Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Visita el Templo Suma en Kobe - ¡Historia de Japón y estatuas inusuales!

Visita el Templo Suma en Kobe - ¡Historia de Japón y estatuas inusuales!

Kobe 2019.04.24 Bookmark

El templo Suma en Kobe tiene más de 1,100 años de historia, y sus estatuas únicas y modernas lo hacen un lugar divertido de visitar. Echa un vistazo a lo que hace que este templo sea tan encantador y digno de visitar.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Osawa Kumi

Pin

Edificios históricos y estatuas únicas del templo Suma

Sala Daishi del templo Suma

El templo Suma, localizado al oeste de Kobe, se fundó hace más de 1,100 años. Su nombre oficial es Templo Joyasanfukusho y el templo principal (*1) de la secta Suma de Shingon.

*1: El templo cabecera de una secta religiosa.

Shingon, una denominación budista, fue iniciada en el siglo IX por el monje Kobo Daishi, también conocido como Kukai. Kobo Daishi sigue siendo una figura importante hoy en día. Hay una sala que consagra una estatua de Kobo Daishi en el lado oeste del edificio principal.

Foto cortesía del Templo Suma

Un festival del templo con puestos de comida y una atmósfera animada se celebra el 20 y 21 de cada mes. Aunque el templo Suma tiene una larga historia, también es moderno, con estatuas únicas alrededor de las tierras, y sus sacerdotes transmiten lecturas por YouTube. Hay muchas cosas que resaltan y que no pueden ser encontradas en ningún otro templo. Echemos un vistazo.

¡Oportunidades para fotos divertidas!

1. Warabe Jizo

Hay seis estatuas Warabe Jizo usando lindas gorras y mandiles, posando en distintas posiciones, con sus brazos en poses banzai (*2) o dando señales de paz. Warabe significa niño en japonés. Las estatuas de Jizo, quien se dice fue una figura budista que salva a la gente de su sufrimiento a través de la misericordia, son comunes en Japón.

*2: una posición que expresa felicidad y otras emociones positivas similares.

2. Rosarios gigantes para orar

Se dice que, si te pones estos rosarios gigantes y luego pides un deseo, Kobo Daishi te lo concederá. Los rosarios, usualmente colocados en la cintura al orar, están unidos con cuerdas. Estos rosarios son tan grandes que no pueden cargarse completamente por una persona. Ten cuidado y pruébalos.

3. La rueda para orar de los siete dioses de la suerte

Esta es una rueda para orar encima de una tortuga con los siete dioses de la suerte inscritos en ella. Los siete dioses de la suerte: Daikokuten, Ebisute, Bishamonten, Fukurokuju, Hoteison, Jurojin y Benzaiten. Se dice que conceden deseos. Las ruedas de oración, comunes en el budismo tibetano, se usan para orar girándolas. Puedes subirte a la tortuga para orar, pero evita subirte en los dioses.

4. ¡Regresa seguro a casa! Rana Bujikaeru

La rana Bujikaeru ("rana para regresar seguro a casa”) tiene ojos y un cuello que giran. Si quieres sorprenderte, rota los ojos. Si estás preocupado por una deuda, voltea el cuello. El dispositivo tiene sus orígenes en expresiones japonesas; “rotando tus ojos” significa que estás sorprendido, mientras que “ser incapaz de mover tu cuello” se refiere al estrés provocado por deudas que no puedes pagar.

5. Cinco monos

Los cinco monos harán distintos movimientos al frotarles la cabeza. “No ver el mal, no escuchar el mal, no hablar cosas malas, Buda está mirando, no ser colérico”. Las enseñanzas de Buda están inscritas en los monos.

El templo Suma tiene más cosas interesantes para descubrir que divertirán a visitantes de todas las edades.

Experimenta la historia del Templo Suma

1. Pagoda de tres pisos

La pagoda de 25 metros, con laca bermellón, de tres pisos sobre el terreno, llamará tu atención. Las montañas están direcccionadas al norte, y el contraste de rojo y verde enfatiza su belleza. Es un gran lugar para tomar fotos en el Templo Suma.

2. Siente la historia de Japón desde estas estatuas

En la segunda mital del siglo XII, comenzó la guerra Genpei, que fue una guerra civil entre los clanes Genji y Heike. Las dos facciones pelearon por seis años. El general mostrado arriba es Naozane Kumagai. El templo Suma fue también un sitio de batalla, y se piensa que fue campamento para Minamoto no Yoshitsune del clan Genji.

El general Heike arriba es Taira-no-Atsumori. Conocido por su maestría en la flauta, la estatua recrea su episodio con Naozane Kumagai. También puedes ver su amada flauta exhibida aquí.

3. Un instrumento musical que acarrea cultura tradicional

El templo Suma también conduce actividades para preservar tradiciones, como presentaciones de cítaras de una sola cuerda (*requieren tarifa). Puedes llamar con anticipación si quieres escucharla (078-731-0416).

De acuerdo con la leyenda, el nombre Ariwara no Yukihira se deprimió después de ser enviado a Suma desde Kioto en la era Heian. Para divertirse, ató una acuerda a una tabla que enocontró en la playa y la usó para tocar canciones.

Velas para orar, amuletos y fortunas en la oficina del templo

Hay una guía en inglés en la oficina del templo enfrente del edicio principal. Asegúrate de tomar una copia.

Estas son velas rojas para orar. Escribe un deseo y haz tu ofrenda a las deidades aquí (200 yenes).

Prende tu vela y ofréndala en el frente del edificio principal. La llama parpadeante crea una atmósfera serena y solemne.

Hay muchos amuletos de la suerte dentro de los sobres de fortuna que se dan en la oficina del templo. Hay un pequeño daruma incluido con la fortuna mostrada arriba (200 yenes).

Hay amuletos para éxito académico y buena salud. Los tallados del zodiaco netsuke son particularmente populares entre los visitantes extranjeros (300 yenes). Los Netsuke se usaron como sujetadores para cargar objetos pequeños como bolsitas de tabaco en la era Edo.

El templo Suma durante las estaciones

Foto cortesía del Templo Suma

El templo Suma tiene un escenario hermoso durante todo el día. La temporada de flores de cerezo es de finales de marzo a inicios de abril.

En el otoño, hay árboles de maple y ginko que pintan las tierras del templo.

Foto cortesía del Templo Suma

En el tiempo de invierno, incluso el edificio principal se cubre de nieve.

Templo Suma

Recibimos un mensaje del diputado del sumo sacerdote en el Templo Suma, Yonin Koike. El sumo sacerdote es responsable del templo, y el diputado lo asiste.

Koike: el templo Suma tiene muchas perspectivas. Es un lugar donde se transmiten las enseñanzas de Buda, un lugar donde la historia permanece, un lugar que transmite cultura y tradición, y un lugar donde puedes descubrir muchas cosas interesantes. También hay belleza natural todo el año, con flores de cerezo y follaje otoñal. Por favor, visita este templo.

El templo Suma tiene una rica historia y una alta reputación al ser un lugar amigable donde puedes platicar con monjes, como Koike. Cuando visites Kobe, pasa por el Templo Suma.

YouTube - Ensayos de Yonin Koibe, diputado del sumo sacerdote (japonés)

Las 5 mejores razones para visitor el punto de poder del Santuario Ikuta en Kobe

Cafetería Nishimura en Kobe – Un hito atemporal amado por todos

En cooperación con Templo Suma Daihonzan

 

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin