Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

 『<ruby>桜坂<rt>さくらざか</rt></ruby>』で <ruby>見<rt>み</rt></ruby>ることが できる <ruby>春<rt>はる</rt></ruby>だけの 
  • 桜坂さくらざか』で ることが できる はるだけの "ピンク(pink)の トンネル(tunnel)"

桜坂さくらざか』で ることが できる はるだけの "ピンク(pink)の トンネル(tunnel)"

東京 2018.03.27

東京都(とうきょうと)大田区(おおたく)田園調布(でんえんちょうふ)にある 桜(さくら)で 有名(ゆうめい)な場所(ばしょ)「桜坂(さくらざか)」を 紹介(しょうかい)します。福山 雅治(ふくやま まさはる)さんの 歌(うた)『桜坂』の 場所です。春(はる)だけ 見(み)ることができる ピンクの トンネルは、とても きれいなんです。

Translated by rei sugimoto

Written by Sawada Tomomi

Google Pocket

さくら」は 日本(にほん)の (はる)の (はな)で 有名(ゆうめい)です。 (はる)に なると 日本(にほん)の 色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)で (さくら)が ()きます。ですから、どこでも (さくら)を ()ることが できます。

しかし、(さくら)を ()るなら、 (ほか)の 場所(ばしょ)より きれいな (さくら)を ()たいですよね? 今回(こんかい)は 東京(とうきょう)にある (さくら)で 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)を 紹介(しょうかい)します。(いま)から 紹介(しょうかい)する「桜坂(さくらざか)」は 東京(とうきょう)() 大田(おおた)() 田園調布(でんえんちょうふ)に あります。そこは 日本(にほん)で ほとんどの (ひと)が ()っている 場所(ばしょ)です。そして、日本(にほん)で 有名(ゆうめい)な (うた)の 舞台(ぶたい)(the background) になった 場所(ばしょ)です。

はるだけ ることが できる ピンクの トンネル

sakurazaka20160310i

写真提供しゃしんていきょう大田区おおたく広報課こうほうか

(うえ)の 写真(しゃしん)を ()てください。(さくら)が 一番(いちばん) たくさん ()いている時期(じき)(season)の 桜坂(さくらざか)です。

まわりは 全部(ぜんぶ) (さくら)ですね。そして (そら)も 全部(ぜんぶ) (さくら)で ピンクに なっています。これがピンクの トンネルです。

sakurazaka20160310g

(はじ)めから 桜坂(さくらざか)は、(さくら)で 有名(ゆうめい)でした。そして 日本(にほん)で 人気(にんき)がある (おとこ)歌手(かしゅ)((うた)を (うた)う 仕事(しごと)(ひと))、福山ふくやま雅治まさはるさんの『桜坂(さくらざか)』の 舞台(ぶたい)です。ですから 桜坂(さくらざか)は もっと 有名(ゆうめい)に なりました。(さくら)の 季節(きせつ)(season)も それ以外(いがい)の (とき)も 1(ねん)(じゅう) ファン(fans)が ()る”聖地(せいち)”(※1)です。
桜坂(さくらざか)』は ラブソングlove songです。ですから、この場所(ばしょ)は、デートスポット(()きな(ひと)と ()る 場所(ばしょ):a dating spot)に なりました。()きな(ひと)と 一緒(いっしょ)に 桜坂(さくらざか)へ ()て、桜坂(さくらざか)の (うえ)に ある ()()な (はし)(うえ)で よく 写真(しゃしん)を ()ります。人々(ひとびと)は この桜橋(さくらばし)と います。
※1……聖地(せいち)大切(たいせつ)な 場所(ばしょ)。 sacred place。


桜坂(さくらざか)』を ()きながら ()る (さくら)は (とく)に きれいです。福山(ふくやま)さんを ()らない(ひと)や、『桜坂(さくらざか)』を ()いたことが ない(ひと)は、ぜひ (いち)() (うた)を ()いて みて ください。

sakurazaka20160310h

写真提供しゃしんていきょう大田区おおたく広報課こうほうか

(とお)くから ()る 桜並木(さくらなみき)((さくら)()が (なら)んでいる(みち))も きれいです。そして、(はし)の (した)から ()(さくら)(はし)の (うえ)から ()(さくら)、どちらも きれいです。それらは 全部(ぜんぶ) (ちが)う (さくら)景色(けしき)ですから ぜひ 色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)から 写真(しゃしん)を ()って みて ください。

桜坂さくらざかへ どうやって きますか

sakurazaka20160310d

桜坂(さくらざか)に 一番(いちばん) (ちか)い (えき)は 東急(とうきゅう)多摩川線(たまがわせん)沼部駅ぬまべえき」です。そして、東急東横(とうきゅうとうよこ)(せん)多摩川(たまがわ)(えき)」からも (ある)いて ()くことが できます。

どちらの(えき)も まわりは とても (しず)かな場所(ばしょ)です。そして (いえ)も たくさん あります。桜坂(さくらざか)へ ()(とき)は、マナー(Manners)を (まも)って (さくら)を (たの)しんで くださいね。

sakurazaka20160310b

桜坂(さくらざか)への ()(かた)は とても 簡単(かんたん)です。沼部(ぬまべ)(えき)から まっすぐ (ある)くだけです((きゅう)中原(なかはら)街道(かいどう)という (みち)を (ある)きます)。(うえ)の 写真(しゃしん)の 案内(あんない)を (さが)しましょう。そして、それが あったら (みち)(とお)りに まっすぐ (すす)んでください。すぐに ()()な 桜橋(さくらばし)と (さくら)が ()えます。

もし 桜坂(さくらざか)へ ()くなら 満開(まんかい)((さくら)が 一番(いちばん) たくさん ()く)の 時期(じき)に ()って みて ください。ですから、()く (まえ)に (さくら)が ()く 時期(じき)満開(まんかい)の 時期(じき)を チェック(check)してくださいね。

2016(ねん)の「東京(とうきょう)」で (さくら)が ()いた()は 3月(さんがつ)21(にち)満開(まんかい)()は 3月(さんがつ)31(にち) でした。

一緒いっしょに みましょう:さくらの 見頃みごろは いつ? 地方ちほうごとに ことなる 開花日かいかびを チェック!

桜以外さくらいがいも てみましょう!

sakurazaka20160310c

桜坂(さくらざか)の マンホール(manhole covers)に (さくら)の ()が かいてあります。日本(にほん)の マンホールの ()は 場所(ばしょ)で (ちが)います。そして、その場所(ばしょ)の ()が かいてあります。日本にほんへ たときは、ぜひ あしの まわりも て みて くださいね。

一緒いっしょに みましょう:いまさら けない、「花見はなみ」の 基本きほんと 豆知識まめちしき

Information

桜坂さくらざか

住所じゅうしょ東京都とうきょうと大田区おおたく田園調布でんえんちょうふ本町ほんちょう18
一番いちばん ちかい えき東急とうきゅう多摩川線たまがわせん沼部駅ぬまべえき
かた沼部駅ぬまべえきから あるいて10ぷん 
電話番号でんわばんごう: 03-3722-3111(嶺町みねまち特別出張所とくべつしゅっちょうじょ)
公式こうしきHP:桜坂さくらざか

関連トピック

Google Pocket