Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

かわいい <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の ものが いっぱい!「のレン<ruby>神楽<rt>かぐら</rt></ruby><ruby>坂店<rt>ざかてん</rt></ruby>」へ <ruby>行<rt>い</rt></ruby>こう

かわいい 日本にほんの ものが いっぱい!「のレン神楽かぐら坂店ざかてん」へ こう

神楽坂 2019.08.12 お気に入り

美(うつく)しい 景色(けしき)が 残(のこ)る 神楽坂(かぐらざか)。そこに ある「のレン神楽坂店(かぐらざかてん)」を 紹介(しょうかい)します。店(みせ)で 日本(にほん)らしい おもしろい ものが たくさん 売(う)っています。楽(たの)しく 使(つか)うことが できる おみやげが 見(み)つかりますよ。

Translated by rei sugimoto

Written by Karin

Pocket LINE

日本(にほん)文化(ぶんか)を 海外(かいがい)でも 使(つか)いやすい (かたち)で (つた)えていく 雑貨(ざっか)()「のレン」

京都きょうと浅草あさくさなど いくつか (みせ)が ある 雑貨(ざっか)()(いろいろな ものを ()っている (みせ))「のレン」。

(みせ)の 入口(いりぐち)に ()す (ぬの)暖簾のれん」から 名前(なまえ)を もらっています。

名前(なまえ)には 「暖簾(のれん)を くぐれば そこは ワンダーランド、日本(にほん)文化(ぶんか)の 入口(いりぐち)と なるような お(みせ)」という ねがいが あるそうです。

 

(たと)えば、()小物(こもの)(生活(せいかつ)で 使(つか)う (にち)(ほん)らしいもの)を そのまま ()るのではなく、外国(がいこく)で 使(つか)うことが できるように ()えて、(やく)()つ おみやげを ()っているのが 「のレン(ふう)(style)」。

それが 人気(にんき)の 理由(りゆう)にも なっています。

 

今回(こんかい) 紹介(しょうかい)する「のレン 神楽かぐら坂店ざかてん」は、明治めいじ時代じだいの 日本(にほん)の 小説(しょうせつ)()(小説(しょうせつ)を ()(ひと))、夏目(なつめ)漱石(そうせき)などの 文豪(ぶんごう)(※1)が (あい)した、老舗(しにせ)((むかし)から ある (みせ))文具(ぶんぐ)(てん)が あった 場所(ばしょ)に できました。

※1:文豪(ぶんごう)小説(しょうせつ)を ()いた(ひと)の (なか)でも (とく)に すばらしい (ひと)たち。

(かなら)ず ()たいと (おも)う「のレン 神楽坂(かぐらざか)(てん)

のレン浮世絵

(みせ)に ある とても きれいな が ()に (はい)ってきます。

(みせ)を ()らなくても (みち)を (とお)って、興味(きょうみ)を ()ち (はい)る (ひと)も (おお)いそうです。

看板

(みせ)の ()で できた 看板(かんばん)((みせ)の 案内(あんない)が ()いてある もの)を よく ()ると、日本(にほん)の 象徴(しょうちょう)(symbol)である 芸者(げいしゃ)富士山(ふじさん)(まね)(ねこ)神社(じんじゃ)の 鳥居(とりい)などが かいてあります。

()てるだけでも (たの)しむことが できます。

24節気コラージュ

(みせ)の ()(ぐち)の (ちか)くに、いつも ()っている 商品(しょうひん)((みせ)で ()っている もの)や、季節(きせつ)が ()わっていくことを (たの)しむ 二十四(にじゅうし)節気(せっき)(※2)の (たな)が あります。

※2:二十四(にじゅうし)節気(せっき)……(むかし)の 中国(ちゅうごく)の (こよみ)(カレンダー)から もらった 季節(きせつ)を ()けるときの 種類(しゅるい)の ひとつ。「立春(りっしゅん)」「夏至(げし)」など 1(ねん)を 24に ()ける。

のレン清明

(たな)には その時期(じき)の 二十四(にじゅうし)節気(せっき)が 日本語(にほんご)と 英語(えいご)で 紹介(しょうかい)され、外国(がいこく)から 日本(にほん)に 旅行(りょこう)に ()た (ひと)にも 人気(にんき)です。

 

季節(きせつ)の (うつ)ろい(()わっていくこと)を (たの)しんで プレゼントを (おく)る」ことを テーマに、季節(きせつ)を (かん)じることが できる (おく)(もの)に ぴったりの 商品(しょうひん)が (なら)んでいます。

新暦(しんれき)(※3) 3月(さんがつ)20()の「春分(しゅんぶん)」の (つぎ)に くる「清明(せいめい)」(新暦(しんれき)4月(しがつ)5(にち))は すべての ものが (はる)の (おとず)れを (おお)いに(とても) (たの)しむ(ころ)

(いのち)が ()まれてくることを (かん)じることが できる (ちい)さな盆栽ぼんさいや おこめ味噌みそなど がありました。

 

日本(にほん)では (なつ)や (ふゆ)など 季節(きせつ)が ()わるときに、いつも お世話(せわ)になっている (ひと)へ プレゼントを (おく)る 文化(ぶんか)が あります。

季節(きせつ)を (かん)じることが できる (おく)(もの)を (とお)して、日本(にほん)の 文化(ぶんか)に ()れてみて ください。

※3:新暦(しんれき)……(いま) 世界(せかい)の いろいろな (くに)が 使(つか)っている グレゴリオ(れき)(太陽暦(たいようれき):solar calendar)のこと。

「のレン神楽坂(かぐらざか)(てん)」で (かなら)ず ()いたくなる おみやげ 5(せん)

(みせ)(なか)は かわいい 商品(しょうひん)が いっぱいで いろいろ ()たい と(おも)うでしょう。

その(なか)でも とくに オススメrecommendの おみやげを 5つ 紹介しょうかいします。

1.日本(にほん)へ 旅行(りょこう)()た 外国(がいこく)(じん)に 一番(いちばん) 人気(にんき)!「着物(きもの)ボトルウェア」

ボトルウェア

着物(きもの)ボトルウェア」を ワインボトルに ()せると、まるで 日本(にほん)人形(にんぎょう)のような インテリアに ()わります。

(おも)くないので、(ちが)う 着物(きもの)の (がら)の ボトルウェアを まとめて ()って ボトルを (かざ)ってみませんか?

ボトルウェア

写真(しゃしん)の (ひだり)の (しろ)い 着物(きもの)(がら)は いつも ()っている 商品(しょうひん)です。

写真(しゃしん)の (みぎ)の ゴージャスな (あか)(おび)が ついている ボトルウェアは、とくに 外国(がいこく)(ひと)の (あいだ)で とても 人気(にんき)だそうです。

2.あなただけの バッグを (つく)ることが できる「風呂敷(ふろしき)バッグ」

風呂敷バッグ

風呂敷(ふろしき)とは、(もの)を (つつ)んで ()(はこ)ぶための、四角(しかく)い (ぬの)のこと。

しかし 風呂敷(ふろしき)は「(つつ)む」だけでは ありません。(すこ)し ()えると、ハンドバッグや ショルダーバッグに わります

()きな (がら)と (おお)きさを (えら)び、ハンドという ()つところの 材質(ざいしつ)を ()めたら 金具(かなぐ)を つけるだけです。簡単(かんたん)に バッグが できました。

いちごバッグ

(みせ)の (なか)に ある 風呂敷(ふろしき)サイズは、正方形(せいほうけい)の1(へん)が「45」「68」「90」「104」cmの 4種類(しゅるい)(types)が あります。

バッグが いちごの (かたち)に ()ていて 人気(にんき)の「いちごバッグ」(写真(しゃしん)(ひだり))は「70」「90」cmから (えら)ぶと (つく)ることが できます。

風呂敷(ふろしき)の 値段(ねだん)は サイズで (ちが)います。2,000(えん)~3,000(えん)が (おお)いです。

のレン風呂敷バッグ

ハンドの 材質(ざいしつ)は、写真(しゃしん)(ひだり)から プラスチック、(たけ)栃木(とちぎ)レザーの 3種類(しゅるい)あり、材質(ざいしつ)によって 値段(ねだん)が (おお)きく ()わります。

栃木(とちぎ)レザーは 職人(しょくにん)による ハンドメイド(()で (つく)ったもの)で、 (おも)い 荷物(にもつ)でも ()ちやすいことで 人気(にんき)が あるそうです。

バッグの (つく)(かた)は、風呂敷(ふろしき)が (はい)っている (ふくろ)に ()と 一緒(いっしょ)に 説明(せつめい)が ()いて あります。

それを ()ながら 簡単(かんたん)に (つく)ることが できます。すてきな 風呂敷(ふろしき)バッグを ()って、(まち)を (ある)いてみたいですね。ハンドが あれば、スカーフでも 簡単(かんたん)に バッグを  (つく)ることが できるそうですよ。

3.どもに 人気にんき「ジャペンのレン クリッカーペン」

ジャペンクリッカーペン

日本にほんらしい キャラクターcharacterが、「のレン」の ボールペンに。

クリッカーペンコラージュ

(おとこ)(ひと)の キャラクターは (さむらい)歌舞伎(かぶき)役者(やくしゃ)力士(りきし)など。

(おんな)(ひと)は 花魁(おいらん)芸者(げいしゃ)(むすめ)など。

とっても かわいいので ぜんぶ ()いたくなりますね。

4.職人(しょくにん)の 手織(てお)り「和紙(わし)のピアス(イヤリング)」

和紙のピアスとギフトのコラージュ

(ちい)さな ()(がみ)で 職人(しょくにん)さんが 丁寧(ていねい)に (つく)った ()(づる)や 扇子(せんす)の ピアス(イヤリング)です。ひとつ ひとつ 手作(てづく)りです。みぎの 写真は しゃしん  はこに はいった ギフトのための ものです。

5.一緒いっしょに いたい「御朱印ごしゅいんちょう」と「おりクリアファイル」

のレン御朱印帳

オリジナルデザインの 「御朱印(ごしゅいん)(ちょう) レトロフラワー」(写真(しゃしん)(ひだり))や、江戸(えど)時代(じだい)の 浮世絵(うきよえ)()葛飾(かつしか)北斎(ほくさい)の 有名(ゆうめい)な ()が かいてある「(さん)(おり)クリアファイル」(写真(しゃしん)(みぎ))は (てら)や 神社(じんじゃ)へ 見物(けんぶつ)に ()(ひと)に オススメです。

御朱印帳ごしゅいんちょうとは、神社(じんじゃ)や お(てら)に 参拝(さんぱい)(神様(かみさま)に 挨拶(あいさつ)すること)したことを 証明(しょうめい)し、その神社(じんじゃ)や お(てら)の 神様(かみさま)を もらうための サイン(御朱印(ごしゅいん))を (あつ)める サイン(ちょう)のようなものです。
(さん)(おり)クリアファイル」は 旅行(りょこう)(ちゅう)に 新幹線(しんかんせん)や 飛行機(ひこうき)の 乗車(じょうしゃ)(けん)(きっぷ)、お(てら)や 美術館(びじゅつかん)の チケットを ()れておくのに べんりな (おお)きさです。

いくつか 種類(しゅるい)が あるので、()きな()を (えら)んでみて ください。

「のレン 神楽坂(かぐらざか)(てん)」への ()(かた)

のレン神楽坂店

「のレン神楽坂(かぐらざか)(てん)」は 東京(とうきょう)メトロ 飯田橋(いいだばし)(えき)から すぐ。

B3出口(でぐち)の (ちか)くです。そして、神楽坂(かぐらざか)散歩(さんぽ)するときに よく ()く「神楽坂(かぐらざか)(どお)り」の 出発(しゅっぱつ)するところの 「神楽坂(かぐらざか)(した)」に あります。

神楽坂芸者小路コラージュ

神楽坂(かぐらざか)は (むかし) 花街(はなまち)(※4)として にぎやかな 場所(ばしょ)でした。(いま)も 路地(ろじ)(うら)((うら)の (とお)り)にある 石畳(いしだたみ)小路(こうじ)((いし)で できた (せま)い (みち))には 芸者(げいしゃ)さんの 料亭(りょうてい)(日本(にほん)料理(りょうり)を ()べることが できる レストラン)が あります。

また フランス大使館(たいしかん)が (ちか)くに あり、フランスと (えん)のある 場所(ばしょ)なので、おいしい ごはんの (まち)として 人気(にんき)です。

「のレン神楽坂(かぐらざか)(てん)」で ()(もの)をした あとは、人気(にんき)の (まち)を 散歩(さんぽ)したり、食事(しょくじ)を (たの)しんだりしてみては いかがでしょうか。

※4:花街(はなまち)……芸妓(げいぎ)や 舞妓(まいこ)が いる お茶屋(ちゃや)などが (あつ)まっている 場所(ばしょ)

取材(しゅざい)協力(きょうりょく):のレン神楽坂(かぐらざか)(てん)

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE