Translated by MATCHA_Cn
【京都】女生限定！连住宿都要充满少女心的【CAFETEL京都三條for Ladies】
CAFETEL京都三条for Ladies位于京坂电车三条站旁，邻近鸭川、祇园与东山等景点，是专属女性的住宿空间，还有简单的轻食及可爱的下午茶，让旅客能与好朋友们在京都度过轻松又有趣的时光。
女生专属的时尚旅店 “CAFETEL京都三条for Ladies”
由于三条（三条）的日文发音与三娘（三位小姐）的发音都是“さんじょう”，因此在京都的京坂三条车站旁诞生了专属女性的旅店。
安心放心又贴心的住宿空间
CAFETEL的一楼入口设有自动报到机，按照机器的指示操作check in后，就可以拿到房卡，也有服务人员在旁引导旅客操作。CAFETEL的每一层楼都需要使用房卡才能进入，不需要担心有外人闯入，住得安全又放心。
三人闺蜜房
CAFETEL分有独立房间与多人宿舍两种房型。独立房间以露营小木屋为造型，打造可爱又温馨的住宿氛围，三人房规格，正符合旅店概念“三位小姐”。
三人房空间称不上宽阔，但明亮氛围配上可爱用寝具，反而营造出一种安心又自在的氛围，适合三位闺蜜结伴入住，享受闺蜜好时光。
多人宿舍房
多人宿舍式的是上下铺房型，每个床位都有独立光源、插座与门帘，将门帘拉起就能制造属于自己的个人空间。
每一个床位也有个人置物柜，即便跟不认识的人使用同一个空间，也能减轻共用设备的不自在。
备品超优的宽敞浴室与化妆间
女生最在意的盥洗设备与化妆间也很贴心。虽是共用的浴室与厕所，但整洁明亮，数量充足。
浴室干湿分离设计，宽敞舒适，更设有“美容美体莲蓬头”，搭配提供的沐浴用品，利用超细微泡沫轻松洗去在外走跳整日的油脂污垢。
化妆间更备有一系列Panasonic美容仪器、电棒卷、吹风机及美容仪，让盥洗后的保养、出门前的梳妆轻轻松松优雅完成！
少女心的梦幻美食
CAFETEL的咖啡厅也有提供早餐（需另外加价500日币），目前最具有人气的是日式套餐。（最新的菜单）
除了早餐，咖啡厅在其他时段也有提供各种餐点，在饭店住宿的旅客可以将点心类的餐点带回房间内享用。
午餐时段最受欢迎的是“香煎鸡腿排饭”，多汁的鸡腿排配上新鲜的蔬菜，让赖床到中午的朋友们也能好好吃一顿饭再出门跑行程！（香煎鸡腿饭 1000日币含税）
下午茶时段则是一定要和好姐妹们来一份“三位小姐的松饼”，大颗草莓制作的粉嫩松饼配上新鲜莓果与草莓酱，不需要到外面排队也能享受完美的午茶时光。（三位小姐的松饼 2100日币含税）
旅店提供的外带餐点也能带到鸭川边，在风和日丽的时候享受一场放松的野餐。
灯笼游鸭川，京都独有的浪漫
除了在旅店内享用设备，来到步调悠闲的京都，悠哉又轻松地玩乐也是不能错过的！提着印有旅店logo的小灯笼让夜晚的鸭川散步也可以安心又浪漫。
旅店也提供京都近期的旅游资讯及相关活动主题，在行程安排上可以做参考。
结语
不管是一个人或是跟朋友来到国外，住宿的氛围都是旅程重要的环节之一，有了舒服又安心的环境好好休息，才能准备好体力面对隔天的行程。女孩们若是想和好姐妹享受美好时光、创造新的回忆，一定要来CAFETEL京都三条for Ladies安排一趟专属女生的姐妹之旅呀！
查看资讯
lodging
日本旅游杂志_抹茶MATCHA的微博：Matcha 与当地人同趣的日本旅游指南
