旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

コンビニconvenience store、スーパーなどで える!おいしくて あまり たかくない おみやげ

福島

Translated by rei sugimoto

Written by Miho Moriya

安(やす)くて かわいい おみやげを 探(さが)している人(ひと)に、コンビニ(convenience store)や スーパーなどで 買(か)える お菓子(かし)を 紹介(しょうかい)します。たくさんの 友達(ともだち)に 渡(わた)したいときや、人に 会(あ)うときに あげる おみやげとして オススメ(recommend)です!

いやすい 値段ねだんの かわいい お菓子かしを おみやげに しよう

てみやげお菓子

たくさん ()いたいから、(やす)くて かわいい おみやげを (さが)している。これから ()(ひと)に、すぐ ()えて おしゃれなstylish ものを (わた)したい――。
そんな(ひと)には、コンビニconvenience storeや スーパーなどで ()える お菓子(かし)が オススメrecommendです。

とっておきのおみやげ

「いつもありがとう」の メッセージmessageと お菓子かし

筆者(ひっしゃ)(※)は、友達(ともだち)に (ほん)を ()りたときや、なにか 手伝(てつだ)って もらったときに、200~300(えん)ぐらいの お菓子(かし)と 「ありがとう」という メッセージを 一緒(いっしょ)に (わた)すことが あります。

値段ねだんが (たか)い ものを あげると、もらった ひとが (こま)るかもしれません。そのときは、あまり (たか)くない かわいい お菓子(かし)を あげると いいですよ。

この記事(きじ)で 紹介(しょうかい)する お菓子(かし)は、スーパーや コンビニ、チェーン(てん)(※)で ()うことが できます。あなたの ()きな おみやげを ()つけて、プレゼントしてみましょう!

(みせ)によって ()っている お菓子(かし)や 値段(ねだん)は (ちが)うことが あります。

【※単語たんご

  • 筆者ひっしゃ:writer
  • チェーンてん:chain store
  • 1.コンビニや スーパーで うなら チョコレートchocolateが オススメ!

    THE chocolate

    「meiji THE Chocolate」税込238円

    コンビニや スーパーの (たな)を ()ると、()に (はい)ってくるのは きれいな (はこ)の「meiji THE Chocolate」です。カカオ(まめ)(※)を ()ってから (いた)チョコレート(※)を (つく)るまで、(ひと)つの 会社(かいしゃ)が (おこな)っている BEAN to BARチョコレートです。

    (なか)には 3つの (いた)チョコレートが (ひと)つずつ (ふくろ)(※)に (はい)っています。だから 一回(いっかい)で ぜんぶ ()べることが できなくても 大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。

    THE chocolate

    チョコレートの (かたち)も おもしろいです。この(かたち)は、チョコレートの (あじ)を (たの)しむための (かたち)だそうです。
    たとえば、写真(しゃしん)の (まえ)のほうに ある (ちい)さな 四角しかくの ところは、(にが)い(※) (あじ)を (すく)なくし、口当(くちあ)たり(※)を よくするための (かたち)です。
    ブロック(がた)(ひだり)(うえ)の ギザギザしたzig-zaggy(かたち)は、カカオまめの (かお)り(※)が よく わかる (かたち)になっています。

    チョコレートの 種類(しゅるい)は 全部(ぜんぶ)で 4つ あります。
    それぞれ (ちが)う 場所(ばしょ)の カカオ(まめ)が 使(つか)われています。カカオ(まめ)の (あじ)が よく わかる チョコレートです。

    横井チョコレート

    珈琲コーヒービーンズチョコレート」税込ぜいこみ 178えん

    うえの 写真しゃしんは、ミニストップという コンビニで っている、横井よこいチョコレートの 「珈琲コーヒービーンズチョコレート」です。
    たくさんの 基準(きじゅん)(※)を クリアした 上質(じょうしつ)な(※)「クーベルチュール・チョコレートCouverture chocolate」で コーヒー(まめ)(※)を (つつ)んでいます。

    (ふくろ)を ()けると、すぐに (ひろ)がる コーヒーの (かお)りが します。チョコレートの さわやかなfresh (あま)い あじが おいしいです。(なん)(かい)も ()べたく なりますよ。

    【※単語たんご

  • カカオまめ:cocoa beans
  • いたチョコレート:chocolate bar
  • ふくろ:package
  • 四角しかく:square
  • にがい:bitter
  • くちたりが いい:smoothness to the texture
  • かおり:scent
  • 税込ぜいこみ:tax included
  • 基準きじゅん:standard
  • 上質じょうしつな:high quality
  • コーヒーまめ:coffee beans
  • 2.ローソンスイーツLawson's Sweetsあじも よくて ふくろも かわいい デザインdesign

    クリームロール

    「プレミアム ロールケーキ」税込ぜいこみ150えん

    あまり (たか)くなくて おいしいので 人気(にんき)の コンビニの スイーツsweets。そのなかでも ローソンの スイーツは「いつでも、おうちが カフェcafeになる。」という コンセプトconceptの プライベートブランドprivate brandUchi Café SWEETS」を っています。

    ムースmousseのような (なま)クリーム(※)を たくさん (たの)しむことが できる ロールケーキswiss rollが とくに 人気(にんき)です!

    ローソンパッケージ

    写真しゃしんひだりから「miniムーンライト」(108えん)、「ひとくちチョコバナナチップス」(138えん)、「ポテトスティック 4しゅのチーズあじ」(138えん)すべて税込ぜいこみ

    ローソンでは 2020(ねん)に プライベートブランドの デザインを ぜんぶ (あたら)しく しました。コンビニでは (めずら)しい、シンプルなsimple が かいて あります。

    菓子(かし)以外(いがい)の お(さけ)の おつまみsnackや 冷凍(れいとう)食品(しょくひん)(※)、ペットボトルも (おな)じ デザインなので、いつもは (わた)さない ものを おみやげにしても 面白(おもしろ)いかもしれません。

    【※単語たんご

  • なまクリーム:whipping Cream
  • 冷凍れいとう食品しょくひん:frozen food
  • 3.人気にんきの お菓子かしの おおきい サイズsize

    ビックサイズコアラのマーチ

    「たべっ子どうぶつ」「コアラのマーチ」どちらも 648えん(税込ぜいこみ)

    サプライズsurpriseを したいひとは、日本にほんで 人気にんきの お菓子かしコアラのマーチ」と「たべっ子どうぶつ」の おおきい サイズが オススメ!

    コアラのマーチ

    ふつうの サイズと 一緒いっしょに わたすと、そのおおきさが よく わかるので おもしろいですよ。

    コアラのマーチ

    ()包装(ほうそう)(※)に なっているので、会社(かいしゃ)や 学校(がっこう)の (ひと)に (わた)す おみやげや、ホームパーティhouse partyに もっていくと いいですね。

    (おお)きい サイズの お菓子(かし)は ポテトチップスや うまい(ぼう)などが あります。
    ヴィレッジヴァンガードや ドン・キホーテに けば うことが できるでしょう。どちらも、日本にほんに 300以上いじょう ある 人気にんきの みせです。

    【※単語たんご

  • 包装ほうそう:individual wrapping
  • 4.KALDI COFFEE FARMの 日本にほんらしい お菓子かし

    KALDI

    KALDI COFFEE FARM(KALDI)カルディは、日本にほんに 400以上(いじょう)の (みせ)が あります。コーヒーと 外国(がいこく)の ()(もの)を ()っています。そして、日本(にほん)らしい お菓子(かし)も ()っています。

    ほうじ茶チョコレート

    ちょこれーと ほうじちゃ」(税込ぜいこみ 312えん)

    写真しゃしんの 「ちょこれーと ほうじちゃ」は、KALDIだけで っている「もへじ」の お菓子かしです。
    日本にほんの おいしい ()(もの)を 使(つか)って、お菓子(かし)や おつまみを (つく)っている 会社(かいしゃ)です。チョコレートに 使(つか)っている ほうじ(ちゃ)パウダーも、もちろん 日本(にほん)で (つく)ったものです。
    KALDIオリジナルの コーヒーは、1いっ(ぱい)(ぶん)の ドリップパックdrip coffeeも ()っています。1(ふくろ) 100(えん)ぐらいです。(あじ)が (ちが)うと (ふくろ)の デザインも (ちが)います。(ちが)う デザインの ものを ()うと (たの)しいですよ。

    かわいい かみで つつんで オリジナルoriginalの プレゼントに

    紙袋

    コンビニや スーパーでは、ほとんどの お菓子(かし)は プレゼントとして (かみ)で (つつ)んでいません。
    (わた)すときの (かみ)や (ふくろ)も かわいいものが いい」という(ひと)は、100(えん)ショップや LOFT、東急(とうきゅう)ハンズに ()ってみましょう。
    おしゃれな (かみ)の かばんや、 プレゼントを (つつ)む (かみ)が ()つかりますよ。

    あまり(たか)くなくても かわいくて おいしい おみやげは、もらう(ひと)も (うれ)しいはずです!
    いろいろな お(みせ)に )って、あなただけの おみやげを ()つけて くださいね。

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。