Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ประโยคแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ เอาไว้ชวนคนญี่ปุ่นคุยกัน

ประโยคแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ เอาไว้ชวนคนญี่ปุ่นคุยกัน

2018.09.25

เวลาไปเที่ยวต่างประเทศถึงจะไม่รู้ภาษาของเค้า แต่แค่จำประโยคทักทายสั้นๆ ให้ได้ก็เป็นการเริ่มบทสนทนาที่สะดวกมาก คราวนี้เราเลยขอแนะนำทั้งประโยคแนะนำตัวเอง และประโยคสอบถามง่ายๆ เอาไว้ใช้ในการหาเพื่อนใหม่ชาวญี่ปุ่นกัน

แปลโดย TeiChayangkul

เขียนโดย Yamamoto

Pin LINE

มาแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน

ถ้ารู้ประโยคทักทายง่ายๆ ภาษาญี่ปุ่นติดตัวไว้หน่อย อาจจะทำให้ทริปเที่ยวของเราสนุกขึ้นก็ได้นะ

บทความนี้เราขอรวบรวมประโยคภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ที่ใช้ในการทักทายกับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรก และพูดคุยเพื่อทำความรู้จักกันให้มากขึ้น

สารบัญ

1.ประโยคแนะนำตัวพื้นฐาน
2.ประโยคสอบถามชื่อคู่สนทนา
3.ประโยคสำหรับทำความรู้จักกับคู่สนทนาให้มากขึ้น
4.ประโยค - คำตอบรับสำหรับบทสนทนาที่ราบรื่น

ประโยคแนะนำตัวพื้นฐาน

1. ยินดีที่ได้รู้จัก

はじめまして!
hajimemashite
ฮาจิเมมาชิเตะ
ยินดีที่ได้รู้จัก


นี่เป็นคำทักทายที่ใช้กับคนที่เราเพิ่งเคยเจอเป็นครั้งแรก

2. ฉันชื่อ ......

私の名前は......です。
watashino namaewa ...... des
วาตาชิโนะ นามาเอวะ ...... เดส
ฉันชื่อ ......

ประโยคนี้ใช้เวลาบอกชื่อตัวเอง
ถ้ามีชื่อเล่นหรือชื่อที่อยากให้เรียกก็ให้พูดต่อไปเลยว่า

...... と呼んでください
...... to yondekudasai
...... โตะ ยนเดะกุดาไซ
เรียกฉันว่า ......

พอเรียกด้วยชื่อเล่นแล้วก็จะทำให้รู้สึกสนิทสนมกันมากขึ้นด้วย

ตัวอย่าง

私の名前はタナカミキコです。
watashino namaewa tanaka mikiko des
วาตาชิโนะ นามาเอวะ ทานากะ มิกิโกะ เดส
ฉันชื่อ ทานากะ มิกิโกะ


ミキと呼んでください。
mikito yonde kudasai
มิกิโตะ ยนเดะกุดาไซ
เรียกฉันว่ามิกิ

3. ฉันมาจาก ......

...... から来ました。
...... kara kimashita
...... คาระ คิมาชิตะ
ฉันมาจาก ......

ประโยคนี้เอาไว้บอกที่มา บ้านเกิด ประเทศของตัวเอง ตรงนี้เราใส่ชื่อประเทศบ้านเกิดเข้าไปในประโยคได้เลย

ตัวอย่าง

アメリカから来ました。
amerikakara kimashita
อเมริกาคาระ คิมาชิตะ
ฉันมาจากอเมริกา

4. ฉันเป็น ......

私は ...... です。
watashiwa ...... des
วาตาชิวะ ...... เดส
ฉันเป็น ......

ช่องว่างของประโยคนี้ให้เติมอาชีพของตัวเอง เช่น นักเรียน (gakusei กาคุเซ) พนักงานบริษัท (kaishain ไคชะอิน)

ตัวอย่าง

私は学生です。
watashiwa gakusei des
วาตาชิวะ กาคุเซ เดส
ฉันเป็นนักเรียน

私はデザイナーです。
watashiwa dezaina: des
วาตาชิวะ เดไซน่า เดส
ฉันเป็นดีไซเนอร์

* ในที่นี้ ใช้เครื่องหมายทวิภาค (โคลอน) ":" เพื่อแสดงเสียงยาว
เช่น ไม่มีเครื่องหมาย ":" ต่อหลังสระ คำว่า dezaina จะอ่านว่า เดไซนะ
แต่ถ้ามี ":" ตามหลังสระ dezaina: จะออกเสียงยาวเป็น เดไซน่า

5. ฝากเนื้อฝากตัวด้วย

よろしくお願いします!
yoroshiku onegai shimas
โยโรชิคุ โอเนไกชิมัส
ฝากเนื้อฝากตัวด้วย

มาปิดท้ายการแนะนำตัวด้วยประโยคนี้กัน ถ้าพูดกันในบริบทของสังคมไทย เราอาจไม่ค่อยได้ใช้ประโยคฝากเนื้อฝากตัวกับทุกคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกเท่าไหร่ เลยอาจจะรู้สึกแปลกไปบ้าง ประโยคนี้ถ้าแปลตรงๆ จะหมายถึงการขอร้อง สามารถเอาไว้ใช้ในเวลาที่เราขอให้ใครช่วยทำอะไรให้ หรือใช้เป็นประโยคปิดท้ายเวลาเขียนเมลก็ได้ พอใส่ประโยคนี้เข้าไปก็จะทำให้ดูสุภาพมากขึ้น ถือเป็นประโยคที่สะดวกมาก ใช้ได้หลายสถานการณ์

ประโยคสอบถามชื่อคู่สนทนา

6. คุณชื่ออะไร

お名前は何ですか?
onamaewa nandeska
โอนามาเอวะ นันเดสก๊ะ
คุณชื่ออะไร

ประโยคนี้ใช้เวลาอยากถามชื่อคู่สนทนา

ถ้าคู่สนทนาชื่อ "ทานากะ มิกิโกะ" เค้าก็จะตอบมาว่า
タナカミキコです。
tanaka mikiko des
ทานากะ มิกิโกะ เดส
ทานากะ มิกิโกะ ค่ะ

何と呼べばいいですか?
nanto yobeba i:deska
นันโตะ โยเบบะ อี้เดสก๊ะ
ให้เรียกคุณว่ายังไงดี

ประโยคนี้ใช้สำหรับเวลาอยากถามชื่อเล่น

ถ้าคู่สนทนาต้องการให้เรียกว่า "มิกิ" เค้าก็จะตอบมาว่า
ミキと呼んでください
mikito yonde kudasai
มิกิโตะ ยนเดะกุดาไซ
เรียกฉันว่ามิกิ

7. คุณมาจากที่ไหน / บ้านเกิดคุณอยู่ที่ไหน

出身はどこですか?
shusshinwa dokodeska
ชุชชินวะ โดโกเดสก๊ะ
คุณมาจากที่ไหน / บ้านเกิดคุณอยู่ที่ไหน

ประโยคนี้ใช้ถามบ้านเกิดของคู่สนทนา

เช่นถ้าคู่สนทนามาจากเกียวโต เค้าจะตอบมาว่า

出身は京都です。
shusshinwa kyotodes
ชุชชินวะ เกียวโต เดส
บ้านเกิดของฉันคือเกียวโต

หลังจากพูดประโยค "...... คาระ คิมาชิตะ" บอกว่าตัวเองมาจากที่ไหนแล้วก็ให้ถามคู่สนทนากลับด้วยประโยคนี้ได้เลย

8. คุณทำงานอะไร

お仕事は何ですか?
oshigotowa nandeska
โอชิโกโตะวะ นันเดสก๊ะ
คุณทำงานอะไร

ประโยคนี้ใช้เวลาถามอาชีพของคู่สนทนา

ถ้าคู่สนทนาเป็นนักเรียน ก็จะตอบกลับมาว่า

私は学生です。
watashiwa gakusei des
วาตาชิวะ กาคุเซ เดส
ฉันเป็นนักเรียน

เอาไว้ถามหลังจากใช้ประโยค "วาตาชิวะ ...... เดส" บอกอาชีพของตัวเองแล้วได้เลย

ประโยคสำหรับทำความรู้จักกับคู่สนทนาให้มากขึ้น

9. ฉันชอบ ......

私は ...... が好きです。
watashiwa ...... ga sukides
วาตาชิวะ ...... ก๊ะ ซูกิเดส
ฉันชอบ ......

เอาไว้ใช้เวลาบอกสิ่งที่ตัวเองชอบ

ตัวอย่าง

私は寿司が好きです。
watashiwa sushi ga sukides
วาตาชิวะ ซูชิ ก๊ะ ซูกิเดส
ฉันชอบซูชิ

ถ้าอยากบอกว่าชอบมากๆ ก็ให้เพิ่มคำว่า "ได" ไปข้างหน้า "ซูกิ"

私は ...... が好きです。
watashiwa ...... ga daisukides
วาตาชิวะ ...... ก๊ะ ไดซูกิเดส
ฉันชอบ ...... มาก

ตัวอย่าง

私はアニメが好きです。
watashiwa anime ga daisukides
วาตาชิวะ อนิเม ก๊ะ ไดซูกิเดส
ฉันชอบอนิเมมาก

10. แล้วคุณล่ะ

あなたはどうですか?
anatawa do:deska
อานาตะวะ โดเดสก๊ะ
แล้วคุณล่ะ

ใช้เวลาต้องการถามความเห็น หรือถามคู่สนทนากลับในคำถามเดียวกัน

11. ฉันไป ...... มา

あなたはどうですか?
watashiwa ...... ni ikimashita
วาตาชิวะ ...... นิ อิคิมาชิตะ
ฉันไป ...... มา

ใช้เมื่อต้องการบอกสถานที่ที่เราไปมาแล้ว

ลองบอกชื่อสถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นที่เราไปมาแล้ว จะได้เป็นการเริ่มบทสนทนา เค้าอาจจะแนะนำที่เที่ยวน่าสนใจเพิ่มให้ก็ได้นะ

ตัวอย่าง

私は浅草に行きました。
watashiwa ASAKUSA ni ikimashita
วาตาชิวะ อาซากุสะ นิ อิคิมาชิตะ
ฉันไปอาซากุสะมา

12. ไป ...... ด้วยกันมั๊ย

一緒に ...... に行きませんか?
isshoni ...... ni ikimasenka
อิชโชนิ ...... นิ อิคิมาเซ็นก๊ะ
ไป ...... ด้วยกันมั๊ย

เอาไว้ใช้เวลาชวนคู่สนทนาไปไหนด้วยกัน ในช่องว่างก็ให้เติมชื่อสถานที่เข้าไปได้เลย

ตัวอย่าง

一緒に寿司屋に行きませんか?
isshoni sushiyani ikimasenka
อิชโชนิ ซูชิยะนิ อิคิมาเซ็นก๊ะ
ไปร้านซูชิด้วยกันมั๊ย

一緒に新宿に行きませんか?
isshoni shinjukuni ikimasenka
อิชโชนิ ชินจูกุนิ อิคิมาเซ็นก๊ะ
ไปชินจูกุด้วยกันมั๊ย

13. ช่วยบอกชื่อเฟสบุ๊คหน่อย

feisubukku o oshiete kudasai

Facebookを教えてください!
feisubukku o oshiete kudasai
เฟซซูบุ๊กกุ โอ๊ะ โอชิเอเตะ กุดาไซ
ช่วยบอกชื่อเฟสบุ๊คหน่อย


ถ้าถึงเวลาที่เราต้องกลับประเทศแล้วยังอยากติดต่อกันอยู่ ก็ลองใช้ประโยคนี้ขอเฟสบุ๊คของเค้ากัน

ประโยค - คำตอบรับสำหรับบทสนทนาที่ราบรื่น

14. อ๋อ อย่างนี้นี่เอง

へ〜! そうなんですね。
he: so:nandesne
เห โซนันเดสเน้
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง


ใช้เป็นคำตอบรับเวลาที่เราเข้าใจในสิ่งที่คู่สนทนาพูดมา

แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่ไม่เข้าใจก็ถามเค้าด้วยประโยคนี้เลย

それはどういう意味ですか?
sorewa do:iu imideska
โซเรวะ โดอิยู อิหมิเดสก๊ะ
นั่นหมายความว่าอะไรเหรอ

15. น่ารักจัง

かわいい!
kawai:
คาวาอี้
น่ารักจัง


ถ้าคู่สนทนาใช้ของอะไรน่ารักหรือแต่งตัวน่ารัก ก็ใช้คำนี้ชมได้ หรือเดินๆ ไปเจอของน่ารักก็ใช้ได้นะ

16. สุดยอด

すごい!
sugoi
สุโก้ย
สุดยอด


คำนี้จะแปลว่าสุดยอดก็ได้ เจ๋งก็ได้ ยอดเยี่ยมก็ได้ เพราะงั้นถ้าเห็นหรือได้ยินเรื่องอะไรที่รู้สึกว่ามันเจ๋งก็ใช้ได้เลย

すごかったです!
sugokatta des
สุโกะกัตตะเดส
มันยอดมากเลย


ประโยคนี้โดยตัวของมันเองเป็นรูปอดีต มักเอาไว้ใช้เวลาบอกความรู้สึกต่อสิ่งที่เราได้เจอหรือได้ทำมาว่าสิ่งนั้นสุดยอดมาก เจ๋งมาก เยี่ยมมาก

ทบทวนกันหน่อย

1. ยินดีที่ได้รู้จัก
はじめまして!
hajimemashite
ฮาจิเมมาชิเตะ

2. ฉันชื่อ ...... เรียกฉันว่า ......
私の名前は ...... です。...... と呼んでください!
watashino namaewa ...... des. ...... to yonde kudasai
วาตาชิโนะ นามาเอวะ ...... เดส ...... โทะ ยนเดะกุดาไซ

3. ฉันมาจาก ......
...... から来ました。
...... kara kimashita
...... คาระ คิมาชิตะ

4. ฉันเป็น ......
私は ...... です。
watashiwa ...... des
วาตาชิวะ ...... เดส

5. ฝากเนื้อฝากตัวด้วย
よろしくお願いします!
yoroshiku onegai shimas
โยโรชิคุ โอเนไกชิมัส

6. คุณชื่ออะไร
お名前は何ですか?
onamaewa nandeska
โอนามาเอวะ นันเดสก๊ะ

7. คุณมาจากที่ไหน / บ้านเกิดคุณอยู่ที่ไหน
出身はどこですか?
shusshinwa dokodeska
ชุชชินวะ โดโกเดสก๊ะ

8. คุณทำงานอะไร
お仕事は何ですか?
oshigotowa nandeska
โอชิโกโตะวะ นันเดสก๊ะ

9. ฉันชอบ ......
私は ...... が好きです。
watashiwa ...... ga skides
วาตาชิวะ ...... ก๊ะ ซูกิเดส

10. แล้วคุณล่ะ
あなたはどうですか?
anatawa do:deska
อานาตะวะ โดเดสก๊ะ

11. ฉันไป ...... มา
私は ...... に行きました。
watashiwa ...... ni ikimashita
วาตาชิวะ ...... นิ อิคิมาชิตะ

12. ไป ...... ด้วยกันมั๊ย
一緒に ...... に行きませんか?
isshoni ...... ni ikimasenka
อิชโชนิ ...... นิ อิคิมาเซ็นก๊ะ

13. ช่วยบอกชื่อเฟสบุ๊คหน่อย
Facebookを教えてください!
feisubukku o oshiete kudasai
เฟซซูบุ๊กกุ โอ๊ะ โอชิเอเตะ กุดาไซ

14. อ๋อ อย่างนี้นี่เอง
へ〜!そうなんですね。
he: so:nandesne
เห โซนันเดสเน้

15. น่ารักจัง
かわいい!
kawai:
คาวาอี้

16. สุดยอด
すごい!
sugoi
สุโก้ย

แบบฝึกหัด

ลองมาตอบคำถามจากประโยคที่แนะนำไปในบทความนี้กันดู (เฉลยอยู่ท้ายบทความ)

ข้อ 1) ใช้ประโยคไหนในการแนะนำชื่อของตัวเอง

① อิชโชะนิ ...... นิ อิคิมาเซ็นก๊ะ
② วาตาชิวะ ...... ก๊ะ ซูกิเดส
③ วาตาชิโนะ นามาเอวะ ...... เดส

ข้อ 2) ใช้ประโยคไหนเวลาที่ต้องการชวนคู่สนทนาไปไหนด้วยกัน

① โยโรชิคุ โอเนไกชิมัส
② อิชโชะนิ ...... นิ อิคิมาเซ็นก๊ะ
③ ...... คาระ คิมาชิตะ

มาลองพูดภาษาญี่ปุ่นและสร้างเพื่อนใหม่ที่ญี่ปุ่นกัน

ถ้าฝึกใช้ประโยคแนะนำตัวและประโยคอื่นๆ ในบทความนี้ให้คล่อง แล้วลองเอาไปใช้กับคนญี่ปุ่นดู รับรองว่าจะต้องได้เพื่อนคนญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน แล้วการเที่ยวญี่ปุ่นของทุกคนน่าจะสนุกขึ้นอีกป็นกองเลย

เฉลย
ข้อ 1) 3  ข้อ 2) 2

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners