こんなときどうする？　「お店みせで　つかう　けいご」

お店(みせ)では　店員てんいん(※)が　お客(きゃく)さん(※)に　とても　ていねいな　話(はな)し方(かた)で　話(はな)します。それは　敬語(けいご)　といいます。
敬語(けいご)は　普(ふ)通(つう)の　話(はな)し方(かた)と、とても　ちがいます。
林(リン)は　お店(みせ)で　ハンバーガーhamburgerと　ジュースjuiceの　セットsetを　頼(たの)みました。(※)
店員(てんいん)が　林(リン)に　話(はな)しましたが、林(リン)は　よく　わかりません。

お店みせの人ひとの　敬語けいご

林(リン)は　敬語(けいご)が　わからなくて、「はい」　と言(い)ってしまいましたね。

ふつうの　話(はな)し方(かた)

他(ほか)の　敬語(けいご)

敬語(けいご)が　わからないときは、店員(てんいん)さんに　「敬語(けいご)が　わかりません」と言(い)ったほうがいいです。

そして　「かんたんな　日本語(にほんご)で　おねがいします」や　「やさしい　日本語(にほんご)を　はなして　ください」と言(い)うと、もっと　いいでしょう。

正ただしい　例れい

店員てんいんに　言いうときは

「けいごが　わかりません」

「けいご　わかりません」

「かんたんな　にほんごで　おねがいします」

「かんたんな　にほんご　おねがいします」

どれでも　大丈夫だいじょうぶです。

Drawings by Kiyomi Ogawa

Edited by rei sugimoto