新型コロナウイルスに関する情報

日本にほんから 外国がいこくに 荷物にもつ(package)を おくろう! おくかたや 値段ねだんなど

小包
  • MATCHA
  • 基本情報
  • 長期滞在
  • 日本にほんから 外国がいこくに 荷物にもつ(package)を おくろう! おくかたや 値段ねだんなど

Translated by rei sugimoto

Written by Elaine

2021.01.24 お気に入り

日本(にほん)から 外国(がいこく)に 荷物(にもつ:package)を 送(おく)りたいときは、郵便局(ゆうびんきょく)の 国際(こくさい)小包(こづつみ)(international parcel)を 使(つか)ってみましょう。船便(ふなびん)、SAL便(びん)、航空便(こうくうびん)、EMSについて、値段(ねだん)や、送(おく)る前(まえ)に 注意(ちゅうい)することなどを 紹介(しょうかい)します。

日本にほんから 外国がいこくに 荷物にもつを おくる やりかた

日本(にほん)から 外国(がいこく)に 荷物(にもつ)を (おく)りたい と(おも)ったときや、旅行(りょこう)で 日本(にほん)へ ()て 外国(がいこく)の 自分(じぶん)の (いえ)まで 荷物(にもつ)を (おく)りたいときに、国際(こくさい)小包(こづつみ)(※)を 使(つか)ってみましょう。

値段(ねだん)は (たか)い?」「(おく)ることが できないものが ある?」と 心配(しんぱい)かもしれませんが、大丈夫(だいじょうぶ)です!

郵便(ゆうびん)(きょく)の 国際(こくさい)小包(こづつみ)は 日本(にほん)から 外国(がいこく)に 荷物(にもつ)を (おく)る とき、一番(いちばん) (やす)くて 簡単(かんたん)に できる やり(かた)です。
国際(こくさい)小包(こづつみ)について 紹介(しょうかい)します。

【※単語たんご

  • 国際こくさい小包こづつみ:international parcel
  • 国際(こくさい)小包(こづつみ)は 船便(ふなびん)、SAL便(びん)航空(こうくう)便(びん)、EMSの 4つ

     日本郵便の国際宅配便の方法・金額・ルール

    Photo by Pixta

    郵便(ゆうびん)(きょく)の 国際(こくさい)小包(こづつみ)は、4つ 種類(しゅるい)が あります。船便(ふなびん)、エコノミー航空(こうくう)便(びん)(SAL便(びん))、航空(こうくう)便(びん)、EMSです。

    (した)の (ひょう)に 簡単(かんたん)な 特徴(とくちょう)(※)を ()きました。

    値段(ねだん)は、(おく)(かた)や 荷物(にもつ)の (おも)さ(※)、(おく)りたい (くに)(おく)(かた)で (ちが)います
    (おく)ることが できる 荷物(にもつ)の (おも)さは ひとつ 30kgまでです。

    (おく)るときの 値段(ねだん)は 日本(にほん)からは (ひがし)アジア(中国(ちゅうごく)台湾(たいわん))へ (おく)るときが 一番(いちばん) (やす)いです。それから 東南(とうなん)アジア(※)、北米ほくべい(※)・中米ちゅうべい(※)・オセアニアOceaniaヨーロッパEurope南米なんべい(※)・アフリカAfricaの じゅん(※)に たかく なります。

    郵便(ゆうびん)(きょく)の 公式(こうしき)(※) HP(※)では、(おく)るまえに だいたいの 値段(ねだん)を ()ることが できますよ!
    郵便局ゆうびんきょくHP「料金りょうきん日数にっすう調しらべる」:https://www.post.japanpost.jp/cgi-charge/

    おくかた 時間じかん 値段ねだん
    船便ふなびん 1~3ヶ月かげつ 一番いちばん やす
    SAL便びん 1~2週間しゅうかん ふつうの 航空便こうくうびんより やす
    航空便こうくうびん 3~6 SAL便びんより たか
    EMS 2~4 一番いちばん たか

    (ひょう)の 日数(にっすう)は 通関(つうかん)(※)の 日数(にっすう)は (はい)っていません。
    荷物にもつが とどくまでの 日数(にっすう)は 荷物にもつの おくかた通関(つうかん)(おく)った(くに)の 荷物(にもつ)の (あつか)(かた)(※)で、 ()わります。

    (つぎ)に、それぞれの (おく)(かた)について より ていねいにpolite 紹介(しょうかい)します。

    【※単語たんご

  • 特徴とくちょう:characteristics
  • おもさ:weight
  • 東南とうなんアジア:Southeast Asia
  • 北米ほくべい:North America (「べい」は アメリカ(亜米利加アメリカ)のこと)
  • 中米ちゅうべい:Central America
  • 南米なんべい:South America
  • じゅん:order
  • 公式こうしき:official
  • HPホームページ:Homepage
  • 通関つうかん:customs clearing
  • あつかかた:treatment
  • 1. 船便ふなびん

     日本郵便の国際宅配便の方法・金額・ルール

    Photo by Pixta

    船便(ふなびん)は、一番(いちばん) 値段(ねだん)が (やす)です。しかし (とど)くまでに 1〜3ヶ月(かげつ)ぐらいかかります。
    たとえば 10kg以下(いか)の 荷物(にもつ)を (おく)るときは、中国(ちゅうごく)なら 4,300(えん)、タイは 5,300(えん)、アメリカは 6,750(えん) かかります。

    荷物(にもつ)を ()れる (はこ)は、ふつうより (あつ)い(※)の ダンボールcardboardを 使(つか)いましょう。
    (とど)くまでに (なが)(あいだ) かかりますから、(うす)い(※) ダンボールだと (あな)(※)が ()いてしまうことも あります。

    日本寄送國際包裹好複雜?讓本篇文章教你輕鬆寄出不緊張!

    Photo by Pixta

    家電(かでん)(※)や 家具(かぐ)(※)、(ほん)などの (おも)いものを (おく)るときは、(こわ)れないように するために クッション(ざい)(※)で ていねいにcarefully (つつ)みましょう。
    (とど)ける(あいだ)に 荷物(にもつ)を ()れた (はこ)が (あめ)に ()れてしまうかもしれません。(みず)に ()れると (こま)る ものを (おく)るときは、防水(ぼうすい)(ざい)(※)で (つつ)んでから (おく)ると いいですね。

    船便(ふなびん)で 荷物(にもつ)を (おく)るときは (とど)くまで 1ヶ月(かげつ)以上(いじょう) かります。
    賞味(しょうみ)期限(きげん)(※)が (みじか)い ()(もの)や、気温(きおん)(※)が ()わることで (わる)くなってしまう ものは (おく)らないほうが いいです。

    【※単語たんご

  • あつい:thick
  • あな:hole
  • うすい:thin
  • 家電かでん:home appliances (洗濯機せんたくきや 冷蔵庫れいぞうこなど)
  • 家具かぐ:furniture (いすや つくえや ベッドなど)
  • クッションざい:cushioning material
  • 防水材ぼうすいざい:waterproof material (みずに れないようにするための もの)
  • 賞味しょうみ期限きげん:expiration date
  • 気温きおん:temperature
  • 2. エコノミー航空便こうくうびん(SAL便びん)

    エコノミー航空(こうくう)便(びん)(SAL便(びん))は、航空機(こうくうき)(※)の ()いた 場所(ばしょ)を 使(つか)って 荷物(にもつ)を (おく)る やり(かた)です。
    航空(こうくう)便(びん)より (やす)い 値段(ねだん)で、船便(ふなびん)より (はや) 荷物(にもつ)を (おく)ることが できます。

    荷物(にもつ)は 6~13(にち)ぐらいで (とど)きます。(くに)によっては さらに 日数(にっすう)が かかることも あります。
    10kg以下(いか)の 荷物(にもつ)を (おく)るときは、中国(ちゅうごく)は 6,700(えん)、タイは 8,000(えん)、アメリカは 12,550(えん)かかります。

    (おく)ることが できる (くに)は ()まっているので、自分(じぶん)の (くに)に (おく)ることが できるかどうか 日本郵政にっぽんゆうせいの HPなどで 確認(かくにん)しましょう。
    2020(ねん) 8月(はちがつ)日本(にほん)からは 中国(ちゅうごく)、タイ、アメリカ、カナダなどに (おく)ることが できます。
    郵便(ゆうびん)(きょく)HP「エコノミー航空(こうくう)(SAL)便(びん)()(あつか)(こく)地域(ちいき)」:https://www.post.japanpost.jp/int/service/dispatch/sal_ichiran.html

    【※単語たんご

  • 航空便こうくうびん:air mail
  • 3.航空便こうくうびん

     日本郵便の国際宅配便の方法・金額・ルール

    Photo by Pixta

    航空(こうくう)便(びん)は、その名前(なまえ)(とお)り 荷物(にもつ)を 飛行機(ひこうき)で (おく)る やり(かた)です。
    荷物(にもつ)を (おく)るために 3~6(にち)ぐらい かかります。
    10kg以下(いか)の 荷物(にもつ)を (おく)るときの 値段(ねだん)は、中国(ちゅうごく)は 7,850(えん)、タイは 12,500(えん)、アメリカは 17,650(えん) かかります。

    ()(もの)など (はや)く (おく)りたいものを (おく)るときに 使(つか)う といいですよ。

    4. EMS(国際こくさいスピード郵便ゆうびん)

    4つの (おく)(かた)の なかで、一番(いちばん) (はや)く 荷物(にもつ)を (おく)ることが できるのが EMSです。

    飛行機(ひこうき)で (おく)ります。そして、国際(こくさい)郵便(ゆうびん)のなかでも 一番(いちばん) 優先(ゆうせん)して(※) (おく)られるので、2~5()ぐらいで (とど)きます。
    10kg以下(いか)の 荷物(にもつ)を (おく)るときは、中国(ちゅうごく)は 10,500(えん)、タイは 10,500(えん)、アメリカは14,500(えん) かかります。

    書類(しょるい)(※)や 賞味(しょうみ)期限(きげん)が (みじか)い ()(もの)など、(はや)く (おく)りたいものを (おく)るときに 便利(べんり)です。
    台湾(たいわん)や タイ、フランスなど 8カ(こく)に、(つめ)たい 荷物(にもつ)を (おく)るための クールcoolEMSも あります。

    2021ねん 1がつの いまクールEMSは 新型(しんがた)コロナウイルス(※)によって ほとんど 使(つか)うことが できません。もっと クールEMSについて ()りたいときは 郵便(ゆうびん)(きょく)の 公式(こうしき)HPを ()てください。
    郵便局ゆうびんきょくHP「クールEMS」:https://www.post.japanpost.jp/int/ems/cool/index.html

    そして、EMSの (おく)(かた)について もっと ()りたいときは (した)の 記事(きじ)を ()んで ください。

    【※単語たんご

  • 優先ゆうせんする:prioritise
  • 書類しょるい:official papers
  • 新型しんがたコロナウイルス:COVID-19
  • 荷物(にもつ)を (おく)る (まえ)に ()をつけること

    (おく)る (まえ)に、荷物(にもつ)に 航空(こうくう)危険(きけん)(ぶつ)(※)が (はい)っていないことを 確認(かくにん)して ください。
    そして、伝票(でんぴょう)(※)を (さき)に ()いておくといいですね。

    【※単語たんご

  • 航空こうくう危険物きけんぶつ:aviation dangerous goods
  • 伝票でんぴょう:slip
  • 外国(がいこく)に (おく)ることが できない「航空(こうくう)危険(きけん)(ぶつ)」に 注意(ちゅうい)

    看完這篇文章,就會發現在日本寄送國際包裹一點都不難!

    国際(こくさい)小包(こづつみ)では、船便(ふなびん)と 航空(こうくう)便(びん) どちらも 「航空(こうくう)危険(きけん)(ぶつ)」を (おく)ることが できません。(おく)る (まえ)に 航空(こうくう)危険(きけん)(ぶつ)が (はい)っていないことを、確認(かくにん)しましょう。

    航空(こうくう)危険(きけん)(ぶつ)

    香水(こうすい)(※)、ヘアトニックhair tonicマニキュアnail polish花火(はなび)(※)、アルコールalcoholの みもの、モバイルmobileバッテリーbattery電子(でんし)タバコ(※)、スプレー(かん)(※)など

    【※単語たんご

  • 香水こうすい:perfume
  • 花火はなび:fireworks
  • 電子でんしタバコ:electronic cigarette
  • スプレーかん:spray can
  • (おく)る (もの)を 伝票でんぴょうに (ただ)しく ()こう!

    看完這篇文章,就會發現在日本寄送國際包裹一點都不難!

    国際(こくさい)小包(こづつみ)の 伝票(でんぴょう)(ラベルlabel)には、(おく)る (もの)や 値段(ねだん)(かず)を (ただ)しく ()かなければなりません。おくる ものについて 全部(ぜんぶ) 伝票( でんぴょう)に ()くことが できるように 伝票(でんぴょう)に ()く (まえ)に、(なに)を (はこ)に ()れたか (かみ)に ()いておくと いいですね。

    2021ねん 1がつから、EMSラベルは かみの 伝票でんぴょうは 使つかうことが できなくなりました。

    通関つうかん電子でんしデータ(※)」という 情報じょうほう(※)を 荷物にもつを おくる くにへ さきに おくり、伝票でんぴょうを 印刷いんさつ(※)しなければ なりません。もっと EMSラベルについて りたいときは こちらを て ください。

    EMS以外(いがい)では、(おく)りたい 場所(ばしょ)に (おく)ることが できなかったときのために、友達(ともだち)の (いえ)など ほかの 住所(じゅうしょ)(※)も 伝票(でんぴょう)に ()いておきましょう。

    荷物(にもつ)が (おお)いときは、郵便(ゆうびん)(きょく)で 伝票(でんぴょう)を もらって (いえ)で ()くことも できます。
    伝票(でんぴょう)の ()(かた)を もっと ()りたい(ひと)は、郵便(ゆうびん)(きょく)の HPを ()て くださいね。
    郵便局ゆうびんきょくHP「ラベルの記入きにゅうれい」:https://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/parcel.html

    【※単語たんご

  • ただしく:properly
  • 通関つうかん電子でんしデータ:customs clearance electronic data
  • 情報じょうほう:information
  • 印刷いんさつする:print
  • 住所じゅうしょ:address
  • キャッシュレスcashlessで お(かね)を (はら)うことが できる 郵便(ゆうびん)(きょく)を チェックcheck

    ほとんどの 郵便(ゆうびん)(きょく)では お(かね)を (はら)うとき 現金(げんきん)(※)を 使(つか)います。
    クレジットカードcredit cardを 使(つか)いたい(ひと)は、郵便(ゆうびん)(きょく)の HPで キャッシュレスで お(かね)を (はら)うことが できる 郵便(ゆうびん)(きょく)を 確認(かくにん)しましょう。
    郵便(ゆうびん)(きょく)HP「郵便(ゆうびん)窓口(まどぐち)におけるキャッシュレス決済(けっさい)」:https://www.post.japanpost.jp/life/cashless/index.html

    【※単語たんご

  • 現金げんきん:cash
  • 便利(べんり)な 国際(こくさい)小包(こづつみ)を 使(つか)おう!

    郵便(ゆうびん)(きょく)より 値段(ねだん)は (たか)いですが、ヤマト運輸うんゆ佐川さがわ急便きゅうびん日本通運にっぽんつううんなども 国際(こくさい)小包(こづつみ)を (おく)ることが できます。
    よく ()りたい(ひと)は それぞれの 会社(かいしゃ)の HPを ()てみて くださいね。

    日本(にほん)から 国際(こくさい)小包(こづつみ)を (おく)ることは あまり (むずか)しくないです。
    (さき)に 準備(じゅんび)しておけば 簡単(かんたん)に (おく)ることが できますよ。
    日本(にほん)で 旅行(りょこう)して たくさん おみやげを ()ったときや、日本(にほん)に ()んでいて (くに)に 荷物(にもつ)を (おく)りたいときは ぜひ 使(つか)ってみて ください。

    Main image by Pixta

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック