ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

10 ประโยคภาษาญี่ปุ่นใช้เวลาถามทาง

10 ประโยคภาษาญี่ปุ่นใช้เวลาถามทาง

แปลโดย TeiChayangkul

เขียนโดย Kyoka Yamamoto

2020.04.10 บทความที่ชอบ

เดินไปเดินมาออกมาโผล่ที่ไหนก็ไม่รู้ พูดง่ายๆ ก็คือหลงทางนี่เอง ลองมาใช้ประโยคภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ถามคนแถวนั้นกันดู

หลงทาง ไม่รู้ทางขึ้นมา ลองถามคนแถวนั้นดู

เกิดเดินหลงไปทางที่ไม่รู้จัก ดูในแผนที่ดูในแอพแล้วก็ยังไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน ลองมาถามคนญี่ปุ่นที่อยู่แถวนั้นดูด้วย 10 ประโยคภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ กัน

1. ขอโทษค่ะ/ครับ

すみません
sumimasen
ซุมิมาเซ็น
ขอโทษ

ถึงคำนี้จริงๆ แล้วจะแปลว่าขอโทษ แต่ก็เหมือนเป็นคำพูดเกริ่นทักทายก่อนขอความช่วยเหลือจากคนอื่นได้

2. พอดีหลงทาง

道に迷いました。
michini mayoimashita
มิจินิ มาโยอิมาชิตะ
พอดีกำลังหลงทางอยู่

ถ้าหลงทางขึ้นมาก็ลองหาคนแถวนั้นเพื่อถามทางดู โดยสามารถพูดประโยคนี้ก่อนให้เค้ารู้ว่าเรากำลังหลงทางอยู่

3. ที่นี่ที่ไหน

ここはどこですか?
kokowa dokodeska
โคโควะ โดโกเดสก๊ะ
ที่นี่ที่ไหน

ดูแผนที่ก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง ป้ายก็ไม่มี ลองถามดูว่าแถวนี้คือที่ไหน

4. ...... อยู่ที่ไหน

...... はどこですか?
...... wa dokodeska
...... วะ โดโกเดสก๊ะ
...... อยู่ที่ไหน

ในช่องว่างให้ใส่สถานที่ที่เรากำลังหาอยู่

ตัวอย่าง

東京駅はどこですか?
to:kyo:ekiwa dokodeska
โทเคียวเอกิวะ โดโกเดสก๊ะ
สถานีโตเกียวอยู่ที่ไหน
 
คำตอบที่มักจะได้ยินบ่อย
ขวามือ / 右 migi มิกิ

ซ้ายมือ / 左 hidari ฮิดาริ

ตรงไป / まっすぐ massugu มัตซุกุ

ตัวอย่าง

雷門はどこですか?
kaminarimonwa dokodeska
คามินาริมงวะ โดโกเดสก๊ะ
ประตูคามินาริมงไปทางไหน

(คำตอบ)
まっすぐ行って、右です。
massugu itte migides
มัตซุกุอิตเตะ มิกิเดส
ตรงไป แล้วอยู่ทางขวามือ


5. อยากไปที่ ......

...... に行きたいです。
...... ni ikitaides
...... นิ อิคิไตเดส
อยากไปที่ ......

ในช่องว่างให้ใส่สถานที่ที่เราอยากไป

ตัวอย่าง

渋谷駅に行きたいです。
shibuyaekini ikitaides
ชิบุยะเอกินิ อิคิไตเดส
อยากไปที่สถานีชิบูย่า
 
東京タワーに行きたいです。
to:kyo:tawa:ni ikitaides
โทเกียวทาว่านิ อิคิไตเดส
อยากไปที่โตเกียวทาวเวอร์

6. ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่

どのくらい時間、かかりますか?
donokurai jikan kakarimaska
โดโนะคุไร จิคัง คาคาริมัสก๊ะ
ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่

ถามว่าจากตรงนี้ไปยังจุดหมายปลายทางจะใช้เวลาประมาณแค่ไหน

7. เดินไปได้ไหม

歩いて行けますか?
aruite ikemaska
อารุยเตะ อิเคมัสก๊ะ
เดินไปได้ไหม

จากตรงที่อยู่นี้สามารถเดินไปยังจุดหมายปลายทางได้หรือไม่

8. ไปยังไงเร็วที่สุด

どう行くのが一番早いですか?
do:ikunoga ichiban hayaideska
โดอิคุโนะกะ อิจิบัง ฮาไย่เดสก๊ะ
ไปยังไงเร็วที่สุด

ถามได้ว่าใช้วิธีไหนจะไปได้เร็วที่สุด หรือเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้ตามประโยคด้านล่าง

