+税)、其他10,000日元(+税)

而且水晶玻璃制成的江户切子玻璃雕花制品不仅是颜色的种类丰富,而其绝妙美丽色泽也是一大特征。不仅是玻璃上有著涂料一般,更像是透明玻璃上覆盖著薄薄的光泽。若是将这样有如两层的玻璃切断的话,就会产生绝妙的对比。

不论是哪种颜色,只要坚持著话一定做得出来,但是其中又以红色最为特別。犹如接近淡雅粉红的红色,据说是不用纯金的话就无法做出的样子。这般美丽的颜色可说是就是展现出制作的高技术。

KAGAMI的坚持 2
特別伴手礼又再提升
準备高级感十足的包装

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

在特別选项中选出的伴手礼选项,当然也会想要着重包装啰!有如照片一般的包装可是能够免费加以服务哦。

表现玻璃映出光之闪烁的购物袋,是银座街道的映照吧。

KAGAMI的坚持 3
位于高级购物中心银座内,交通便利
外国游客还能免稅购入哦

东京で买うべき极上みやげ 伝统工芸品の江戸切子を银座で探そう

「Kagami Crystal Ginza shop」位在地下铁银座站徒步5分钟的位置。周边也有主要百货店、品牌店舖,一同逛逛也不错。

由于也有免稅服务,所以想要便宜购入的人们也相当推荐!平日开到19:30,所以也推荐可以尽情观光后再来购物!

前往店铺的方式、详细位置、营业时间等等资讯,请阅览以下的店铺信息!

Kagami Crystal Ginza shop

查看资讯

若不是来到店铺内的话,是不可能看见水晶玻璃制成的江户切子玻璃雕花制品的光芒闪耀、细致美丽。若是造访东京的话,就当作是观看真品,到店铺看看吧。

官网:KAGAMI 水晶玻璃公司(中文官网)

Product photos by Junichi Higashiyama.
Sponsored by KAGAMI CRYSTAL.

※价格、商品信息取自2017年7月采访时。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词