신형 코로나 바이러스에 관한 정보

화지부터 아이조메 일본인형까지……사이타마현의 전통 공예 5선

화지부터 아이조메 일본인형까지……사이타마현의 전통 공예 5선

Translated by Hyojeong Kim

Written by MATCHA-PR

사이타마현 2017.01.31 즐겨찾기

전통 공예 기술이 이어져 내려오고 있는 곳은 교토나 도쿄와 같은 유명한 관광 도시, 역사적인 도시 뿐만이 아니예요. 예를 들면 도쿄의 옆에 있는 사이타마 현에도, 수백년 이상의 역사를 가진 전통 공예가 이어져 내려오고 있어요. 화지야 아이조메와 같이, 그 어떤것도 아름다움과 실용성을 겸비한 멋진 공예품. 이번 기사에서는, 사이타마현에서 지금도 이어져 내려오고 있는 전통 공예를 5가지 엄선하여 소개 해 드릴게요.

일본 각지에는 예로부터 전해져 내려온 제작법을 이어 내려오고 있는 전통 공예가 남겨져 있어요. 일본을 여행한다면, 그 곳만의 전통 공예를 만나 보고, 선물을 사거나, 공예품 만들기의 공정을 체험 해 보는건 어떠세요?

전통 공예 기술이 이어져 내려오고 있는 곳은 교토나 도쿄와 같은 유명한 관광 도시, 역사적인 도시 뿐만이 아니예요. 예를 들면 도쿄의 옆에 있는 사이타마 현에도, 수백년 이상의 역사를 가진 전통 공예가 이어져 내려오고 있어요.

화지야 아이조메와 같이, 그 어떤것도 아름다움과 실용성을 겸비한 멋진 공예품. 이번 기사에서는, 사이타마현에서 지금도 이어져 내려오고 있는 전통 공예를 5가지 엄선하여 소개 해 드릴게요.

1.오가와 화지(小川和紙)

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

화지란, 예로부터 전해져 내려오는 제작법으로 만들어지고 있는 종이를 말해요. 따뜻함과 함께 독특한 감촉이 특징이예요.

일본에는 도사 화지 등 전국에 전통의 제작법을 지켜 내려오고 있는 화지가 존재하고 있어요. 사이타마현 오가와마치에서 만들어 지고 있는 오가와 화지도 그중 하나예요.

주변의 산들에는 화지의 원료라고도 할 수 있는 나무들이 자라고 있고, 화지 만들기에 빼놓을 수 없는 기후(차가운 물과 대기)를 갖고 있는 오가와마치 에서는, 예로부터 화지 제작이 번성해서, 무려 1300년 이상 전부터 그 역사가 이어져 내려오고 있다고 해요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

참고로, 오가와 화지는 오가와마치에서 만들어진 전통적인 화지를 통칭하는 말로, 오가와 화지라는 종류 안에서도 더욱 다양한 종류로 나누어 진답니다. 특히 「호소카와지」는 2014년에 유네스코 중요 무형 문화 유산으로 등록 되었을 정도로, 세계적으로도 높은 평가를 받고 있어요.

호소카와지는 닥나무만을 이용해서 만들어진 화지로, 그 제작 방법은 현재 오가와마치 외에도 같은 사이타마현의 히가시치치부에도 전승되어 오고 있어요. 소박하고 강한 내구성을 가지면서도, 아름다운 광택이 있는 실용성과 아름다움을 두루 갖춘 화지예요.

埼玉県の伝統工芸5選

글자를 쓰는 종이로써 쓸 뿐만 아니라, 소품이나 조명의 소재로도 딱 좋아요. 조명의 강한 빛도, 오가와 화지를 통하면 부드럽고 따뜻함이 있는 빛으로 변한답니다.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

오가와마치에 있는 오가와마치 화지 체험 학습 센터에서는, 그런 오가와 화지 만들기를 일반 분들도 가벼운 마음으로 체험할 수 있는 코스를 제공하고 있어요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形
埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

꼭 한번 실제로 체험 해 보고, 그 기술과 전통을 스스로의 손으로 느껴 보아 주세요.

小川町和紙体験学習センター

관련 안내를 확인

2.부수쇼 아이조메(武州正藍染)

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

아이조메는 마디풀과의 식물인 쪽을 염료로 하는 염색이예요. 일본에서는 에도시대 즈음부터 전국에서 제조 되어 왔어요.

사이타마 현에서는 하뉴시를 중심으로 하는 북부 지역에서 오래 전부터 아이조메를 해 왔어요. 그게 바로 부슈쇼 아이조메 인데요. 이 지역에서는 목면과 쪽의 재배가 성행해서, 농사가 한가한 시기에 가족의 옷을 만들었던 것이 그 시작이라고도 해요. 부슈쇼 아이조메는 씻어 낼수록 그 분위기가 더 살아나는, 사용하는 것이 즐거운 염색이예요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

부쇼쇼 아이조메의 약 7할이 실의 단계에서부터 염색되는 이토조메 라고 하는 제조법으로 염색되고 있어요. 실의 심까지 깊숙히 물들어서, 손으로 물들인 염색 다운 얼룩이 만들어내는 문양은 「아오지마(青縞)」라고 불리우며 많은 팬들에게 사랑받고 있어요.

和紙に藍染め日本人形まで……埼玉県の伝統工芸5選

부슈쇼 아이조메의 이름을 모르는 분이어도, 일본인이라면 아마 한번쯤은 부슈쇼 아이조메의 제품을 본 적이 있을거예요. 그게 바로 이 검도 도복이지요. 검도의 도복은 약 8할이 부슈쇼 아이조메로 염색되었다고 해요. 아름다움은 물론, 굉장히 튼튼해서 부슈쇼 아이죠메는 일본 전국의 검도가들에게 사랑받고 있어요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形
埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形
埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

튼튼함과 입었을때의 쾌적함 때문에, 오랫동안 사랑받아온 아이조메. 지금은 옷이나 소품, 인테리어 제품까지도 만들어지고 있어요. 사용하면 사용할수록 그 분위기가 더욱 좋아지는 부슈쇼 아이조메를 꼭 한번 사이타마에서 발견 해 주세요.

小島染織工業(株)

관련 안내를 확인

3.치치부 메이센(秩父銘仙)

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

치치부 메이센은 비단 원단중 한 종류예요. 사이타마현에서는 옛날부터 양잠업이 성행해서, 고품질의 비단 제품이 만들어져 왔답니다.

원래는 「선택받은 우량품」을 뜻하는 「메이센(銘撰)」의 한자를 비슷하게 댄 것이, 지금의 「메이센(銘仙)」으로 변한거라고 생각되어지고 있어요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

특징은 바로, 「호구시 날염」 이라고 불리우는 기법. 실 단계에서 염색하는 기법으로, 천의 앞뒤가 똑같이 염색 되는 점이 특징이라고 해요.

보는 각도에 따라 색감이 달라지기 때문에, 치치부 메이센의 제품을 발견하면 시험 해 보세요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

치치부 시내에 있는 치치부 메이센관 에서는 그런 치치부 메이센의 제조 공정을 견학할 수 있을 뿐만 아니라, 실제로 각종 체험을 할 수도 있어요.

체험 부스는 3곳. 카타조메나 테오리, 아이조메 등의 3 공정을 체험해 볼 수 있답니다.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

판매 부스에서는 치치부 메이센의 원단이나, 옷, 코스터와 같은 소품을 구입할 수도 있어요. 여행 선물로도 추천해 드려요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形
埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

누에고치

Meisenkan

관련 안내를 확인
art_gallery

4.오시에 하고이타(押絵羽子板)

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

일본에는 설 명절의 놀이로써, 식물의 씨에 새의 날개를 붙인 "하네"를 판으로 치는 하네츠키(羽根つき) 라고 불리는 놀이가 있어요. 판은 하고이타(羽子板)라고 불리며 새해의 길조를 비는 물건으로써 일본인들에게 친근한 물건이예요. 카스카베시의 특산품인 오시에 하고이타는, 우키요에 작가가 그린 그림을 오시에 세공으로써 하고이타에 붙인 것이 그 시작이예요

오시에(압화)란, 두꺼운 종이를 잘라서 솜을 올리고 아름다운 천으로 감싸 물건에 붙인 세공을 뜻해요. 그 섬세한 작업 공정을 따라가 볼까요?

오시에 하고이타가 만들어 지기까지

오시에 하고이타가 완성 되기까지는 주로 4개의 공정이 있는데요, 공정마다 장인이 나뉘어 있답니다.

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

먼저, 하고이타의 판을 자르는 키지시(木地師)가 끝이 벌어진 모양으로 나무를 자르고,

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

하고이타의 뒷면에 그림을 그리는 우라에시(裏絵師)가 길조를 비는 물건이나 그 테마에 맞는 그림을 그려요.

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

멘소우시(面相師)가 디자인의 작성이나 인물의 얼굴을 그리고,

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

마지막으로 "오시에시(押絵師)"가 파트별로 솜을 천으로 감싸, 퍼즐처럼 붙여내면 완성이예요

선물이나 길조를 비는 물건으로도

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

감상용으로는 물론, 아이의 탄생을 축하하는 선물용이나 방에 장식하는 길조를 비는 물건까지 종류도 풍부해요.

和紙に藍染め日本人形まで……埼玉県の伝統工芸5選

오시에 하고이타 전문점인 「히데하나(秀花)」나 사이타마 현 내의 인형 전문점에서 구입할 수 있어요.

5.이와츠키의 인형(岩槻の人形)

사이타마시 이와츠키구에서 만들어진 인형은 에도 키메코미 인형(江戸木目込人形)옷을 입은 인형의 2종류로 나뉘어 져요. 오동나무의 가루를 굳혀서 만드는 인형은 잘 부셔지지 않고, 오랫동안 아름다운 상태를 유지할 수 있어요.

그 제조 공정과 인형의 매력을 소개 해 드릴게요.

※사진은 전부 이와츠키 인형 조합에서 제공 받았습니다.

에도 키메코미 인형(江戸木目込人形)

키메코미 인형이라고도 불리우는, 결을 따라 파낸 동체에 천을 덧대어 만드는 인형이예요. 점토로 인형의 원형을 만들고, 원형으로 만든 틀에 오동나무의 가루를 채우고 원형과 같은 것을 만들어요. 그걸 건조 시키고, 조각도로 표면을 수정한 뒤 하얀 분칠을 해요. 그 뒤에 천을 덧대어서 조각도로 결을 만들어요.

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

결에 천을 채우고, 옷을 입혀 완성되어요.

埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形
埼玉県 押絵羽子板&岩槻人形

옷을 입은 인형

아름다운 옷을 걸치고 있는 인형이예요. 묶어서 굳힌 짚에 화지를 덧대고, 손발을 붙여 토대를 만든 뒤에 옷을 입히기 시작해요.

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

옷은 교토의 니시진 오리(西陣織)와 같은 호화로운 원단을 사용해요.

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

장인의 혼이 담긴 옷매무새로 완성!

埼玉県 押し絵羽子板&岩槻人形

이와츠키역 주변, 특히 동쪽 출구의 큰길 근처에는 약 20곳의 인형 가게가 모여 있어요. 꼭 한번 들러 보아 주세요.

마지막으로

이번 기사에서 소개해 드린 전통 공예품의 대부분은 사이타마현 히키군 오가와마치에 있는 「사이타마 전통 공예 회관」에서 전시되고 있어요. 시설에서는 부정기적으로 장인의 실연 전시나, 전통 공예품의 판매도 하고 있어요.

관심이 가는 전통 공예품이 있다면, 꼭 한번 사이타마 전통 공예 회관에 가 보세요!

※이번에 소개 한 시설 이외에도 체험을 할 수 있는 시설들이 있습니다.

Saitama traditional crafts Hall

관련 안내를 확인
museum

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그