どう行くのが一番簡単ですか?
do:ikunoga ichiban kantandeska
โดอิคุโนะกะ อิจิบัง คันตันเดสก๊ะ
ไปยังไงง่ายที่สุด

どう行くのが一番安いですか?
do:ikunoga ichiban yasuideska
โดอิคุโนะกะ อิจิบัง ยาซุยเดสก๊ะ
ไปยังไงราคาถูกที่สุด

9. ...... ที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน

一番近い ...... はどこですか?
ichiban chikai ...... wa dokodeska
อิจิบัง ชิไค่ ...... วะ โดโกเดสก๊ะ
...... ที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน

ในช่องว่างให้ใส่สถานที่ที่อยากไป เช่นสถานีรถไฟ เอทีเอ็ม ร้านสะดวกซื้อ

ตัวอย่าง

一番近いはどこですか?
ichiban chikai ekiwa dokodeska
อิจิบัง ชิไค่เอกิวะ โดโกเดสก๊ะ
สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน

一番近いATMはどこですか?
ichiban chikai ATMwa dokodeska
อิจิบัง ชิไค่เอทีเอ็มวะ โดโกเดสก๊ะ
เอทีเอ็มที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน

10. ช่วยพาไปที่ ...... หน่อยได้ไหม

......まで、連れて行ってくれませんか?
...... made tsureteitte kuremasenka
...... มาเดะ สึเรเตะอิตเตะ คุเรมาเซ็งก๊ะ
ช่วยพาไปที่ ...... หน่อยได้ไหม

ถ้าทำยังไงก็ไม่รู้วิธีไปจริงๆ ก็อาจจะต้องลองขอให้ใครช่วยพาไปหน่อย แต่ก็ต้องผื่อใจไว้ด้วยว่าคนที่ไปถามอาจติดธุระ อาจไม่สะดวกที่จะพาไป

ตัวอย่าง

浅草駅まで、連れて行ってくれませんか?
asakusaekimade tsureteitte kuremasenka
อาซากุสะเอกิมาเดะ สึเรเตะอิตเตะ คุเรมาเซ็งก๊ะ
ช่วยพาไปที่สถานีอาซากุสะหน่อยได้ไหม
 
一番近い駅まで、連れて行ってくれませんか?
ichiban chikai ekimade tsureteitte kuremasenka
อิจิบังชิไค่เอกิมาเดะ สึเรเตะอิตเตะ คุเรมาเซ็งก๊ะ
ช่วยพาไปที่สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดหน่อยได้ไหม

ทบทวนกันหน่อย

1. ขอโทษค่ะ/ครับ
すみません
sumimasen
ซุมิมาเซ็น

2. พอดีกำลังหลงทางอยู่
道に迷ってしまいました。
michini mayoimashita
มิจินิ มาโยอิมาชิตะ

3. ที่นี่ที่ไหน
ここはどこですか?
kokowa dokodeska
โคโควะ โดโกเดสก๊ะ

4. สถานีโตเกียวอยู่ที่ไหน
東京駅はどこですか?
to:kyo:ekiwa dokodeska
โทเคียวเอกิวะ โดโกเดสก๊ะ

5. อยากไปที่โตเกียวทาวเวอร์
東京タワーに行きたいです。
to:kyo:tawa:ni ikitaides
โทเกียวทาว่านิ อิคิไตเดส

6. ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่
どのくらい時間、かかりますか?
donokurai jikan kakarimaska
โดโนะคุไร จิคัง คาคาริมัสก๊ะ

7. เดินไปได้ไหม
歩いて行けますか?
aruite ikemaska
อารุยเตะ อิเคมัสก๊ะ

8. ไปยังไงเร็วที่สุด
どう行くのが一番早いですか?
do:ikunoga ichiban hayaideska
โดอิคุโนะกะ อิจิบัง ฮาไย่เดสก๊ะ

9. สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน
一番近い駅はどこですか?
ichiban chikai ekiwa dokodeska
อิจิบัง ชิไค่เอกิวะ โดโกเดสก๊ะ

10. อาซากุสะเอกิมาเดะ สึเรเตะอิตเตะ คุเรมาเซ็งก๊ะ
浅草駅まで連れて行ってくれませんか?
asakusaekimade tsureteitte kuremasenka
ช่วยพาไปที่สถานีอาซากุสะหน่อยได้ไหม

หลงทางก็ไม่ต้องกลัว ถามคนแถวนั้นกัน

เกิดหลงทาง ไม่รู้ทางขึ้นมา ลองถามคนที่อยู่แถวนั้นดูด้วยประโยคภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ นี้กัน

ดูบทความเกี่ยวกับประโยคภาษาญี่ปุ่นที่เป็นประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ เพิ่มเติมได้จากบทความด้านล่างนี้

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง