Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Instituciones Médicas Japonesas

Instituciones Médicas Japonesas

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

2018.11.29 Bookmark

Esta página contiene una lista de información de tratamientos médicos para visitantes de fuera del país durante su estadía en Japón.

Mientras viajas, no es raro experimentar una enfermedad o lesión inesperada.
Esta página contiene una lista de información de tratamientos médicos para visitantes de fuera del país durante su estadía en Japón.

En el entorno médico actual de Japón, hay muchas instituciones que no pueden ofrecer asistencia multilingüe, incluido el inglés.
Sin embargo, incluso si no puedes comunicarte con el personal médico en tu propio idioma, no te preocupes.

Para explicar con precisión tu condición al médico, usa la hoja de referencia médica que enumera los síntomas y su descripción (solo señala la palabra correcta al médico), y también la aplicación de traducción, que se presentan en esta página.

Lo más seguro es que lo cuiden con el cuidado y la atención adecuados.

Tipos de Instituciones Médicas en Japón

La institución que utilices dependerá del tiempo que necesites ir y del grado de urgencia, y también de la gravedad de tus síntomas.

1. Cuando Deseas Tener un Examen Médico

Durante el horario laboral normal, ve a una clínica u hospital general. También puedes consultar a un médico si vas a la ventana de servicios médicos nocturnos.

Usando el sitio de abajo, puedes buscar instituciones médicas que acepten pacientes extranjeros.

En este sitio puede seleccionar la región de Japón, tu elección de idioma, el departamento médico (especialidad) y tu tarjeta de crédito preferida. Al hacerlo, podrás reducir qué hospitales pueden satisfacer tus necesidades.

La lista de instituciones médicas que ofrecen apoyo en idiomas extranjeros

Para buscar una institución médica, seleccione el área, tu idioma, el campo médico, el uso de la tarjeta de crédito (si es el caso).

https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

2. Cuando Necesitas Llamar a Una Ambulancia

En caso de emergencia, llama al 119 y pide una ambulancia. Se pondrán en contacto con el departamento de bomberos que cuida el área donde te encuentras y te llevarán a emergencias de un hospital.

En todo Japón, el costo de las tareas de emergencias del departamento de bomberos está completamente cubierto por fondos públicos.

Sin embargo, ten en cuenta que los pacientes son responsables de los gastos en que incurren en el hospital y también de los costos de transporte cuando regresan a su lugar de alojamiento después de que hayan sido dados de alta.

Cuando llames al 119, se te preguntará si se trata de un incendio o una emergencia, tu ubicación y tu condición / síntomas, por lo que debes mantener la calma y responder a las preguntas.

En los casos en que no sepas exactamente dónde te encuentras, solicita ayuda a alguien cercano.

En la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres de Tokio, los operadores de habla inglesa están en servicio las 24 horas del día.

El Proceso después de tu llegada al Hospital

Llega la ambulancia → Te Lleva a emergencias → Recibes tratamiento → Pago de tarifa → Regreso a casa

O

Llega la ambulancia → Te Lleva a emergencias → Hospitalización → Pago de tarifa → Regreso a casa

Precauciones

Los pacientes no pueden elegir a qué hospital se les va a llevar.

Dependiendo de las circunstancias, puede haber casos en los que debas someterte a un tratamiento de inmediato sin una consulta previa con el médico.

Así que la compilación de un perfil médico personal te dará un poco de tranquilidad.

(Ejemplo)
・Nombre:
・Género:
・Fecha de nacimiento:
・Edad:
・Actualmente en tratamiento por una condición médica: si / no
・Actualmente estoy tomando medicina: si / no
・Embarazada: si / no
・Enfermedades recientes y pasadas:
・Alergias (medicina, comida, insectos (es decir, abejas, etc), animales, otros):
・Idioma que prefieres:
・Afiliación religiosa:

3. Cuando No Necesitas Una Consulta Médica

→ Ve a la Farmacia más cercana

Precauciones

Si es posible, consulta con un farmacéutico antes de comprar cualquier medicamento.

Por la noche, cuando un farmacéutico no está de guardia, puede haber casos en los que no se te permita comprar medicamentos (según el tipo).

Principales Síntomas y Departamentos Médicos(Especialidad)

Fiebre, dolor de garganta, tos, secreción nasal: medicina interna
Dolor de cabeza: medicina interna, neurocirugía
Dolor torácico: cardiología, medicina respiratoria (neumología)
Dolor de espalda: medicina interna, gastroenterología, ginecología (mujeres)
Vómitos de sangre, sangrado del recto: medicina interna, gastroenterología
Diarrea: Medicina Interna, Gastroenterología
Lesiones, corte: (General) Cirugía, Cirugía plástica
Fractura, Dolor en las articulaciones (Artralgia): Cirugía ortopédica
Quemadura: Dermatología, Cirugía Plástica
Eczema, urticaria: Dermatología.
Mareo, zumbido en los oídos (acúfenos): especialista en oídos, nariz y garganta, neurología
Anomalías en el oído y la nariz: Especialista en oído, nariz y garganta
Enfermedad infantil: pediatría.
Dolor de muelas: dentista
Dificultades para orinar, Sangre en la orina, Orina dolorosa: Urología
Durante el embarazo (dolores de estómago o hinchazón, sangrado, ruptura del agua, inquietudes sobre el bebé): Ginecología
Durante una emergencia: sala de emergencias
Cuando no sepa a qué departamento médico contactar: Visite la práctica general

Procedimientos y Precauciones Cuando Visites el Hospital

1. Registro en el mostrador de recepción
2. Llenar una hoja de cuestionario médico
3. Tener un examen, someterse a un tratamiento y recibir una receta

Por favor, informa al médico sobre tu condición usando la hoja de referencia médica que enlista los síntomas y su descripción (solo señala la palabra correcta y muéstresela al médico), y también usa la aplicación de traducción.

Japanese Medical Institutions
Japanese Medical Institutions

4. Realiza el pago de tu cuota

Esta es la tarifa para su examen médico.

En los hospitales grandes, el pago también puede hacerse con tarjeta de crédito, pero en las clínicas, el pago en efectivo es la regla general.

Sin embargo, cuando contratas una póliza de seguro de viajero internacional sin efectivo, no será necesario realizar un pago.

Las condiciones para el seguro sin dinero en efectivo varían de una prima a otra, por lo tanto, consulta con tu compañía de seguros con anticipación.

5. Presenta tu receta en la farmacia, luego compra el medicamento

Con respecto a la factura de medicamentos, paga por separado en la farmacia. Dependiendo de la institución, a veces los medicamentos también se venden en una farmacia en las instalaciones del hospital.

La Importancia de Comprar Un Seguro de Viajero

En algunos casos, las facturas médicas pueden ser caras, por lo que recomendamos comprar un seguro de viajero internacional antes de ir a Japón.

En caso de que necesites atención médica, podrás hacerlo con total tranquilidad si contratas una póliza de seguro que cubra de manera suficiente los posibles gastos hospitalarios.

Las pólizas de seguro difieren fundamentalmente entre sí, por lo que un sitio que te permite buscar instituciones médicas, un servicio de traducción y un seguro de viaje internacional con tratamiento médico sin dinero en efectivo es muy conveniente.

Las pólizas de seguro difieren fundamentalmente entre sí, por lo que un sitio que te permite buscar instituciones médicas, un servicio de traducción y un seguro de viaje internacional con tratamiento médico sin dinero en efectivo es muy conveniente.

Esta página especial fue creada con base en la guía publicada por JNTO. Para más detalles, echa un vistazo a la siguiente página:

https://www.jnto.go.jp/emergency/common/pdf/guide_eng.pdf

Stay Safe in JAPAN

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados