旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

どうやって ける? どうやって す? 日本にほんの ゴミの かた

福島

Translated by rei sugimoto

Written by Mayu

ゴミの 出(だ)し方(かた)は 日本(にほん)に 住(す)んでいる 外国人(がいこくじん)が 困(こま)ることの 1つでしょう。「どうやって 分(わ)ける?」「ゴミを 出すときの 袋(ふくろ)は 決(き)まっている?」など、日本の ゴミ出しの ルール(rule)の 基本(きほん:base)を 紹介(しょうかい)します。

日本にほんでの ゴミの かたかた

ゴミの分別

ゴミの かたは、日本にほんに ()んでいる 外国(がいこく)の (ひと)が 日本(にほん)で (こま)ることの ひとつです。
たとえば アメリカの (おお)くの 場所(ばしょ)では、「資源(しげん)ゴミ」(※)「家庭(かてい)ゴミ」(※)「草木(くさき)(るい)」(※)の 3つに ()けるだけです。

しかし、日本(にほん)の ほとんどの 場所(ばしょ)では、「可燃(かねん)ゴミ」(※)のほかに 「新聞(しんぶん)雑誌(ざっし)」「プラスチックplastic」など (こま)かく ()けて、()められた()に ()します。
ゴミを ()す (ふくろ)(※)も、()んでいる ()(※)や (まち)で ()まっていることが あります。

そして、ゴミの ()(かた)や ()(かた)の ルールruleは、 ()んでいる 場所(ばしょ)によって (ちが)います。
日本(にほん)に ()んでいる 外国(がいこく)(じん)に、 英語(えいご)や 中国語(ちゅうごくご)の「ゴミ()しの ルール」の パンフレットpamphletを (わた)している 市役所(しやくしょ)(※)や 区役所(くやくしょ)(※)も あります。

パンフレットを もらうか、(ちか)くに ()んでいる(ひと)に ()(かた)を ()いてみましょう。そして、()んでいる 場所(ばしょ)の ゴミの ()(かた)について (まな)びましょう。

【※単語たんご

  • 資源しげんゴミ:recyclable garbage
  • 家庭かていゴミ:household rubbish
  • 草木類くさきるい:vegetation waste
  • 可燃かねんゴミ:combustible
  • ふくろ:bags
  • :city
  • 市役所しやくしょ:city hall
  • 区役所くやくしょ:ward office
  • ゴミの かたは?

    分別は?ゴミ袋は?日本のゴミの出し方の基本

    (こま)かい ()(かた)は 場所(ばしょ)によって (ちが)います。だいたいの 場所ばしょでは、 (おお)きく 4つに ゴミを ()けています。
    可燃かねんゴミ(えるゴミ)」「不燃ふねんゴミ(えないゴミ)」「資源しげんゴミ」「粗大そだいゴミ」(※)です。

    ゴミの かた
    可燃かねんゴミ 台所(だいどころ)の ゴミ、(かみ)(ふく)など
    不燃ふねんゴミ 金属(きんぞく)(※)、ガラスglass陶器(とうき)(※)など
    資源しげんゴミ ペットボトルplastic bottleビンbottleかん(※)、新聞しんぶんなど
    粗大そだいゴミ おおきい 家具かぐ(※)など

    (なま)ゴミ(※)や (かみ)など (いえ)で ()る ゴミは、だいたい 可燃(かねん)ゴミです。

    不燃(ふねん)ゴミは、金属(きんぞく)や ガラスなど リサイクルrecyclingできないものです。フライパンfrying panや ガラスの コップなどは 不燃(ふねん)ゴミです。
    日本(にほん)では ペットボトルや ビン、(かん)などを 資源(しげん)ゴミとして (あつ)めて、リサイクルしています。

    粗大(そだい)ゴミは (おお)きい 家具(かぐ)や 家電(かでん)(※)のことです。しかし、家電(かでん)の リサイクルを ふやすための「家電(かでん)リサイクル(ほう)」という まりよって、エアコンや テレビ、冷蔵庫(れいぞうこ)洗濯(せんたく)()などの 家電(かでん)は (あつ)めていません。1,000〜6,000(えん)ぐらいの リサイクルのための お(かね) (はら)って、()った (みせ)に もらって もらうか、自分(じぶん)で ()んでいる場所(ばしょ)に ある「指定(してい)(ひき)(とり)場所(ばしょ)」まで ()って()かなければなりません。

    4つの ゴミの なかでも、()すときに さらに (こま)かく ()けるのが 資源(しげん)ゴミです。(つぎ)は、資源(しげん)ゴミの ()(かた)について 紹介(しょうかい)します。

    【※単語たんご

  • 粗大そだいゴミ:bulky garbage
  • 金属きんぞく:metal
  • 陶器とうき:ceramics
  • かん:can
  • 家具かぐ:furniture
  • なまゴミ: kitchen waste
  • 家電かでん:home appliances
  • 資源しげんゴミの かた

    たとえば 外国(がいこく)(じん)が (おお)い 東京とうきょうの 新宿(しんじゅく)()では、資源(しげん)ゴミは 以下(いか)のように ()けます。

    新宿しんじゅくの 資源しげんゴミの かた
    ビン ()(もの)の ビン、()(もの)の ビン、化粧(けしょう)(ひん)(※)、(くすり)の ビン
    かん ()(もの)や ()(もの)の アルミ(かん)(※)、スチール(かん)(※)
    ペットボトル ()(もの)の ペットボトル、(さけ)、みりん、醤油(しょうゆ)の ペットボトル
    スプレーかんなど スプレーかん(※)、カセットボンベgas canister乾電池かんでんち(※)

    参考さんこう新宿しんじゅくびん、かん、ペットボトル、スプレーかん・カセットボンベ・乾電池かんでんちかた

    (ふく)や 新聞(しんぶん)を 資源(しげん)ゴミとして す ところや、スプレー(かん)は 不燃(ふねん)ゴミとして すところも あります。

    資源(しげん)ゴミは、ひとつの (ふくろ)に ぜんぶ ()れません。ペットボトルや ビン、(かん)など それだけを (ふくろ)に ()れて ()します。

    ゴミの分別

    マンションapartmentのような たくさんの ひとが んでいる 建物たてものでは、(うえ)の 写真(しゃしん)のような カゴに ()けて ()すことが (おお)いです。

    ゴミを ()す ()に、ゴミ()()で (こま)らないように、()(まえ)に ()けておきましょう。

    【※単語たんご

  • 化粧品けしょうひん:cosmetic
  • アルミかん:aluminum can
  • スチールかん:steel can
  • スプレーかん:spray can
  • 乾電池かんでんち:battery
  • ゴミぶくろは まっている?

    ゴミの分別

    可燃(かねん)ゴミを ()すときは、ゴミぶくろを 使つかいましょう。

    東京(とうきょう)23()(※)では ()まった ゴミ(ぶくろ)は ありません。「(なか)が ()える 透明(とうめい)(※)か (はん)透明(とうめい)(※)の かんたんに (やぶ)れない(※) (ふくろ)」なら 使っていいという ルールruleです。

    (ふくろ)は、だいたい 45リットルまでの (だい)きさの (ふくろ)を 使(つか)います。100(えん)ショップや ドラッグストアdrug storeで ()っているものや、スーパーや コンビニconvenience storeの レジぶくろ(※)でも いいです。

    東京(とうきょう)23()以外(いがい)の 調布(ちょうふ)()や 町田(まちだ)()では、ゴミぶくろが まっています。その場所(ばしょ)で 使(つか)うことが ()まっている ゴミ(ぶくろ)は、そこの スーパーや コンビニ、ドラッグストアで ()っています。値段(ねだん)は (おお)きさで (ちが)います。10(まい)で 80〜800(えん)ぐらいです。

    ()まった ゴミ(ぶくろ)を 使(つか)わないと いけない 場所(ばしょ)は、()えています。()まった ゴミ(ぶくろ)で ゴミを ()さないと、ゴミを ()っていって もらえませんから 注意(ちゅうい)しましょう。

    【※単語たんご

  • 東京とうきょう23:23 districts in Tokyo
  • 透明とうめい:clearness
  • 半透明はんとうめい:translucent
  • やぶれない:unbreakable
  • レジぶくろ:shopping bag
  • ゴミは どこに すの?

    ゴミの分別

    ゴミを す やりかたは「集積場しゅうせきじょうに 」と「戸別こべつ収集しゅうしゅう」の 2つが あります。

    集積(しゅうせき)(じょう)とは、マンションのような たくさんの (ひと)が ()んでいる 場所(ばしょ)に ある ゴミを す 場所ばしょのことです。んでいるひとが みんなで 使つかう 場所ばしょですから、きれいに 使つかいましょう。

    戸別(こべつ)収集(しゅうしゅう)とは、それぞれの (いえ)が 玄関(げんかん)の (ちか)くに ゴミを ()して、ゴミを (あつ)める(ひと)が 1つずつ (あつ)めていく やり(かた)です。

    ゴミは いつすの? 時間じかんは?

    ゴミの分別

    ゴミは、その場所(ばしょ)で ()められている 「ゴミを ()()に ()します。たとえば、可燃(かねん)ゴミは 水曜(すいよう)不燃(ふねん)ゴミは 金曜(きんよう)など、場所(ばしょ)によって ゴミを ()す ()が ()まっています。

    (おな)じ 市区(しく)町村(ちょうそん)(※)でも、場所(ばしょ)によって ゴミを (あつ)める()が (ちが)います。()んでいる 場所(ばしょ)の ゴミを ()す ()を 確認(かくにん)しておきましょう。
    ゴミを (あつ)める()が ()いてある カレンダーを (くば)っている 場所(ばしょ)も あるので、()(はじ)めたときに 市役所(しやくしょ)や 区役所(くやくしょ)で もらっておくと 便利(べんり)です。

    粗大(そだい)ゴミは、()(まえ)に 受付(うけつけ)センターに 電話(でんわ)し、ゴミを ()()を ()めてから ()します。受付(うけつけ)センターは ()んでいる 場所(ばしょ)によって 電話(でんわ)番号(ばんごう)が (ちが)いますから、調(しら)べておきましょう。

    ゴミを ()す 時間(じかん)は、あさ 8:00ごろまでという 場所(ばしょ)が (おお)いようです。「ゴミを ()()の (まえ)の ()に ()していけない」という ルールが ある 場所(ばしょ)も あります。そのときは ゴミを (あつ)める()の (あさ)に ()してくださいね。

    【※単語たんご

  • 市区しくちょうそん:municipalities
  • ()んでいる 場所(ばしょ)の ゴミ()しの ルールを ()ろう

    いろいろな ルールや ()まりが ある 日本(にほん)の ゴミ()しですが、()(まえ)に ルールを ()っておけば 大丈夫(だいじょうぶ)です。

    最近(さいきん)は、外国(がいこく)()の パンフレットや Webの 案内(あんない)を ()して、日本(にほん)に ()んでいる 外国(がいこく)(じん)に ゴミの ()(かた)や ルールを わかりやすく 紹介(しょうかい)しようとしている ところも あります。
    ぜひ それらを 使(つか)って、あなたの ()んでいる 場所(ばしょ)の ゴミ()しの ルールを 確認(かくにん)しておきましょう。


    All Photos by Pixta

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。