新型冠狀病毒的相关资讯

【Ready For Japan!】MATCHA读者限定!无论是地点或景观都超赞的住宿体验

 【Ready For Japan!】MATCHA读者限定!无论是地点或景观都超赞的住宿体验

Translated by Kayo Liu

作者 Mayu

2020.08.09 收藏

受到新型冠状病毒的影响,日本的观光地明显变得人烟稀少,但是这些景点或旅馆的魅力可从来都没有变过!本计画要来介绍的是,MATCHA读者限定之住宿优惠方案,主题是“无论是地点或景观都超赞的住宿体验”。

MATCHA读者限定!邀请大家来住地点好、景观佳的饭店!

受到新型冠状病毒的影响,日本各大观光地明显变得人烟稀少,但这些景点或旅馆的魅力可从来都没有变过!

疫情缓和後,大家就可以立马来玩了! 这次招待大家的主题是无论地点或景观都超赞的住宿体验,数量有限,限MATCHA读者参加抽选。报名方式等详细资讯请参见文末。

1. &and COMFY HOTEL 熊本城 View

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of &and COMFY HOTEL 熊本城 View
九州地区熊本县最有名的地方就是熊本城,然而&and COMFY HOTEL 熊本城 View拥有绝佳的景观可以眺望到美丽的熊本城。

靠近城的客房以及屋上城见露台就可以清清楚楚的看到熊本城庄严的姿态。露台也会定期举办活动,例如一边欣赏熊本城一边练瑜伽的“城瑜伽活动”。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of &and COMFY HOTEL 熊本城View
来自旅馆的话:

“从屋上城见露台眺望熊本城,绝对会是个让您感动的体验。2016年熊本地震造成破坏目前正努力抢修中的熊本城依然美丽,一边眺望着美景,一边坐在沙发享受度假的感觉,请您务必在此放松身心。

露台开放至晚上十点,当天守阁点起夜灯时,会变得非常美丽,可以一边观望,一边享用美食,脱离日常与尘嚣。

这里离市区有些距离,光害少适合观星,这也是让我们引以为傲的地方!”

熊本城景观舒适酒店

查看资讯
lodging

唐草旅馆(Karaksa Hotel )

【唐草旅馆】集团无伦在东京、大阪、京都、北海道等日本各地都有据点,最大的特色就是他们有会英语的员工、提供专业口译及电话视讯服务等多国语言对应,让海外旅客来住宿都可以感到好安心。

以下挑选了两间地理位置超赞的旅馆来介绍。

2. 唐草精选饭店东京银座

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of karaksa hotel premier Tokyo Ginza
第一间是唐草精选饭店东京银座,位於代表东京的购物区域,想要前往银座的话相当方便。无论是相去购物或是去“歌舞伎座”、皇居、滨离宫庭园等知名景点,都非常容易。

这里的最靠近车站为「新桥站」,走路仅需六分钟,非常适合作为东京都内的观光据点!

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of karaksa hotel premier Tokyo Ginza
来自旅馆的话:

“我们的客房主要以让旅客们能—和重要的夥伴一同享受美好的时光与馀韵—为概念而设计成26㎡~43㎡的大双床房,还有提供住宿旅客专用的免费休息室(※)”。这里最大的特色就是从客房的大窗户可以一望整个银座大街。

※2020年7月目前休息室无开放。自助餐区有提供服份餐点,可带回房间内享用。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of karaksa hotel premier Tokyo Ginza
早上还会由员工们亲自将“精致日式餐点”送到房间,让您享受最奢华的住宿体验」

Karaksa Hotel Premier Tokyo Ginza

查看资讯
lodging

3. 唐草鼎盛饭店新大阪

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of Karaksa hotel grande Shin-Osaka Tower
第二间是唐草鼎盛饭店新大阪,距离东海道新干线的停靠站「JR新大阪站」徒步只需要五分钟,如果想去大阪、京都、奈良等关西地区都很方便。甚至也可以搭新干线前往金泽、广岛等地方,适合作为旅游据点。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of Karaksa hotel grande Shin-Osaka Tower
来自旅馆的话:

“本饭店为共24层楼的高塔型建筑,15F以上的高楼层及22F以上的全景楼层客房视野非常优美。馆内有提供大浴场、男性专用乾式桑拿、女性专用的蒸气桑拿(※)”。

2020年7月目前乾式桑拿及蒸气桑拿无开放使用。大浴场开放时间为15:00~25:00。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!景色・ロケーション自慢の宿に泊まろう

Picture courtesy of Karaksa hotel grande Shin-Osaka Tower
其中最为推荐的是43㎡的和洋室角落房间全景超豪华客房 with Tatami,在榻榻米上铺上棉被的话最多可以入住四名旅客。这里还可以一边泡澡一边欣赏美丽的大阪风景。

日式与西式的综合房型,适合家族或多人旅游,榻榻米也是海外旅客接触日本文化的好机会」

karaksa hotel grande 新大阪 Tower

查看资讯
lodging
 

MATCHA读者限定优惠“无论是地点或景观都超赞的住宿体验”!

此计画要招待MATCHA的读者们来体验看看!

报名期间:~2020年8月31日止
入住可能期间:2020年9月1日〜2022年8月31日 ※入住时间可能会安排在非旺季,详情旅馆会亲自联络幸运的中奖者。
入住天数:两天一夜
人数:2人1组,各限定1组 ※是否有提供餐点将会由旅馆通知幸运中奖者。
※:恕无法选择房型。

个人资讯提供

关於个人资讯的提供需要同意以下事项再进行报名。
・同意株式会社MATCHA取得与利用个人资讯。
・同意旅馆取得与利用个人资讯。

【1】株式会社MATCHA将会取得及利用以下个人资讯
同意株式会社MATCHA取得与利用个人资讯。
■个人资讯取得范围
・姓名 ・日文假名或罗马拼音 ・国籍 ・e-mail
■个人资讯的使用范围


・为了提供
本服务丶维持丶保护及改善丶新服务开发及用户保护


・为提供敝公司及与敝公司相关第三方之适合使用者的服务内容(包括广告)
・个资保护方针或使用规范若有更改将会以此个资通知
・为传达敝公司及与敝公司相关第三方所提供的商品及服务相关资讯
・为联络使用者与本服务相关内容
・为回覆使用者的疑问


株式会社MATCHA的隐私权保护政策:
https://matcha-jp.com/jp/privacy-policy

【2】旅馆将会取得及利用以下个人资讯
同意旅馆取得及利用以下个人资讯。


■个人资讯
・姓名 ・日文假名或罗马拼音 ・邮递区号 ・地址 ・国籍 ・e-mail
■个人资讯使用范围
・活动报名之个人资讯管理及办理住宿程序时使用

报名表单

请将以下必填项目填好後送出,中奖人将会於9月1日以後直接收到旅馆的mail通知。

※「*」为必填项目。
※未抽选中奖的人,恕将不会收到讯息。
※若表单显示不正确,请於这里填写。

In cooperation with &and COMFY HOTEL 熊本城 View丶唐草饭店
Main image courtesy of &and COMFY HOTEL 熊本城 View

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词