¿Cómo se usa? Entrevista con usuarios del sitio para practicar japonés “Tsunagaru hirogaru nihongo de no kurashi”

Hamaori Matsuri en Chigasaki, Kanagawa: visita el famoso festival del amanecer

Este servicio incluye anuncios patrocinados.
article thumbnail image

Hamaori Matsuri en Kanagawa se celebra el 16 de julio de 2018. También se llama Dawn Festival porque comienza temprano en la mañana y te permite disfrutar del amanecer mientras te unes a un festival tradicional japonés.

Latest update :

En la temporada de verano, puedes disfrutar de varios festivales, fuegos artificiales, deliciosa comida de fiesta, vistiendo un yukata y playas en Japón. ¿Pero alguna vez pensaste en combinar disfrutar de la playa con un festival japonés?

Si te gusta levantarse temprano para ver el amanecer mientras estás sentado en la playa, Hamaori Matsuri es perfecto para ti. Hamaori también es conocido como el festival del amanecer porque comienza a las 4:15 am a lo largo de la playa de Nishihama en Kanagawa. 

El festival se celebra el mismo día que Marine Day, un día en el que la nación marítima de Japón reza y celebra la prosperidad continuada y la abundancia de sus aguas.

Si deseas saber más, este artículo cubre toda la información que necesitas saber.

La historia del Festival de Hamaori

Visit the Hamaori Matsuri at Chigasaki - The Famous Dawn Festival

La leyenda dice que el Festival de Hamaori comenzó en 1839 cuando el mikoshi (santuario portátil) de Samukawa en Kanagawa se perdió en el río Banyu. Esto sucedió durante una pelea entre los adoradores del Santuario Samukawa y los de los otros santuarios en el área.

Después de varios días, el goshintai del santuario (el objeto de culto en el que residen los espíritus) fue encontrado en el mar por un pescador en Nango Beach, ubicado en la ciudad de Chigasaki. Fue devuelto al Santuario Samukawa y desde entonces, el mikoshi del santuario visita la playa todos los años.

Esta es la razón por la cual se cree que la palabra "Hamaori" en el Festival Hamaori significa "descenso de los dioses en la playa".

La Ceremonia - Cuarenta Mikoshi Flotante

Visit the Hamaori Matsuri at Chigasaki - The Famous Dawn Festival

Alrededor de cuarenta mikoshi se reúnen en la hermosa playa de Nishihama para celebrar el Festival Hamaori de Chigasaki. Se llama festival del amanecer porque los ritos comienzan antes del amanecer. El festival comienza con una procesión de mikoshi llevada a cabo por los lugareños de la zona de Chigasaki y Samukawa. 

Después del ritual de purificación en la playa, los cuarenta mikoshi parten uno por uno hacia el mar con los transportistas y las multitudes cantando "dokkoi dokkoi", que significa "heigh-ho, heigh-ho" en japonés.

 Parecen estar bailando en el vasto mar. En cada mikoshi, se cree que la deidad de un santuario sintoísta de la zona se pasea. Es un gran espectáculo para la vista.

Visit the Hamaori Matsuri at Chigasaki - The Famous Dawn Festival

Todos los mikoshi entran al océano para su purificación. Se cree que entrar al mar da la bienvenida a lo divino con la ayuda de la fuerza, la fuerza y el poder espiritual del agua.

La purificación ceremonial se lleva a cabo entre las 4 am y las 7 am. Esta ceremonia termina alrededor de las 8 am, si quieres ver al mikoshi entrar al mar de inmediato, se recomienda unirte a las 8 a más tardar. 

La partida del mikoshi se llama "otachi". Los mikoshi comienzan a flotar y moverse de una vez. Es simplemente divino.

Experimenta la atmósfera serena en el Festival de Hamaori

Visit the Hamaori Matsuri at Chigasaki - The Famous Dawn Festival

Más de 100,000 personas vienen a la playa cada año para ver a los magníficos mikoshi siendo llevados a la orilla del mar bajo el sol de la mañana. El sitio está lleno de gente pero aún tranquilo con una atmósfera escénica. Es casi imposible escapar del aura positiva difundida por la serenidad de toda la ceremonia.

Visit the Hamaori Matsuri at Chigasaki - The Famous Dawn Festival

Durante el festival, puede escuchar a la gente cantando el "Chigasaki Jinku". Jinku es un tipo de canción popular japonesa y cada comunidad local ha desarrollado su propia canción con letras y melodías únicas, transmitiéndola de generación en generación. 

El Chigasaki Jinku comienza con la letra: "Habiendo sido criado en el mar de Chigasaki, soy audaz como las olas ásperas". 

Se cree que cantar el jinku local tiene poderes mágicos que alientan a los transportistas a lograr su objetivo.

Refréscate y relájate en la playa

En el Festival de Hamaori puedes disfrutar de la mañana con algo de comida japonesa del festival. Los puestos de comida comienzan a vender una variedad de alimentos a partir de las 5 de la mañana.

Las comidas festivas calientes, así como los dulces, son el complemento perfecto para el festival. Una mañana en la playa con un delicioso desayuno es lo que hace que el Chigasaki Matsuri sea más especial.

Una experiencia única en las primeras horas de la mañana

Visit the Hamaori Matsuri at Chigasaki - The Famous Dawn Festival

El Hamaori Matsuri es uno de los espectáculos más vívidos de Japón, con la playa de Chigasaki llena de actividad desde temprano en la mañana. El festival se celebra para desear una buena cosecha e indicar la llegada del verano. Los gestos al llevar el mikoshi difieren de santuario a santuario, lo que lo convierte en una experiencia aún más única.

Si estás en la zona de Kanagawa a mediados de julio, ¡no te pierdas este espectáculo!

Hamaori Matsuri 2018

Fecha: 16 de julio de 2018

Hora: 4:00 a.m. a 9:15 a.m.

Dirección: Southern Beach Chigasaki, Kanagawa, Chigasaki, Nango 253-0061

Mapa de Google

Sitio web oficial: http://www.chigasaki-cci.or.jp/hamaori/index.html

También te puede interesar:

12 Festivales Japoneses que Debes Ver Durante el Año

Comidas Populares en los Festivales de Japón

Festival de Obon: ¡Únete a las celebraciones en Yokohama!

Written by

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.