おなかに　良よいだけでは　ない！　日本にほんの　乳酸菌にゅうさんきん飲料いんりょう(probiotic lactic acid bacteria drink)「ヤクルト」の　秘密ひみつ(secret)を　教おしえます

こんなときどうする？　「お店みせで　つかう　けいご」

本サービスにはプロモーションが含まれています

article thumbnail image

お店(みせ)の人(ひと)が　よく　使(つか)う　敬語(けいご)が　あります。どういう意味(いみ)か　一緒(いっしょ)に　考(かんが)えてみましょう。

Written by

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

more

お店(みせ)では　店員てんいん(※)が　お客(きゃく)さん(※)に　とても　ていねいな　話(はな)し方(かた)で　話(はな)します。それは　敬語(けいご)　といいます。
敬語(けいご)は　普(ふ)通(つう)の　話(はな)し方(かた)と、とても　ちがいます。
林(リン)は　お店(みせ)で　ハンバーガーhamburgerと　ジュースjuiceの　セットsetを　頼(たの)みました。(※)
店員(てんいん)が　林(リン)に　話(はな)しましたが、林(リン)は　よく　わかりません。

【※単語たんご】

店員てんいん：clerk

お客きゃくさん：customer

頼たのむ：order

やさしい日本語漫画easyJapanese

お店みせの人ひとの　敬語けいご

林(リン)は　敬語(けいご)が　わからなくて、「はい」　と言(い)ってしまいましたね。

ふつうの　話(はな)し方(かた)

「召(め)し上(あ)がりますか」ー＞　食(た)べますか

「お持(も)ち帰(かえ)りですか」ー＞　持(も)って　帰(かえ)りますか(※)

他(ほか)の　敬語(けいご)

「かしこまりました」ー＞わかりました

「よろしいですか」ー＞いいですか

「申(もう)し訳(わけ)ございません」ー＞すみません

敬語(けいご)が　わからないときは、店員(てんいん)さんに　「敬語(けいご)が　わかりません」と言(い)ったほうがいいです。

そして　「かんたんな　日本語(にほんご)で　おねがいします」や　「やさしい　日本語(にほんご)を　はなして　ください」と言(い)うと、もっと　いいでしょう。

【※単語たんご】

持(も)って　帰(かえ)りますか：take out

正ただしい　例れい

やさしい日本語漫画easyJapanese

店員てんいんに　言いうときは

「けいごが　わかりません」

「けいご　わかりません」

「かんたんな　にほんごで　おねがいします」

「かんたんな　にほんご　おねがいします」

どれでも　大丈夫だいじょうぶです。

Drawings by Kiyomi Ogawa

Edited by rei sugimoto

一緒いっしょに　読よみましょう

Written by

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

more

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

ランキング

There are no articles in this section.

MATCHA
ことばの記事
こんなときどうする？　「お店みせで　つかう　けいご」