日本語にほんごを　学まなべる　サイトsite「つながる　ひろがる　にほんごでの　くらし」使つかっている人ひとに　話はなしを　聞ききました

こんなときどうする？　「お店みせで　つかう　けいご」

article thumbnail image

お店(みせ)の人(ひと)が　よく　使(つか)う　敬語(けいご)が　あります。どういう意味(いみ)か　一緒(いっしょ)に　考(かんが)えてみましょう。

2021.03.03

お店(みせ)では　店員てんいん(※)が　お客(きゃく)さん(※)に　とても　ていねいな　話(はな)し方(かた)で　話(はな)します。それは　敬語(けいご)　といいます。
敬語(けいご)は　普(ふ)通(つう)の　話(はな)し方(かた)と、とても　ちがいます。
林(リン)は　お店(みせ)で　ハンバーガーhamburgerと　ジュースjuiceの　セットsetを　頼(たの)みました。(※)
店員(てんいん)が　林(リン)に　話(はな)しましたが、林(リン)は　よく　わかりません。

【※単語たんご】

店員てんいん：clerk

お客きゃくさん：customer

頼たのむ：order

やさしい日本語漫画easyJapanese

お店みせの人ひとの　敬語けいご

林(リン)は　敬語(けいご)が　わからなくて、「はい」　と言(い)ってしまいましたね。

ふつうの　話(はな)し方(かた)

「召(め)し上(あ)がりますか」ー＞　食(た)べますか

「お持(も)ち帰(かえ)りですか」ー＞　持(も)って　帰(かえ)りますか(※)

他(ほか)の　敬語(けいご)

「かしこまりました」ー＞わかりました

「よろしいですか」ー＞いいですか

「申(もう)し訳(わけ)ございません」ー＞すみません

敬語(けいご)が　わからないときは、店員(てんいん)さんに　「敬語(けいご)が　わかりません」と言(い)ったほうがいいです。

そして　「かんたんな　日本語(にほんご)で　おねがいします」や　「やさしい　日本語(にほんご)を　はなして　ください」と言(い)うと、もっと　いいでしょう。

【※単語たんご】

持(も)って　帰(かえ)りますか：take out

正ただしい　例れい

やさしい日本語漫画easyJapanese

店員てんいんに　言いうときは

「けいごが　わかりません」

「けいご　わかりません」

「かんたんな　にほんごで　おねがいします」

「かんたんな　にほんご　おねがいします」

どれでも　大丈夫だいじょうぶです。

Drawings by Kiyomi Ogawa

Edited by rei sugimoto

一緒いっしょに　読よみましょう

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

MATCHA
ことば
こんなときどうする？　「お店みせで　つかう　けいご」