Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Torii – Enciclopedia Japonesa

Torii – Enciclopedia Japonesa

2019.01.07 Bookmark

Cada vez que visitas un santuario, te encontrarás con una gran estructura con forma de puerta en el frente, esto es un torii. ¿Por qué se construyen en los santuarios y qué representan? También te presentamos los torii más famosos en Japón.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por ニコ

Pin

Torii - La puerta a los santuarios sintoístas

日本のことばj「鳥居」

Frente a los accesos de los santuarios sintoístas hay grandes estructuras similares a puertas. Estas estructuras son los torii.

La puerta torii estándar está formada por dos pilares altos, una gran barra transversal conectando los pilares y una pieza tapa que descansa sobre ellos.

Al contar los torii como una sola unidad, en una sola carretera que conduce a un santuario, puede haber múltiples torii; en este caso, la puerta del santuario más cerca al exterior es la primera puerta, la siguiente es la segunda y así sucesivamente.

El Significado de los Torii

日本のことば事典「鳥居」

Los Santuarios es donde residen los Dioses de Japón. Se dice que los torri son la división entre recintos santos del santuario y el mundo humano. En otras palabras, los torri son la puerta principal de la casa de los dioses.

El Origen de los Torii

undefined

Hay varias teorías sobre los orígenes de torii. Uno de los más conocidos proviene de la mitología japonesa.

En la mitología japonesa, hay una historia llamada Ama-no-iwato. Después de algunas peleas (?) con su familia, la Diosa del Sol, Amaterasu O-mikami, se encerró en una caverna llamada Ama-no-iwato, sumergiendo así al mundo en la oscuridad.

Los otros dioses y diosas hicieron todo lo posible para tratar de sacar a Amaterasu O-mikami de la caverna. Después de un gran número de intentos, parte de la serie de eventos que finalmente lograron sacarla al mundo una vez más, fue el sonido del ave cantando mientras se sentaba en el muérdago salvaje que crece fuera de la entrada de la caverna.

Entonces, el concepto de que "los dioses residen más allá del árbol donde se sienta el ave" surgió de este mito, y es por esto que el nombre 'torii' se le quedó a estas arcadas. Torii está escrito con los caracteres de "pájaro" y "residir".

¿Cuáles son los tres torii más famosos?

De todos los santuarios en Japón con su respectivo torri, estas tres puertas de santuario son las más famosas.

Torii de metal (Templo Kimpusen-ji, Prefectura de Nara)

Este torii se encuentra en el templo Kinpusen-ji (un templo sincrético sintoísta y budista) frente a la sala Zao-do en Yoshino, prefectura de Nara. Tiene ocho metros de altura y ha sido reconocido como un importante bien cultural en Japón.

Gran Torii Bermellón brillante (Santuario Itsukushima, Prefectura de Hiroshima)

日本のことば事典「鳥居」

Este es el brillante torii rojo bermellón que se encuentra en el océano frente al Santuario Itsukushima, en Hatsukaichi, isla Miyajima en la prefectura de Hiroshima. El torii actual es en realidad la octava generación de la puerta del santuario, que se construyó en 1875. Este torii no solo ha sido reconocido como un importante bien cultural en Japón, sino también como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. De pie a dieciséis metros de altura, se considera que es un Gran Torii.

Para conocer mas sobre el Santuario Itsukushima y la Isla Miyajima, revisa este artículo: Más que solo el Santuario Itsukushima - Todos los lugares encantadores en Miyajima.

Torii de piedra (Santuario Shitenno-ji , Prefectura de Osaka)

日本のことば事典「鳥居」

Este torii de 8,5 metros de altura se encuentra en el templo Shitenno-ji, en Tennoji, Osaka, Osaka. Construida en 1294, esta puerta del santuario se erige como la piedra Torii más antigua de todo Japón y, por supuesto, está registrada como un importante bien cultural.

Torri único y poco conveniconal

Aparte de los tipos estándar de torii que hemos analizado hasta ahora, también hay algunos tipos muy singulares de torii encontrados en todo Japón que también nos gustaría mostrarte.

Torii Senbon (Santuario Fushimi Inari, Perfectura de Kioto)

日本のことば事典「鳥居」

El primero se encuentra en el Santuario Fushimi Inari, ubicado en Fushimi, Kioto. Estos torii siguen el camino que te llevan hacia a la montaña, que se dice que se erige en la división entre nuestro mundo y el reino de los muertos, razón por la cual hay tantas barreras (puertas) que se alinean en esta ruta. Esta serie de torii fue dedicada por los adoradores del santuario del periodo Edo a la era Meiji. Se dice que hay alrededor de diez mil puertas del santuario ubicadas en todo el Gran Santuario.

Meoto Iwa (Santuario Futami Okitama Shrine, Perfectura de Mie)

日本のことば事典「鳥居」

El Meoto Iwa o "piedras de pareja casada" se encuentran en Futamicho, Ise, perfectura de Mie por el Santuario Futami Okitama. Estas rocas, que no tienen la forma estrictamente de la puerta de un santuario estándar, se consideran como el límite entre el santuario interior de un santuario sintoísta y el resto del mundo.

Más allá del Meoto Iwa, a lo largo del horizonte del oceano, puedes ver cómo sale el sol (Amaterasu O-mikami) cada mañana, y a unos 700 metros hacia el océano desde estas rocas sagradas también encontrarás el milagroso Okitama Shinseki, una gran roca plana donde las olas simplemente se rompen. Los Meoto Iwa son la puerta de entrada entre el reino de los dioses y nuestro mundo.

Torii, la frontera entre los reinos mortales y piadoso de Japón. La próxima vez que visites un santuario sintoísta, ¿por qué no dedicar un poco de tiempo también a observar el torii?

Si deseas conocer más sobre los santuarios japoneses, por qué no revisas este artículo sobre las estatuas de komainu fuera de los santuarios: Komainu – Enciclopedia Japonesa, o si deseas concoer más sobre los santuarios y templos de Japón, revisa: Templos, Santuarios y encantos - un resumen de la religión japonesa.

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin