เกียวโตที่แท้จริงอยู่ในตรอกด้านหลัง Hotel Regasta Kyoto Higashiyama Sanjo คือโรงแรมยอดนิยมที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับเรื่องราวต่างๆ ได้อย่างไร?

• สารบัญ
• โรงแรมที่คุณสามารถค้นพบเกียวโตที่ไม่มีอยู่ในหนังสือนำเที่ยวได้
• การเดินทางเริ่มต้นด้วย Omikuji
• วิธีใหม่ในการเพลิดเพลินกับการเดินทางของคุณด้วยไกด์พิเศษของคุณเอง “ON THE TRIP”
• เดินเล่นในตรอกด้านหลังเพื่อค้นพบ “โฉมหน้าที่แท้จริงของเกียวโต”
• เส้นแบ่งระหว่าง “โลกอื่น” และ “โลกนี้”
• เรื่องลับที่ถูกเก็บไว้ในตรอกด้านหลัง
• การอาบน้ำเพื่อการนอนหลับอันแสนสุขที่คุณสามารถบำบัดได้ด้วยเสียงอันอ่อนโยน
• ไปหา "เกียวโตของตัวเอง" จากตรอกด้านหลังกันเถอะ

โรงแรมที่คุณสามารถค้นพบเกียวโตที่ไม่มีอยู่ในหนังสือนำเที่ยวได้

เมื่อนึกถึงแม่น้ำคาโมกาวะในเกียวโต หลายๆ คนคงนึกถึงสะพานซันโจ โอฮาชิ ในอดีต สถานที่ที่สะดวกและพลุกพล่านแห่งนี้ถูกเปรียบเทียบกับ แม่น้ำซันซู และเป็น สถานที่ที่เป็นเหมือนเขตแดนระหว่าง ``โลกนี้'' และ ``โลกหน้า''

พื้นที่นี้ล้อมรอบด้วยแม่น้ำคาโมะซึ่งมีสะพานซันโจโอฮาชิทอดยาว และพื้นที่ด้านในคือราคุอุจิ และพื้นที่ด้านนอกคือราคุไก สถานที่แห่งนี้ซึ่งเป็น จุดแวะพักสุดท้ายใน 53 สถานีของเส้นทางโทไคโด ที่เชื่อมต่อเอโดะกับเกียวโต นั้นเรียงรายไปด้วยเมืองหน้าด่าน

เรื่องราวเกี่ยวกับตรอกด้านหลังของเกียวโตเริ่มต้น จาก Hotel Regasta Kyoto Higashiyama Sanjo ซึ่งตั้งอยู่บริเวณชายแดนระหว่าง Rakuinai และ Rakugai และเมื่อสิ้นสุดการเดินทางของคุณ

Hotel Regasta Kyoto Higashiyama Sanjo ซึ่งมีธีม ``ฮาตาโกะ'' มีการตกแต่งภายในที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นโรงแรมขนาดเล็กสมัยใหม่ สไตล์ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับประเพณีได้อย่างเต็มที่นั้นว่ากันว่าเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเช่นกัน และปัจจุบันแขกมากกว่าครึ่งหนึ่งมาจากต่างประเทศ

การเดินทางเริ่มต้นด้วย Omikuji

หลังจากเช็คอิน สิ่งที่ออกมา คือกล่องโชคลาภ

เมื่อคุณดึงมันออกมา คุณจะเห็น ข้อความบรรยายเสียงเกี่ยวกับสถานที่ที่ คุณกำลังจะไปเยี่ยมชมเขียนไว้ คุณสามารถรับรางวัลสินค้าดั้งเดิม เช่น เทะนุกุอิ และธูป ขึ้นอยู่กับโชคลาภที่คุณวาด แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับสินค้าใดๆ ก็ตาม คุณยังคงสามารถเริ่มต้นเรื่องราวของคุณเองได้โดยการเริ่มทัวร์พร้อมเสียงบรรยายจากสถานที่ที่คุณได้พบ

ตอนนี้ มุ่งหน้า ไปยังชิมิซึซากะซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของเราโดยใช้ ``โชคลาภ'' นี้เป็นเครื่องรางแห่งความโชคดี

เดินทางจาก โรงแรม รีกัสต้า เกียวโต ฮิกาชิยามะ ซันโจ ไป สถานีเจอาร์เกียวโต

หากใช้รถไฟใต้ดิน (ประมาณ 15 นาที)

จากสายคาราสุมะ "สถานีเกียวโต" เปลี่ยนสายเป็นสายโทไซที่ "คาราสุมะโออิเคะ" จากนั้นเดิน 1 นาทีจาก "สถานีฮิกาชิยามะ" ถึงโรงแรม

โดยรถประจำทาง (ประมาณ 30 นาที)

[รถประจำเมืองสาย 206]

โรตารีรถบัสเกียวโตเอกิมาเอะ: ขึ้นรถบัสเกียวโตเอกิมาเอะจากชานชาลา D2 ลงป้ายที่ 12 (ประมาณ 25 นาที) ลงที่ป้ายฮิกาชิยามะ ซันโจ แล้วเดิน 2 นาทีถึงโรงแรม

[ซิตี้บัสสาย 5 หรือโกโจโดริ 5]

ขึ้นรถบัส Kyoto Ekimae Bus Rotary จาก ``Kyoto Ekimae'' ชานชาลา A1 ลงป้ายที่ 11 (ประมาณ 28 นาที) และลงที่ ``Higashiyama Sanjo'' จากนั้นเดิน 2 นาทีถึงโรงแรม

เดินทางจาก โรงแรมเรกัสต้า เกียวโต ฮิกาชิยามะ ซันโจ ไป ชิมิซึซากะ อย่างไร?

เดินประมาณ 25 นาที

โดยรถประจำทาง (ประมาณ 20 นาที)

[รถประจำเมืองสาย 206]

เดิน 2 นาทีจากโรงแรมไปยัง "ฮิกาชิยามะซันโจ" 4 สถานี (ประมาณ 15 นาที) และลงที่ "คิโยมิจิ" ทันที

วิธีใหม่ในการเพลิดเพลินกับการเดินทางของคุณด้วยไกด์พิเศษของคุณเอง “ON THE TRIP”

ON THE TRIP แอพที่ให้คุณฟังออดิโอไกด์ ``Kyoto Back Alley Stories'' ที่ เราแนะนำในครั้งนี้ มีธีม ``เปลี่ยนสถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งให้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์'' และมุ่งเน้นไปที่วัฒนธรรม คุณสมบัติต่างๆ เช่น ศาลเจ้าและวัด ทิวทัศน์อันงดงาม น้ำพุร้อน และเทศกาลศิลปะ นอกจากนี้ยังเป็นแอปแนะนำการเดินทางที่ช่วยให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่คุณสนใจได้ทันที รวมถึงวัฒนธรรมเช่นเซนและซูชิ

คู่มือเสียงใช้งานง่าย เปิดแอป "ON THE TRIP" ที่ดาวน์โหลดมา และดาวน์โหลดคำแนะนำเฉพาะจุด เมื่อ คุณเลือกจุดที่คุณสนใจและเล่นกลับ แอปจะบอกประวัติและพื้นหลังของทิวทัศน์ตรงหน้าคุณโดยใช้เสียง ข้อความ และรูปภาพ มันเป็นเพื่อนร่วมเดินทางที่เชื่อถือได้ที่จะแนะนำคุณผ่านไฮไลท์ของสถานที่ท่องเที่ยว ช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการค้นคว้าด้วยตนเอง

ดาวน์โหลดแอปที่นี่ (iOS)

ดาวน์โหลดแอปที่นี่ (Android)

เดินเล่นในตรอกด้านหลังเพื่อค้นพบ “โฉมหน้าที่แท้จริงของเกียวโต”

เครื่องบรรยายออดิโอไกด์นี้เริ่มต้นที่ตีนคิโยมิสึ-ซากะ ซึ่งการจราจรก็หายไปทันที โดยผ่านทางลาดขึ้นเขาซึ่งเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่มุ่งหน้าไปยังวัดคิโยมิสึ-เดระ อะไรอยู่ที่ปลายถนนคดเคี้ยวอันเงียบสงบซึ่งจำนวนนักท่องเที่ยวลดลงกะทันหัน? สถานที่แห่งนี้ซึ่งอยู่ห่างไกลจากแหล่งท่องเที่ยวมีเรื่องราวแบบไหน? ไปฟังออดิโอไกด์กันได้เลย

ตอนนี้ให้เปิดแอป ON THE TRIP เลือก "Kyoto Back Alley Story" และเล่นพร้อมตรวจสอบสถานที่โดยใช้ GPS

*การเล่นไกด์มีสองประเภท: ประเภทการเล่นอัตโนมัติที่รองรับ GPS และประเภทการเล่นด้วยตนเอง

-

บทที่ 01 ｜วัดคิโยมิสึเดระ

(ข้ามไปก่อนหน้านี้)

ฉันอยากให้คุณเดินขึ้นเนินนี้ไปยังแม่น้ำคาโมกาวะ ระหว่างทางจะเห็นตรอกซอกซอยและย่านโคมแดงต่างๆ ซึ่งแตกต่างจากในเมือง ประมาณ 30 นาทีต่อมา ฉันก็ข้ามแม่น้ำคาโมกาวะด้วยตัวเอง ทำไมตรอกซอกซอยและย่านโคมแดงจึงเหลืออยู่ที่นี่? คุณควรรู้ว่าทำไม

(ตัด)

บริเวณนี้เรียกว่า ``ราคุไก'' และเป็น ทุ่งที่ทอดยาวออกไปนอกเมืองเกียวโต ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่อยู่ข้างหน้าคือ ``สถานที่ฝังศพ (กองศพ)'' อันกว้างใหญ่ และมีการกระซิบว่ามันเป็น ``เส้นแบ่งระหว่างโลกหน้าและโลกนี้'' นอกจากนี้ยังมีคนที่เรียกว่า ``ซากะโนะโมโน'' ที่ไม่สามารถอาศัยอยู่ในเมืองหลวงได้ด้วยเหตุผลหลายประการ

คนที่อยู่บนทางลาด คนเหล่านี้คือคนที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอาศัยอยู่บนเนินเขาแทนที่จะอยู่บนพื้นที่ราบ นอกจากนี้ยังเป็น สถานที่สำหรับบุคคลภายนอกอาศัยอยู่ รวมถึงผู้ที่ได้รับเงินจากผู้ที่มาเยี่ยมชมคิโยมิสึเดระ

-

ว่ากันว่าสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่รวมพลของคนนอกเกียวโตที่รู้จักกันในชื่อ ``ซากาโนะ โนะ โมโน'' ซึ่งไม่สามารถอาศัยอยู่ในเกียวโตได้ ฉันสงสัยว่าผู้คนในเมืองในเวลานั้นจะประหลาดใจขนาดไหนที่พบว่า สถานที่แห่งนี้ซึ่งยากสำหรับคนทั่วไปในการเข้าถึง ได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ดึงดูดผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

ถนนที่นุ่มนวลซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเป็นพิเศษหลังจากฟังไกด์ ราวกับว่ามันถูกรายล้อมไปด้วยบรรยากาศที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

``เหตุใดจึงเหลือตรอกซอกซอยและย่านโคมแดงไว้ที่นี่?'' ลองเดินผ่าน ตรอกด้านหลัง เพื่อหาสาเหตุกัน

เส้นแบ่งระหว่าง “โลกอื่น” และ “โลกนี้”

ขณะที่ฉันเดินตรงไป ฉันเจอ วัดที่มีประตูสีแดงอันน่าประทับใจ และมีก้อนหินที่มีคำว่า ``สึจิแห่งหกวิถี' ' เขียนอยู่ ในวัดที่ยืนเงียบๆ ในตรอกนี้มีอะไรอยู่บ้าง? เข้าไปข้างในโดยมีไกด์คอยช่วยเหลือ

-

บทที่ 03 ｜วัดโรคุโดะ ชินโนจิ

บ่อน้ำนี้ เป็นบ่อที่เชื่อมโยงโลกหน้าและโลกนี้ ว่ากันว่านี่คือบ่อน้ำที่ชายชื่อ ``โอโนะ ทาคามูระ'' เคยเดินทางไปมาสู่ยมโลก

โอโนะ ทาคามูระทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐในตอนกลางวัน แต่ในตอนกลางคืนเขาผ่านบ่อน้ำนี้เพื่อไปที่ "โลกอื่น" เหตุผลก็คือมาทำงานเป็น เลขาของท่านเอ็นมะ ท่านเอ็นมะเป็นราชาแห่งยมโลกที่เหมือนผู้พิพากษา ผู้ตัดสินว่าคนตายจะไปอยู่ในโลกทั้งหกเส้นทางใด หาก คุณมองเข้าไปใน `` เอ็นมะ-ทาคามูระ-โดะ '' ในบริเวณวัด คุณจะเห็นรูปปั้นของเอ็นมะและโอโนะ ทาคามูระยืนเคียงข้างกัน

-

เป็นสถานที่ที่มีตำนานที่คล้ายกับอะไรบางอย่างในมังงะ ที่ซึ่งผู้คนหลบหนีจากราคุชูและทำงานทุกคืนในตำแหน่งเลขานุการของกษัตริย์เอ็นมะ หลังจากนั้น โอโนะ ทาคามูระก็ออกไปอีกโลกหนึ่ง แต่เขายังคงช่วยเหลือกษัตริย์เอ็นมะอยู่หรือเปล่า?

วัดโรคุโดะชินโนจิ ยังคงมีเทศกาลเพื่อต้อนรับวิญญาณของบรรพบุรุษของเราในช่วงโอบงในเดือนสิงหาคม เนื่องจากถือเป็นทางเข้าสู่ยมโลก

เรื่องลับที่ถูกเก็บไว้ในตรอกด้านหลัง

ถนนแคบๆ ที่คดเคี้ยวเบาๆ เมื่อคุณทำตามคำแนะนำ คุณจะเจอชื่อซอยที่น่าสนใจมากมาย แต่ละคนมีเรื่องราว และเมื่อฉันคิดว่ามันยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ฉัน รู้สึกราวกับว่าฉันสามารถจินตนาการเรื่องราวในถังที่วางสบายๆ ได้

เราจะมาแนะนำหนึ่งในคำแนะนำมากมาย: Back Alley Stories

-

บทที่ 06 ｜ตรอกยาคุชิ

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงประวัติความเป็นมาของตรอกนี้ ว่ากันว่าในสมัยโบราณเรียกว่า ``ยาคุชิสึจิโกะ'' และมี `` อุตะภิกุนิ '' อาศัยอยู่ที่นั่น อุตะภิกุนีเป็นแม่ชีที่แสดงภาพนรกขณะร้องเพลง อย่างไรก็ตาม นอกจากงานแม่ชีแล้ว อุตะภิกุนียังมี งานเบื้องหลังอีกงานหนึ่ง ด้วย เธอเป็น `` โสเภณี ''

ฉันเดาว่าเขาไม่สามารถหาเลี้ยงชีพได้อีกต่อไปเพียงแค่แก้รูปภาพ เมื่อความบันเทิงก้าวหน้าไป การบริการก็มีมากเกินไป และอุตภิกุนีก็เริ่มเป็นโสเภณีมากขึ้น สถานที่แห่งนี้ซึ่งมีทั้งความศักดิ์สิทธิ์และความหยาบคายปะปนกัน มีผู้แสวงบุญจำนวนมากจากชนบทและผู้ที่เดินไปที่นั่น และอาจสะดวกสำหรับพวกเขาที่จะเผยแผ่ศรัทธาและหาเลี้ยงชีพด้วยสีสัน

และฉันก็สามารถพูดแบบนี้ได้เช่นกัน เช่นเดียวกับผู้หญิงเหล่านี้ซึ่งไม่อาจกล่าวได้ว่ามีสถานะทางสังคมสูง ได้ค้นพบบ้านที่เรียกว่า ยาคุชิ สึจิโกะ ตรอกซอก ซอยในอดีตก็กลายเป็นตาข่ายนิรภัยสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่บนถนนสายหลัก

-

ตรอกซอกซอยที่คดเคี้ยวและรกเป็นสถานที่ที่เหมาะที่จะซ่อนตัวจากสายตาของสาธารณชน

ตรอกซอกซอยมีการพัฒนาเพื่อปกป้องชีวิตของพวกเขาหรือไม่? ด้านหน้าตรอกซอกซอยที่เต็มไปด้วยความรู้สึกในชีวิตประจำวัน ฉันสัมผัสได้ถึงความกว้างขวางของพื้นที่ ซึ่งโอบกอด ``คนลาดเอียง'' ที่ไม่มีที่อยู่อาศัยในราคุชู

นอกจากนี้ เรื่องราวที่ถูกเฝ้าดูอย่างเงียบๆ ใน ตรอกด้านหลังจะถูกเปิดเผย เช่น เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับโลกผีที่สืบทอดมาราวกับเทพนิยาย และ สถานการณ์ของตรอกด้านหลังที่เปลี่ยนแปลงไปในยุคปัจจุบัน

คุณจะประหลาดใจกับเรื่องราวที่สามารถเล่าได้มากมายในตรอกแคบๆ และในขณะเดียวกัน เสน่ห์ของออดิโอไกด์ก็คือ คุณจะสามารถสังเกตเห็นจุดเล็กๆ ที่ปกติคุณจะไม่สังเกตเห็น

ตรอกด้านหลังในเกียวโตที่ให้ความรู้สึกเหมือนได้หลงเข้าไปในโลกผี

สัมผัสประสบการณ์ ความสนุกในการชมทัศนียภาพที่แตกต่างทุกครั้งที่เลี้ยวเข้าซอย ด้วยตาและหู มาสัมผัสประวัติศาสตร์เล็กๆ น้อยๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่จนทุกวันนี้

การอาบน้ำเพื่อการนอนหลับอันแสนสุขที่คุณสามารถบำบัดได้ด้วยเสียงอันอ่อนโยน

หลังจากเพลิดเพลินกับตรอกซอกซอยด้านหลังของเกียวโตแล้ว ประสบการณ์การนอน หลับที่ไม่เหมือนใครของ Hotel Regasta Kyoto Higashiyama Sanjo ก็รออยู่

ว่ากันว่า ความถี่มหัศจรรย์ "528 เฮิรตซ์" มีผลในการปรับปรุงคุณภาพการนอนหลับ ว่ากันว่าคุณสามารถมีประสบการณ์การนอนหลับอันแสนสุขได้ด้วยการหลับไปพร้อมกับอาบน้ำให้ทั่วร่างกายด้วยเสียงนั้น

สิ่งที่ คุณต้องทำคือเปิดหน้าพิเศษโดยใช้รหัส QR ที่วางอยู่ในห้องของคุณและเล่นเพลงผ่านลำโพงของสมาร์ทโฟน ซึ่งเป็นความคิดที่ดีสำหรับร่างกายที่เหนื่อยล้าหลังจากการเดินทาง

นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันกับ 528 เฮิรตซ์ คุณอาจคิดว่ามันเป็นเพลงผ่อนคลายที่คุ้นเคย แต่เมื่อคุณเล่น ดนตรีจริงๆ คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่โดยสิ้นเชิง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเหมือน กำลังสงบสติอารมณ์ลงอย่างช้าๆ

เมื่อคุณปรับระดับเสียงได้ตามต้องการแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ล่องลอยไปสู่โลกแห่งความฝันอย่างช้าๆ

ฉันสงสัยเล็กน้อยว่าดนตรีเพียงอย่างเดียวจะสร้างความแตกต่างได้ แต่ฉันรู้สึก ประหลาดใจที่ฉันหลับไปเร็วแค่ไหน เช้าวันรุ่งขึ้นฉันตื่นขึ้นมารู้สึกสดชื่นและไม่รู้สึกเหนื่อยจากขาของเมื่อวาน

มันเป็นจุดเริ่มต้นของโลกใหม่สำหรับฉันที่เชื่อว่า พลังของดนตรีสามารถเปลี่ยนคุณภาพการนอนหลับของฉันได้มาก

นี่เป็นประสบการณ์การนอนที่ทุกคนควรสัมผัส โดยเฉพาะตอนนี้ที่อากาศร้อนจัดอย่างต่อเนื่องและการนอนหลับจะเบาสบาย

ไปหา "เกียวโตของตัวเอง" จากตรอกด้านหลังกันเถอะ

เดินทางผ่านตรอกด้านหลังพร้อมฟังเครื่องบรรยายออดิโอไกด์และรู้สึกเหมือนได้ดำดิ่งลงไปในประวัติศาสตร์ของพื้นที่

เมื่อคุณพบคำตอบของคำถามในตอนต้นของคู่มือนี้แล้ว ``เหตุใดตรอกซอกซอยและย่านโคมแดงจึงยังหลงเหลืออยู่ที่นี่?'' คุณน่าจะได้เห็น ด้านใหม่ของเกียวโตที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน รู้ว่ามีอยู่จริง

หากคุณพบ ด้านที่แท้จริงของเกียวโตที่ ไม่ได้ระบุไว้ในหนังสือนำเที่ยว นั่นอาจเป็น จุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่เกียวโตอย่างแท้จริง

หากคุณสนใจทริปเกียวโตที่ไม่เหมือนใคร ลอง เดินทางด้วยวิธีใหม่ พร้อมเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ที่โรงแรม Regasta Kyoto Higashisanjo

หมายเหตุ : ตรอกด้านหลังที่แนะนำที่นี่ยังคงเป็นย่านที่อยู่อาศัย ดังนั้นโปรดคำนึงถึงสภาพแวดล้อมเมื่อเดิน

ความร่วมมือในการสัมภาษณ์: โรงแรม Regasta Kyoto Higashiyama Sanjo

ค้นหาตำแหน่งงานว่าง (booking.com)

ค้นหาตำแหน่งงานว่าง (agoda)