Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

¡Un Recorrido Gastronómico en Setagaya por Menos de 2000 yenes! De Compras en el Shotengai del Santuario Shoin

¡Un Recorrido Gastronómico en Setagaya por Menos de 2000 yenes! De Compras en el Shotengai del Santuario Shoin

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Moeko Ide

Tokio 2018.07.25 Bookmark

Shoin Jinja Dori Shotengai, situado junto a la entrada del Santuario Shoin Jinja de Setagaya, es una calle comercial histórica amada por los lugareños desde la antigüedad. Hoy te presentaremos un recorrido a pie con muchas opciones económicas.

¿Qué es Shoin Jinja Dori Shotengai?

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

En el distrito Setagaya de Tokio, una larga calle funge como el acceso al Santuario Shoin Jinja. Este camino es un shotengai, o calle comercial, y las tiendas alineadas a ambos lados de ésta juegan un papel importante en la vida cotidiana de los residentes locales de Setagaya.

La estación más cercana es la Estación Shoin Jinjamae de la Línea Tokyu Setagaya. Desde hace muchos años, esta área era famosa por su calle comercial llena de gente local. Sin embargo, con el incremento de librerías y sofisticadas cafeterías, se convirtió un área popular que también atrae la atención de jóvenes de fuera del distrito de Setagaya.

En el artículo de hoy te presentaremos una trayectoria local a pie que incluye deliciosas sorpresas encontradas a lo largo de la Calle Comercial Shoin Jinja Dori, todo por el razonable precio de menos de 2,000 yenes.

1. Cafetería Setagaya Engawa – ¡Prueba un Cappuccino Amazake!

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

Sal por la salida norte de la Estación Shoin Jinjamae y camina alrededor de un minuto, y a tu lado derecho verás la cafetería Setagaya Engawa. Adentro de la tienda puedes relajarte y disfrutar de algunas bebidas saludables.

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

Durante los fríos meses de invierno la bebida más popular es el cappuccino genmai amazake (450 yenes con impuestos). Yo también probé esta bebida.

El equilibro del expreso, la ligera dulzura del genmai amazake, combinada con la suavidad de la leche, fue simplemente exquisito. Cuando llevé la bebida a mis labios, el aroma distintivo del genmai (*1) flotaba en el aire.

Con una gran cantidad de fibra, el genmai amazake es aparentemente bueno para los trastornos intestinales y también ayuda a que la piel se vea hermosa.

Durante los calurosos meses de verano, también venden café con leche helado genmai (520 yenes con impuestos) y otras bebidas frías hechas con amazake. La comida para llevar está disponible, así que una bebida en la mano es el complemento perfecto para un tranquilo paseo por el vecindario.

*1 Genmai: es arroz integral sin moler que contiene más nutrientes que el arroz blanco normal.

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

La siempre popular Cafetería Setagaya Engawa a menudo se conoce por los residentes locales como una tienda de alimentos naturales. Adentro de la tienda hay muchos productos especializados relacionados con la salud de todas las regiones de Japón.

El producto más popular es el rakuraku genmai, el amazake que se utiliza para preparar el cappuccino genmai amazake. Éste es un producto único de la tienda y una botella cuesta 900 yenes con impuestos.

Originalmente, el propietario de la tienda no era particularmente aficionado al amazake. Pero después unieron fuerzas con un artesano y crearon una versión con mejor sabor para las personas que dudaban en probarla, como alguna vez él lo fue..

Este producto no tiene azúcar ni alcohol, por lo que es apropiado para cualquier persona, incluidos los bebés de diez meses. Con una suave textura y un olor placentero, es fácil de beber.

Por sí solo, el concentrado líquido es dulce como el jarabe de yogurt, por lo que recomendamos diluirla agregando un poco de leche o leche de soya.

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

El propietario, quien ha estado involucrado en el desarrollo y dirección de centros turísticos por muchos años, coloca en las estanterías una variedad de productos, tanto saludables como deliciosos, que se encuentran en diversas partes de Japón.

En particular, la tienda tiene muchos alimentos fermentados, como shoyu (salsa de soya) y koji (*2). Este es el tipo de lugar en el que te gustaría darte una vuelta y buscar souvenirs.

*2 Koji: este es una clase de aperitivo que funciona como levadura para fermentar varios tipos de comida.

Setagaya Engawa Cafe

Para ver la información
cafe

Información

Cafetería Setagaya Engawa
Dirección: Tokio, Setagaya, Wakabayashi 4-20-12
Horario: 11:00-18:00
Vacaciones fijas: Domingos y días festivos nacionales
WiFi: No disponible Tarjetas de crédito aceptadas: No disponible
Acceso: 1 minuto a pie desde la estación Shoin Jinjamae (Línea Tokyu Setagaya)
Precios: Menú del café: a partir de 300 yenes
Número telefónico: 03-5779-8707

2. ¡Visitemos el Santuario Shoin Jinja!

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

Después de volver a agarrar energía con la bebida de genmai amazake, hagamos una visita al Santuario Shoin Jinja, a sólo tres minutos a piet.

Este santuario venera a un hombre con el nombre de Yoshida Shoin, un distinguido intelectual de finales del periodo Edo. Muchos de sus discípulos se convirtieron en políticos durante la era de modernización de Japón (periodo Meiji), e incluso hoy en día, él sigue siendo una figura importante cuyo nombre se menciona frecuentemente durante las discusiones sobre la historia japonesa.

En la primavera, los extensos terrenos del santuario están cubiertos de sakura, flores de cerezo, así que por supuesto te recomendamos venir a dar un paseo aquí.

3. Panadería Nikorasu Seiyodo – ¡Establecida desde hace 100 Años!

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

A continuación, del Santuario Shoin Jinja regresemos hacia la Estación Shoin Jinjamae, y vayamos al sur de la misma.

La Panadería Nikorasu Seiyodo, es una tienda que se estableció en 1912. Con una gran variedad de productos de pan, todos a precios razonables, esta panadería desempeña el papel de apoyar la vida cotidiana de los residentes cercanos.

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

Hoy compré tres tipos diferentes de wagashi (golosinas japonesas).

En el lado izquierdo de la foto de arriba está el anpan de frijol negro (140 yenes con impuestos), un bocadillo relleno con cantidades generosas de grandes frijoles negros y una textura chiclosa; en el lado derecho está el anpan tsubu (110 yenes con impuestos), un eterno favorito entre los japoneses; y en la parte superior de la foto está el delicioso Shoin manju (120 yenes con impuestos), el cual contiene anko (pasta de frijol rojo) colado con una suave textura y un sabor distinto.

El total de mis compras es de sólo 370 yenes.

Las tres golosinas contienen anko simplemente con la cantidad exacta de dulzura.

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

El Shoin manju que ha sido estampado en relieve en la parte superior con la marca de la casa Shoin, es un excelente souvenir para recordar tu viaje.

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

Rebosante de anko blanco de elegante sabor, estarás completamente satisfecho con este manju.

4. Ogawaya - ¡Consigue las Guarniciones para la Comida de esta Noche!

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

Fundada en 1975, Ogawaya (Oden Casero Ogawaya) es una tienda especializada en oden.

Es delicioso comerlo tal como es, el oden es una guarnición práctica que se puede servir en cualquier momento del año. En el verano es un buen bocadillo para acompañarse con el alcohol, o un para acompañarse convenientemente con el té verde, y, por supuesto, esta comida caliente hervida a fuego lento es perfecta para aquellos fríos meses de invierno.

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

En particular, entre los más de treinta tipos de ingredientes para oden, el satsuma age, o pasta de pescado frita, tiene muchas variaciones.

Hoy compré cinco tipos diferentes de satsuma age. El Shoin Jinja, el producto satsuma age más popular se combina con benishoga (jengibre rojo al escabeche); kikurage, una especie de champiñón; edamame frijol de soya, maíz, y una variedad hecha de camarones y brotes de soya.

A solo 60 yenes cada uno, cinco de estos satsuma age únicos tuvieron un costo total de sólo 300 yenes.

Los productos alimenticios de la tienda tienen un precio razonable y se ven extremadamente deliciosos, ¡por lo que estuve tentada a comprarlos todos!

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松陰神社通り商店街』で食べ歩きを楽しむ!

Todos los productos oden son hechos a mano y freídos en las instalaciones de la tienda todos los días.

Los huevos y la harina de trigo usados en las recetas de la tienda se producen sin ningún químico, conservador o aditivo, por lo que los clientes pueden comer sin preocuparse sobre la calidad de los ingredientes. Su consideración especial con los clientes con alergias también es una razón de su larga popularidad.

Tal como el letrero de la tienda (Oden Casero Ogawaya) dice, sus productos oden hacen que la planificación de la comida sea un poco más fácil para los residentes locales. Debido a que el oden a menudo se vende antes de la hora de cierre, te recomendamos ir entre las cuatro y las cinco de la tarde a más tardar.

Información

Ogawaya
Dirección: Tokio, Setagaya, Wakabayashi, 3-17-10
Horario: Abre a las 10:00 y cierra cuando la comida se vende por completo
Vacaciones fijas: Domingos, lunes, y días festivos nacionales.
WiFi: No disponible
Tarjetas de crédito aceptadas: No disponible
Acceso: 1 minuto a pie desde la estación Shoin Jinjamae (Línea Tokyu Setagaya).
Precio: Los precios son a partir de 60 yenes
Número telefónico: 03-3414-7914

5. Shoin Senbei (Ubicación de Shoin Jinjamae) – Pasa por Café de Camino a Casa

煎餅とコーヒー?200年の老舗、松崎煎餅がショップ&カフェの新店舗をオープン

Lee: ¿Galletas de Arroz y Café? La Cafetería de 200 Años Matsuzaki Senbei

A solo una corta caminata desde Ogawaya está una antigua tienda de senbei (galletas de arroz). Adentro de la tienda hay una zona en la que puedes sentarte a tomar café, así que justo antes de ir a casa puedes pasar y relajarte por un rato.

Cuando ordenas una bebida, una senbei en forma de mosaico se incluye como cortesía. Una taza de café, con un costo de 540 yenes con impuestos, también se sirve con esta senbei. Asegúrate de pasar a visitarla.

La tienda tiene senbei, los cuales son el souvenir ideal, así que para mayores detalles por favor revisa: ¿Galletas de Arroz y Café? La Cafetería de 200 Años Matsuzaki Senbei.

¡Disfruta un Día en Setagaya!

Hoy, además de visitar el Santuario Shoin Jinja, también pasé por una cafetería, una pastelería y una tienda de oden, y para terminar mi recorrido a pie me tomé una taza de café. El costo total fue muy razonable, 1,660 yenes.

Me llevaré el oden a casa para comerlo en la cena de esta noche.

Después de visitar el Santuario Shoin Jinja, vale la pena pasar a alguna de las muchas tiendas atractivas que se agrupan a lo largo de la calle comercial Shoin Jinja Dori. Incluso con precios tan bajos, tienes la garantía de tener una placentera experiencia, así que en los días en los que no tengas prisa por el tiempo, ¡te recomendamos hacer una excursión por aquí!

Este artículo fue escrito en cooperación con: Cafetería Setagaya Engawa, Ogawa

TOKYO Travel Guide

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados