こんなときどうする？　みそ汁しるの　飲のみかた

インド人(じん)の　ラジープは、ほとんど　毎日(まいにち)　カレーを　食(た)べています。
インドでは、手(て)で　カレーを　食(た)べますが、日本(にほん)では　スプーンを　使(つか)って　ご飯(はん)に　かけて　たべます。

それで　ラジープは、みそ汁(しる)も　スプーンで　ご飯(はん)に　かけて　食(た)べる　と思(おも)いました。

みそ汁しるの　飲のみかた

高橋(たかはし)さんは、スプーンを　使(つか)わない　といいましたね。では、どうやって　食(た)べるのでしょうか？

①みそ汁(しる)の　お椀(わん)を、左手(ひだりて)(left hand)で　持(も)ち上(あ)げる(hold up)

親指(おやゆび)(thumb)を　おわんの　上(うえ)の　ふち(rim)に　置(お)きます。
右手(みぎて)（right hand）は　お箸(はし)を　持もちます。

お椀わんを　両手(りょうて)(both hands)で　持(も)っては　いけません。
また、親指(おやゆび)を　お椀(わん)の　下(した)(bottom)に　置(お)いては　いけません。

②お箸(はし)で　みそ汁(しる)の　なかの　具(ぐ)(ingredients)を　押(お)さえながら(while holding back)　飲(の)む

お箸(はし)で　具(ぐ)を　食(た)べることも　できます。

お箸(はし)を　お椀(わん)の　外(そと)に　出(だ)すと、みそ汁(しる)が　たれて(drip)しまいます。
それに、前(まえ)に　座(すわ)っている　人(ひと)に　失礼(しつれい)(rude)です。

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto