Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

 おいしい <ruby>焼餃子<rt>やきぎょうざ</rt></ruby>(grilled dumplings)が <ruby>食<rt>た</rt></ruby>べたい<ruby>時<rt>とき</rt></ruby>は「ダンダダン<ruby>酒場<rt>さかば</rt></ruby>」へ <ruby>行<rt>い</rt></ruby>きましょう!
  • おいしい 焼餃子やきぎょうざ(grilled dumplings)が べたいときは「ダンダダン酒場さかば」へ きましょう!

おいしい 焼餃子やきぎょうざ(grilled dumplings)が べたいときは「ダンダダン酒場さかば」へ きましょう!

東京 2018.06.17 お気に入り

何(なに)も 付(つ)けないで 食(た)べることが できる おいしい 焼餃子(やきぎょうざ)が「肉汁(にくじる)餃子(ぎょうざ)製作所(せいさくしょ) ダンダダン酒場(さかば)」に あります。ビール(beer)と 一緒(いっしょ)に 食(た)べてもいいし、夜(よる)ごはんに 食べても おいしいです。そして、外国語(がいこくご)の メニュー(menu)も あるんです。

Translated by rei sugimoto

Written by Mikako Utsunomiya

Pocket LINE

とても おいしい (やき)餃子(ぎょうざ)を ()べることが できる「ダンダダン酒場(さかば)

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

日本にほんへ たら、焼餃子やきぎょうざを べませんか。 日本(にほん)で ()まれた (やき)餃子(ぎょうざ)。それは、どんどん おいしくなっています。たくさん 餃子(ぎょうざ)(みせ)が ありますが、おすすめ(recommend)の (みせ)肉汁にくじゅう餃子ぎょうざ製作所せいさくじょダンダダン酒場さかばです。

ダンダダン酒場さかばは、渋谷しぶや池袋いけぶくろ新宿しんじゅくなど 東京(とうきょう)と 神奈川(かながわ)に たくさん (みせ)が あって、ぜんぶで 53 (みせ)が あります。(2018(ねん)3月(さんがつ)) そこは、餃子(ぎょうざ)が 有名(ゆうめい)な 居酒屋(いざかや)(Japanese pub)です。

普通(ふつう) (やき)餃子(ぎょうざ)は 醤油(しょうゆ)(soy sauce)など 調味(ちょうみ)(りょう)(seasoning)を つけて ()べます。しかし、ここの 餃子(ぎょうざ)は (なに)も つけないで、()べることができる (めずら)しい 餃子(ぎょうざ)なんです。

そして (みせ)は にぎやかで、店員(てんいん)さん((みせ)で 仕事(しごと)を する(ひと))は とても 元気(げんき)で 親切(しんせつ)です。餃子(ぎょうざ)は おいしいし、(たの)しく ()べることが できますから いいですよ。

今回(こんかい)は 調布(ちょうふ)(そう)本店(ほんてん)の お(みせ)(ひと)に お(ねが)いして、餃子(ぎょうざ)や おすすめの お(さけ)などを ()きました。

おいしい 料理(りょうり)・お(さけ)が たくさん あります

1.(かなら)ず ()べてほしい!「元祖(がんそ)肉汁(にくじゅう)(やき)餃子(ぎょうざ)

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

元祖がんそ肉汁にくじゅう焼餃子やきぎょうざ2人前ににんまえ

ダンダダン酒場(さかば)で (かなら)ず ()べてほしい 料理(りょうり)は、元祖(がんそ)肉汁(にくじゅう)(やき)餃子(ぎょうざ)(税抜ぜいぬき:tax excluded)440(えん)/1人前(にんまえ))です。全粒粉(ぜんりゅうこ)(whole wheat flour)で (つく)った (かわ)(dumpling skin)と、おいしい 豚肉(ぶたにく)(pork)を 使(つか)って (つく)った 餃子(ぎょうざ)です。

肉汁溢れる焼餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

写真提供しゃしんていきょう株式会社かぶしきがいしゃNATTY SWANKY

この (やき)餃子(ぎょうざ)は (なに)も つけないで ()べましょう。(なか)から ()てくる たくさんの 肉汁(にくじゅう)(gravy)で (くち)(なか)が いっぱいに なります。とても おいしいです。豚肉(ぶたにく)の (あじ)も すばらしいです。

1つの 餃子(ぎょうざ)で やわらかい (かわ)と、()けた(かわ) どちらも ()べることが できます。ビールと 一緒(いっしょ)に ()べたら もっと おいしくなります。

2.お(さけ)の おつまみsnacks手羽(てば)餃子(ぎょうざ)

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

手羽(てば)餃子(ぎょうざ) (470えん(税抜ぜいぬき))は 手羽(てば)(さき)(fried Chicken wings)の (なか)に 餃子(ぎょうざ)の あん(餃子(ぎょうざ)の (にく)など)を ()れた 料理(りょうり)です。 鶏肉(とりにく)(chicken)と 餃子(ぎょうざ)あんを 一緒(いっしょ)に ()べることが できる すばらしい 料理(りょうり)です。お(さけ)と 一緒(いっしょ)に ()べましょう。

3.外国(がいこく)(ひと)も ()きな「パリパリ油淋鶏ユーリンチー

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

外国がいこくひとには「パリパリ油淋鶏ユーリンチー」(690えん(税抜ぜいぬき))が 人気(にんき)(popular)だそうです。(すこ)し ()げた(fly) 鶏肉(とりにく)を その(みせ)で (つく)った 香味(こうみ)ダレ(flavor sauce)と 一緒(いっしょ)に ()べます。さっぱりした(あじ)(refreshing taste)です。

野菜(やさい)も たくさんあって、お(にく)も たくさん ありますから、みんなで ()べると()い と(おも)います。

4.ホッピー

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

この(みせ)と (おな)じ 調布(ちょうふ)()に 工場(こうじょう)が ある お酒 (さけ )ホッピー(480えん(税抜ぜいぬき)) ぜひ ダンダダン酒場(さかば)へ ()たら ()んで ほしい お(さけ)です。「ナカ」という 焼酎(しょうちゅう)(distilled spirit)を、「ソト」という ビールに ()た ノンアルコール(non-alcoholic)を ()れた お(さけ)は、とても ヘルシーhealthyです。

2(はい)()から 「ナカ」は、(おお)きい やかんkettleで ()れてくれます。ですから 自分(じぶん)で 「ストップstop」と ()いましょう。ナカが (おお)いと、(つよ)い お(さけ)に なりますから 注意(ちゅうい)してください。

外国語がいこくごの メニューも あります!

日本語(にほんご)が わからなくても 大丈夫(だいじょうぶ)です。写真(しゃしん)がある 英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ))、韓国(かんこく)()の メニューが ぜんぶの (みせ)に ありますから。写真(しゃしん)を みたら どんな 料理(りょうり)か わかりますから 便利(べんり)ですね。

スタッフ((みせ)の (ひと))は だいたい 日本語(にほんご)を (はな)しますが、みなさん (あか)るく、(はな)すことが できる 英語(えいご)を 使(つか)って (はな)してくれます。ですから、わからない(とき) スタッフに ()いてみましょう。

調布(ちょうふ)(そう)本店(ほんてん)で (まえ)に こんなことが ありました。外国(がいこく)の お(きゃく)さんと スタッフが その(ひと)が (はな)すことが できる 英語(えいご)と ジェスチャーgesture使(つか)って (はな)したら、外国(がいこく)の お(きゃく)さんが とても (よろこ)んだそうです。それから そのお(きゃく)さんは よく (みせ)に ()ます。

(みせ)の (なか)の 力強(ちからづよ)い(powerful) ()(painting)や メニューも ()てください!

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

(みせ)の (なか)に ある メニューを みると、(みせ)(ひと)の 元気(げんき)な 気持(きも)ちが わかります。(かべ)の 言葉(ことば)など、(みせ)が できる(まえ)に アルバイト(part time worker)や 社員(しゃいん)(permanent employee)が 一緒(いっしょ)に、みんなで ()いたそうです。

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!
肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

(りゅう)(dragon)や、雷神(らいじん)風神(ふうじん)の ()など、日本(にほん)だと わかる ()も あります。力強(ちからづよ)いですね。(みせ)で かいてある ()が (ちが)うそうですから ()てみてください。

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

スタッフの (ふく)は、ロゴ(logotype)が かいてる 前掛(まえか)け(apron)と、(あたま)の ねじりハチマキ(headbands)です。

この(みせ)だけの 特別(とくべつ)な (しょう)餃子(ぎょうざ)が ()まれた 理由(りゆう)は なんですか

肉汁溢れる焼き餃子が食べたくなったら「ダンダダン酒場」へ!

代表(だいひょう)取締役(とりしまりやく)(CEO)の 井石(いせき)裕二(ゆうじ)さんに ダンダダン酒場(さかば)が できた 理由(りゆう)を ()きました。(こた)えは、「ビールと 餃子(ぎょうざ)」を いつでも (たの)しみたいから という 気持(きも)ちでした。

日本(にほん)で 餃子(ぎょうざ)を ()べる(とき)中華(ちゅうか)料理(りょうり)()(中国(ちゅうごく)の 料理(りょうり)の (みせ))か ラーメン()で ()べることが (おお)いです。しかし それらの (みせ)で 餃子(ぎょうざ)は (ほか)の 料理(りょうり)と 一緒(いっしょ)に ()べるものでした。そして そこで あまり お(さけ)は ()みません。ですから 井石(いせき)さんは 「もっと (たの)しく 餃子(ぎょうざ)と お(さけ)が ()める 場所(ばしょ)が ()しい」と(かんが)えていた そうです。

一緒いっしょに みましょう:

漫画(まんが)「NANA」に 登場(とうじょう)! 調布(ちょうふ)にある ダイニングバー「Jackson Hole」

日本(にほん)らしい 雑貨(ざっか)が そろう。調布(ちょうふ)手紙(てがみ)(しゃ)」の 人気(にんき)アイテム

居酒屋(いざかや)日本(にほん)の ビールは (あわ)が (おお)い? 海外(かいがい)と 日本(にほん)のビールの (ちが)

日本(にほん)の 居酒屋(いざかや)を (たの)しむための 完全(かんぜん)ガイド。メニュー、価格(かかく)(たい)、オススメの お(みせ)など まとめ

取材協力しゅざいきょうりょく株式会社かぶしきがいしゃNATTY SWANKY

この記事きじに いてあることは 記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE