Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

8 cosas que hacer en Sengan-en, Kagoshima: jardines y casas de samuráis

8 cosas que hacer en Sengan-en, Kagoshima: jardines y casas de samuráis

Kagoshima 2019.05.23 Bookmark

Sengan-en es un jardín japonés icónico en Kagoshima. Desde las vistas de Sakurajima hasta las antiguas casas de samuráis aparte de ser un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, los visitantes pueden experimentar la historia y la cultura aquí con sus cinco sentidos.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Kousuke DEKI

Pin

¿Qué es el jardín Sengan-en de Kagoshima?

Un punto importante de turismo en Kagoshima es Sengan-en. Es un gran jardín que se extiende por 50.000 metros cuadrados. Toma unos 40 minutos en llegar desde el centro de Kagoshima en un autobús directo.

Sengan-en es conocido por su belleza, y los visitantes también pueden ver ciertos lugares, como una mansión que fue el hogar de un señor feudal y un taller donde se pueden ver artesanías tradicionales. En 2018, el jardín era un lugar de rodaje del drama japonés Taiga (* 1) "Segodon", ganando aún más popularidad.

¡En este artículo te presentamos ocho formas de disfrutar de Sengan-en!

*1: Taiga drama: un drama de televisión serializado emitido durante un año en el canal NHK. El protagonista es a menudo una figura histórica y los lugares de rodaje generalmente se vuelven populares y atraen a los espectadores.

仙巌園

El área de Kagoshima solía llamarse Satsuma hasta el siglo XIX.

Sengan-en fue construido en 1658 durante el periodo Edo por Mitsuhisa Shimazu, quien una vez gobernó Satsuma. La familia Shimazu tenía su casa principal en el área de la ciudad de Kagoshima y usaba Sengan-en como su villa. Actualmente, el jardín y una parte de los restos del edificio están abiertos al público.

¡Entremos en Sengan-en y veamos qué hay que hacer!

Ocho cosas para disfrutar en Sengan-en Garden

1. ¡Captura una gran fotografía de la isla Sakurajima!

仙巌園

Uno de los lugares más emblemáticos de Sengan-en es el jardín donde se puede ver la Bahía de Kagoshima y la Isla Sakurajima. La Isla Sakurajima es una isla volcánica por la cual es famosa la isla de Kagoshima. Pequeñas erupciones ocurren ocasionalmente, incluso hoy.

Puedes ver la Isla Sakurajima desde varias áreas de la ciudad de Kagoshima, pero se cree que Sengan-en tiene una vista particularmente espectacular. Los visitantes pueden disfrutar de la maravillosa vista de un jardín japonés junto con la Isla Sakurajima.

仙巌園

Imagen cortesía de Sengan-en

Sengan-en es un extenso jardín japonés, pero no contiene lagos o colinas artificiales que se encuentran comúnmente en otros jardines. En cambio, el jardín utiliza el paisaje natural: la Bahía de Kagoshima actúa como el lago, y la Isla Sakurajima es la colina.

Incorporar el paisaje circundante en el jardín es una forma dinámica y creativa de pensar en la arquitectura de jardines. Esto se conoce como "Shakkei-shiki teien" en japonés. Esto también se puede ver en el Museo de Arte Adachi en la Prefectura de Shimane y en otros jardines japoneses de todo el país.

2. Pasa por la puerta de estaño como un señor feudal

仙巌園

Arriba se muestra una puerta llamada Suzumon. Durante el período Edo, fueron utilizadas como puertas de entrada. A pesar de su apariencia compacta, la puerta está hecha completamente de estaño, ¡por lo que la marquesina pesa más de una tonelada!

Históricamente, solo el líder y el heredero del clan Satsuma pudieron pasar por estas prestigiosas puertas. Ahora cualquiera puede pasar por las puertas.

Estas fueron las mismas puertas por las que el actor, Ken Watanabe, atravesó durante el rodaje del drama Taiga, "Segodon", que se emitió en 2018. El Sr. Watanabe interpretó el papel de la cabeza número 28, Nariakira Shimazu.

Hay muchos lugares en todo el jardín que se utilizaron para filmar el drama.

3. ¡Siéntete como un señor feudal en la mansión!

仙巌園

Una vez que pases las puertas de Suzumon, encontrarás una magnífica residencia japonesa. Se usó formalmente como villa para los líderes del clan Shimazu. En un momento, esta fue una mansión utilizada como casa principal. También sirvió como casa de huéspedes para recibir a importantes visitantes de dentro y fuera de Japón.

仙巌園

La mansión está abierta al público. Vamos a echar un vistazo dentro.

仙巌園

El paso que se muestra arriba se usó para distinguir entre el espacio que usaba el señor feudal y el espacio de los subordinados. El área superior fue utilizada por el señor feudal.

仙巌園

Esta habitación de invitados se usó como sala de recepción para huéspedes importantes. Se dice que este espacio incluso dio la bienvenida a Nicolás II de Rusia y al Rey Eduardo VIII del Reino Unido.

仙巌園

El señor feudal pasaría la mayor parte de su día aquí. Trabajaría y tomaría su comida en esta misma habitación.

Este es también un lugar pintoresco desde donde se puede ver todo el jardín. Toma asiento y disfruta de la vista de la isla de Sakurajima, como solían hacer los líderes del clan Shimazu.

仙巌園

Dado que esta fue la residencia del jefe del clan, el interior está decorado de manera hermosa. Si observas las habitaciones y los pasillos con cuidado, encontrarás detalles lúdicos en todas partes.

La imagen de arriba muestra piezas decorativas utilizadas para ocultar los clavos llamadas kugi kakushi. Los diseños varían según la habitación y el pasillo. Hay once tipos de kugi kakushi en la mansión. El colorido en la parte superior izquierda es el rábano Sakurajima daikon que es una especialidad de Kagoshima. Se creía que el murciélago en la parte inferior izquierda era el gobernante de la felicidad.

4. Senderismo en el jardín lleno de naturaleza

仙巌園

Un sendero montañoso se extiende por la parte posterior de la mansión y es un gran lugar para disfrutar del senderismo.

仙巌園

El camino cubierto de musgo es conocido por su hermosa apariencia. Hay un camino de entrada que conduce a un curso de senderismo de treinta minutos (de ida) dentro del jardín. Aquellos que deseen escalar la montaña deben preparar con anticipación zapatos para caminar y ropa cómoda.

Note: El camino está abierto de 8: 30-16: 00. La escalada está prohibida durante malas condiciones de clima.

5. ¡Experimenta las artes marciales tradicionales!

仙巌園

Para aquellos que desean moverse más, pueden probar las artes marciales tradicionales de Kagoshima intentando practicar el Jigen-ryu.

Jigen-ryu es un tipo de arte marcial tradicional que se ha transmitido en esta región. En esta práctica, debes soltar un grito fuerte mientras golpeas el palo de madera con una espada de madera.

Hay espadas de madera y madera para golpear. Puedes usar y practicar por tu cuenta. Alex de Inglaterra es un estudiante actual del Jigen-ryu. Mucha gente en el jardín escuchó sus gritos y se volvió a mirarlo cuando golpeó la madera.

仙巌園

El escritor lo intentó también. La espada de madera era extremadamente pesada y el dolor muscular apareció al día siguiente.

6. Saborea deliciosos platillos de Kagoshima

仙巌園

Hay dos restaurantes, cafés que ofrecen dulces y áreas para descansar en el jardín.

Durante nuestra visita, tuvimos el menú de chuletas de lomo de cerdo Kurobuta (1,380 yen con impuestos) en el restaurante, Shofuken. Utiliza carne de cerdo Kurobuta de Kagoshima que se coloca en capas como un pastel de milhojas. La chuleta era muy suave y llena de sabor.

También hay un montón de otras deliciosas especialidades de Kagoshima como Kuroge wagyu y Kurobuta shabu shabu (1,980 yenes con impuestos) donde se puede degustar la carne Kuroge wagyu y el cerdo Kurobuta al mismo tiempo. También hay una fuente de sashimi (1,890 yenes con impuestos) que utiliza sashimi fresco del océano cercano.

7. Descubre la historia del patrimonio de la humanidad, Sengan-en

仙巌園

Sengan-en es más que un impresionante jardín. Si aprendes su historia, podrás disfrutarla aún más. La imagen de arriba muestra los restos de un horno reverberatorio que se usa para hacer cánones. Alrededor de Sengan-en solía haber muchas fábricas.

En la segunda mitad del siglo XIX, Nariakira Shimazu, el líder número 28, dio un paso hacia la modernización y la industrialización antes que otras áreas de Japón. Fue el primero en crear un grupo de fábricas de estilo europeo en Japón dentro de Sengan-en. La tecnología desarrollada en este mismo sitio se convirtió en la fuente de tecnología industrial en Japón.

Por lo tanto, toda el área de Sengan-en fue designada como uno de los sitios de la Revolución Industrial Meiji de Japón en 2015 y se convirtió en Patrimonio de la Humanidad. Solo las bases del horno reverberatorio permanecen en la actualidad, pero había un edificio de veinte metros de altura que servía como núcleo del grupo de fábricas.

仙巌園

Aquellos que quieran aprender más sobre la historia deben visitar el Museo Shoko Shuseikan.

Este es un gran museo lleno de información sobre el clan Shimazu y la cultura del área de Satsuma y el sur de Kyushu.

8. Cristalería Satsuma Kiriko: ilustraciones y souvenirs de Kagoshima

仙巌園

Un esfuerzo comercial iniciado por el clan Shimazu continúa en esta fábrica hasta nuestros días.

仙巌園

Esta es una artesanía de vidrio llamada Satsuma Kiriko.

仙巌園

Satsuma Kiriko coloca capas de vidrio de color sobre el vidrio transparente y agrega diseños cortando la superficie.

La técnica se desarrolló en el siglo XIX. No se practicó durante un período de tiempo, pero se revivió en 1980 y se considera una artesanía tradicional de Kagoshima.

仙巌園
仙巌園

Puedes ver el proceso de fabricación de forma gratuita en la fábrica junto a Sengan-en. Las reservaciones no son necesarias y puedes ver de cerca el delicado arte manejado por los artesanos expertos.

La fábrica está cerrada los lunes y el tercer domingo de cada mes (si un día festivo cae en estos días, la fábrica cerrará el día siguiente).

仙巌園

Puedes comprar Satsuma Kiriko en la tienda al lado de la fábrica o en tiendas de recuerdos en Sengan-en. Una pieza puede costar desde más de decenas de miles de yenes, pero es una oportunidad para encontrar una obra de arte especial y de alta calidad para tu hogar.

Comienza tu viaje a Kagoshima en Sengan-en

仙巌園

Toma alrededor de una o dos horas para ver las principales áreas de Sengan-en. Puedes tardar hasta medio día si deseas explorar tranquilamente. Recomendamos darte el tiempo suficiente para mirar alrededor.

Sengan-en es un maravilloso destino lleno de hallazgos únicos y encantadores, ¡por lo que es una visita obligada!

En cooperción con Sengan-en

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin