新型コロナウイルスに関する情報

トラッキングtrackingもできる EMSで 郵便局ゆうびんきょくから 荷物にもつ(package)を おくる やりかた

<ruby>トラッキング<rt>tracking</rt></ruby>もできる EMSで <ruby>郵便局<rt>ゆうびんきょく</rt></ruby>から <ruby>荷物<rt>にもつ</rt></ruby>(package)を <ruby>送<rt>おく</rt></ruby>る やり<ruby>方<rt>かた</rt></ruby>

Translated by rei sugimoto

Written by Mayu

2020.12.16 お気に入り

飛行機(ひこうき)で 持(も)って 帰(かえ)るのが 大変(たいへん)な 荷物(にもつ:package)を 自分(じぶん)の 国(くに)に 送(おく)るときや 日本(にほん)に 住(す)んでいて 自分の 国に 荷物を 送りたいときは、EMSで 送りしょう。日本の 郵便局(ゆうびんきょく)で 送ることが できて、トラッキング(tracking)も できます。そして 冷(つめ)たいものも 送(おく)ることが できる EMSの 使(つか)いかたを 紹介(しょうかい)します。

日本にほんから 荷物にもつを おくろう

日本(にほん)の 郵便(ゆうびん)(きょく)の サービスserviceは ほかの (くに)と (くら)べて とても いいです。
(おく)った ものが なくなることは ほとんどないです。そして 日本(にほん)に いる(ひと)が 日本(にほん)に ()んでいる(ひと)に 手紙(てがみ)や 荷物(にもつ)を (おく)るときは、たいてい 2,3(にち)ぐらいで (とど)きます。

EMSを 使(つか)えば、日本(にほん)から 外国(がいこく)に (やす)く 荷物(にもつ)を (とど)けることも できます。
そして EMSで (おく)った 荷物(にもつ)は トラッキングtrackingできるので、日本(にほん)の おみやげを 外国(がいこく)に (おく)るときに 便利(べんり)です。

【※単語たんご

  • 荷物にもつ:package
  • EMSの 使つかかた

    EMSとは、Express Mail Serviceのことです。
    国際(こくさい)郵便(ゆうびん)(※)の (なか)で 一番(いちばん) (はや)く (とど)きます。そして 郵便(ゆうびん)(きょく)以外(いがい)の 会社(かいしゃ)が やっている 国際(こくさい)郵便(ゆうびん)の サービスよりも (やす)いです。

    【※単語たんご

  • 国際(こくさい)郵便(ゆうびん):International mail
  • EMSを おくることが できる 場所ばしょ

    荷物(にもつ)を (おく)ることが できるくには、120カ(こく) あります。
    アメリカや ヨーロッパEurope中国(ちゅうごく)韓国(かんこく)オセアニアOceaniaなどの 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に くる(ひと)が (おお)い ほとんどの (くに)へ 荷物(にもつ)を (おく)ることが できます。

    (おく)ることが できる (くに)は こちらの サイトsiteを れば わかります。

    EMSで おくることが できるもの

    書類(しょるい)(※)や ()(もの)などを、30kgまで (おく)ることが できます。

    でも、お(かね)や 火薬(かやく)(※)、マッチmatchライターlighterなど (おく)ることが できないものも あります。
    こちらで (おく)ることが できないものを 確認(かくにん)して くださいね。

    【※単語たんご

  • 書類しょるい:document
  • 火薬かやく:gunpowder
  • EMSの 使つかかた

    EMSで 荷物(にもつ)を (おく)るときは

    (おく)るものが 書類(しょるい)や (ちい)さいもののときは、郵便(ゆうびん)(きょく)で EMSのための 封筒(ふうとう)(※)を もらう。
    ※EMSのための 封筒ふうとうは 無料むりょう(※)です。

    (おお)きな 荷物(にもつ)は ダンボールなどに ()れて、郵便(ゆうびん)(きょく)で EMSのための ラベルlabelを もらう。

    以上(いじょう)に 注意(ちゅうい)しましょう。

    そして ラベルに、

    (おく)(ひと)の 名前(なまえ)と 住所(じゅうしょ)(※)、()()(ひと)の 住所(じゅうしょ)と 名前(なまえ)
    (おく)る ものと ものの (かず)、ものの 値段(ねだん)

    を ()いて、郵便(ゆうびん)(きょく)の (ひと)に (わた)します。
    それから 郵便(ゆうびん)(きょく)(ひと)が (おく)るための 値段(ねだん)が いくらかを (おし)えてくれます。そこで お(かね)を (はら)いましょう。

    【※単語たんご

  • 封筒ふうとう:envelope
  • 無料むりょう:free (おかねを はらわない)
  • 住所じゅうしょ:address
  • EMSの 値段ねだん

    EMSを (おく)ることが できる 場所(ばしょ)は (おお)きく 4つに ()かれています。
    その 場所(ばしょ)と 荷物(にもつ)の (おも)さ(※)で 値段(ねだん)が ()まります。

    アジアAsia
    ・オセアニア・北米(ほくべい)(※)・中米(ちゅうべい)(※)・中近東(ちゅうきんとう)(※)
    ・ヨーロッパ
    南米(なんべい)(※)・アフリカ

    たとえば、台湾(たいわん)に 1kgの 荷物(にもつ)を (おく)りたいなら、
    (おく)る 場所(ばしょ)は アジアです。そして、2,100(えん)(1kg) かかります。

    アメリカに 1kgの 荷物(にもつ)を (おく)るときは、
    オセアニア・北米(ほくべい)中米(ちゅうべい)中近東(ちゅうきんとう)の 値段(ねだんですから、2,900えん(1kg) かかります。

    フランスFranceに 1kgの 荷物(にもつ)を (おく)るときは、
    ヨーロッパの 値段(ねだん)ですから、3,200(えん)(1kg) かかります。

    ちなみに、荷物(にもつ) 10kgの 値段(ねだん)は、

    アジア……10,500(えん)
    オセアニア……14,500(えん)
    ヨーロッパ……16,600(えん)南米(なんべい)・アフリカ……27,700(えん)

    です。

    日本(にほん)から (とお)い (くに)や 場所(ばしょ)は、値段(ねだん)が (すこ)し (たか)いです。

    【※単語たんご

  • おもさ:weight
  • 北米ほくべい:North America
  • 中米ちゅうべい:Central America
  • 中近東ちゅうきんとう:Near and Middle East
  • 南米なんべい:South America
  • EMSの トラッキングtracking

    EMSの 荷物(にもつ)は トラッキングすることが できます。

    日本(にっぽん)郵便(ゆうびん)の サイトの 「EMS配達状況はいたつじょうきょうの ご確認かくにん」という ページに 13(けた)(※)の 確認(かくにん)番号(ばんごう)(※)を ()れて、自分(じぶん)の 荷物(にもつ)が どこに あるかを 確認(かくにん)しましょう。

    確認(かくにん)番号(ばんごう)は、郵便(ゆうびん)(きょく)で お(かね)を (はら)ったあとに (わた)される 13(けた)の 番号(ばんごう)です。

    【※単語たんご

  • けた:digit
  • 確認かくにん番号ばんごう:authorization number
  • EMSは クールcool便びんで おくることも できる

    クールEMSを 使(つか)えば、くだものや シーフードなどの ()(もの)を (つめ)たいままで 外国(がいこく)に (おく)ることが できます。

    クールEMSは、冷蔵(れいぞう)(※)と 冷凍(れいとう)(※)の 2つ。
    冷蔵(れいぞう)は 0~10で 15kgまで、冷凍(れいとう)なら -15℃以下(いか)で 10kgまで (おく)ることが できます。

    しかし (おく)ることが できる (くに)は、台湾(たいわん)、シンガポール、香港(ほんこん)、マレーシア、ベトナム、フランスなど ()まっています。
    毎週(まいしゅう) 火曜日(かようび)に 郵便(ゆうびん)(きょく)で (おく)ることが できるので、(つめ)たいまま (おく)りたい 荷物(にもつ)は、火曜日(かようび)に 郵便(ゆうびん)(きょく)に ()って()きましょう。

    【※単語たんご

  • クール便びん:cool shipping
  • 冷蔵れいぞう:refrigeration
  • 冷凍れいとう:freezing
  • EMSの 損害賠償そんがいばいしょう

    EMSは、(おく)った 荷物(にもつ)が (こわ)れていたり、()りなくなったときに、賠償(ばいしょう)(※)を 請求(せいきゅう)する(※)ことが できます。

    損害(そんがい)賠償(ばいしょう)は、(おく)る 荷物(にもつ)の 値段(ねだん)が 2万(にまん)(えん)より (やす)ければ、賠償(ばいしょう)が 無料(むりょう)で つきます。

    その()は 2万(にまん)(えん)ごとに 50(えん)を (はら)うと、賠償(ばいしょう)が つきます。

    【※単語たんご

  • 損害賠償そんがいばいしょう:compensation for damages
  • 賠償ばいしょう:compensation
  • 請求せいきゅうする:demand
  • この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック