Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

รวม 10 ภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถใช้ได้ในโรงแรม!

รวม 10 ภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถใช้ได้ในโรงแรม!

รวม 10 ภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถใช้ได้ในโรงแรม!

แปลโดย JansapKanwalai

เขียนโดย Mayo Nomura

2016.10.26 บทความที่ชอบ

แนะนำ 10 ภาษาญี่ปุ่นสำหรับใช้ที่โรงแรมตอนมาเที่ยวญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้เอาตัวรอดในชีวิตประจำวันสำหรับผู้เริ่มเรียน

แปลโดย JansapKanwalai

เขียนโดย Mayo Nomura

ถ้าพูดภาษาญี่ปุ่นได้สักนิด ก็จะสะดวกขึ้นตอนไปใช้บริการที่โรงแรม!!

เวลาไปเที่ยวพักค้างคืนที่ไหน ไม่ว่าใครก็คงจะไม่คุ้นกับสถานที่หรือบริการของแต่ละโรงแรมใช่ไหมคะ? ในบทความนี้ เราได้รวบรวม 10 บทสนทนาภาษาญี่ปุ่นที่จะเป็นประโยชน์ต่อการไปพักโรงแรมที่ญี่ปุ่นให้เพื่อน ๆ ได้เรียนรู้กันค่ะ!

※เสียงอ่านที่เขียนไว้ใน [] ในบทความนี้ กรุณาอ้างอิงจากข้อมูลพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น การออกเสียง และภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น

บทความเพิ่มเติม:

ข้อมูลพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น การออกเสียง และภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น

ประโยคภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานแสนสะดวกสำหรับการท่องเที่ยว

14 ประโยคภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกสำหรับถามทาง

14 ภาษาญี่ปุ่นสำหรับขอร้องในยามฉุกเฉิน

ภาษาญี่ปุ่นยามเจ็บป่วยที่ใช้ในโรงพยาบาลและร้านขายยา

คุยกับพนักงานต้อนรับ

1.チェックイン、お願いします

เช็คคุอิน โอเนไกชิมัส
ขอเช็คอินค่ะ/ครับ

[checku in onegai shimas]

ถ้าอยากจะขออะไรจากพนักงานต้อนรับ ให้พูดว่า

○○、โอเนไกชิมัส

[◯◯onegai shimas]

ง่าย ๆ แค่นี้เองค่ะ

ตัวอย่าง

・ เช็คคุเอาโตะ[checku auto]、โอเนไกชิมัส

คำว่า[auto] ไม่ได้ออกเสียงเหมือน auto ในคำว่า automatic แต่จะออกเสียงแยกกันว่า[a][u][to]อา อุ โต (เวลาพูดเร็ว ๆ จะเป็นเสียง "เอาโตะ"

・ คะกิ[kagi]โอเนไกชิมัส

ขอกุญแจห้องหน่อย

・ ทาคุชี่[takshi:]โอเนไกชิมัส

ขอรถแท็กซี่ (กรุณาเรียกแท็กซี่ให้หน่อย)

・ รูมมุซาบิสสึ [ru:mu sa:bis]、โอเนไกชิมัส

กรุณาทำความสะอาดห้อง (Room Service)


ถามคำถามพนักงานต้อนรับ

2.Wi-Fiは、ありますか?

Wi-Fiวะ อะริมัสก๊ะ?
มี Wi-Fi ไหม?

[waifaiwa arimaska]

ถ้าจะถามหาอะไรให้ถามว่า○○วะ อะริมัสก๊ะ? [○○wa arimaska] เนื่องจากเป็นคำถาม ให้ ขึ้นเสียงสูงในตอนท้ายประโยคด้วยค่ะ

ตัวอย่าง

・パスワード [pasuwa:do] は、ありますか?

พัสสึวาโดะ วะ อะริมัสก๊ะ?
มีพาสเวิร์ดไหม?

・ATM[e: ti: emu]は、ありますか?

เอทีเอ็มมุ วะ อะริมัสก๊ะ?
มี ATM ไหม?

・地図[chizu]は、ありますか?

จิซึ วะ อะริมัสก๊ะ?
มีแผนที่ไหม?

・金庫[kinko]は、ありますか?

คิงโกะ วะ อะริมัสก๊ะ?
มีตู้เซฟไหม?

・アイロン[airon]は、ありますか?

ไอรง วะ อะริมัสก๊ะ?
มีเตารีดมั้ย?


3.大浴場は、どこですか?

ไดโยคุโจ วะ โดโคะเดสก๊ะ?
บ่อน้ำร้อนรวมอยู่ที่ไหน?

[daiyokujo:wa doko deska]

ในการถามสถานที่หรือเส้นทาง ให้ถามว่า

○○วะ โดโคะเดสก๊ะ?

[○○wa doko deska]

บ่อน้ำร้อนรวมจะอยู่แยกจากห้องพัก ซึ่งจะเข้าไปอาบน้ำร่วมกับแขกที่เข้ามาท่านอื่น

บางคนอาจจะอายที่ต้องถอดเสื้อผ้าเข้าอาบน้ำพร้อมคนอื่น แต่อยากให้ลองเข้าไปดูค่ะ

เกี่ยวกับการลงบ่อน้ำร้อนของญี่ปุ่น สามารถเข้าไปดูที่บทความวัฒนธรรมและมารยาทเกี่ยวกับบ่อน้ำร้อนของญี่ปุ่น ได้เลยค่ะ

ตัวอย่าง

・エステ[este] は、どこですか?

เอสเตะ วะ โดโคะเดสก๊ะ?
สปาความงามอยู่ที่ไหน?

・ジム [jimu] は、どこですか?

จิมุ วะ โดโคะเดสก๊ะ?
ฟิตเนสอยู่ที่ไหน?


4.一番近い駅はどこですか?

อิจิบัง จิไค่ เอคิ วะ โดโคะเดสก๊ะ?
สถานีที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

[ichiban chkai ekiwa doko deska]

ถ้าอยากถามถึงสถานที่ที่อยู่ใกล้โรงแรม ให้ถามว่า

อิจิบัง จิไค่ ○○ วะ โดโคะเดสก๊ะ?

○○ ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

[ichiban chkai○○ wa doko deska]

ตัวอย่าง

・ 一番近い寿司屋[sushiya]は、どこですか?

อิจิบัง จิไค่ ซูชิยะ วะ โดโคะเดสก๊ะ?
ร้านซูชิที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

・一番近いスーパー[su:pa:]は、どこですか?

อิจิบัง จิไค่ ซือป้า วะ โดโคะเดสก๊ะ?
ซุปเปอร์มาร์เก็ตที่อยู่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?


5.朝食は何時ですか?

โจโชคุ วะ นันจิเดสก๊ะ?
อาหารเช้ากี่โมง?

[cho:shokuwa nanji deska]

สำหรับการถามเวลา จะถามว่า

○○ วะ นันจิเดสก๊ะ?

[○○wa nanji deska?]

นอกจากนี้ เวลาเช็คเอาท์ที่ญี่ปุ่นหลาย ๆ ที่จะค่อนข้างเร็ว ดังนั้นก็ควรถามไว้แต่แรกเลยว่า

เช็คคุเอาโตะ[checku auto]วะ นันจิเดสก๊ะ?


6.両替は、できますか

เรียวกะเอะ วะ เดคิมัสก๊ะ?

[ryo:gaewa dekimaska]

ถ้าหากจะถามหาถึงการบริการ ให้ถามว่า

○○ วะ เดคิมัสก๊ะ?

[○○wa dekimaska]

ตัวอย่าง

・รูมมุซาบิสสึ วะ เดคิมัสก๊ะ?

ทำความสะอาดห้องได้ไหม?

・มัสซาจิ วะ เดคิมัสก๊ะ?

นวดได้ไหม?


ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตอนที่เกิดปัญหาในห้อง

7.部屋に来て下さい

เฮยะ นิ คิเต๊ะ คุดาไซ
กรุณามาที่ห้อง

[heyani kite kudasai]

ถ้าหากมีปัญหาอะไรเกิดที่ห้องพัก ให้โทรไปหาล็อบบี้แล้วบอกว่า 「เฮยะ นิ คิเต๊ะ คุดาไซ」

8.シャワーが使えません

ชาว่า ก๊ะ ซึคาเอมาเซน
ฝักบัวใช้งานไม่ได้

[shaw:aga tskaemasen]

ถ้าไม่สามารถใช้อะไรบางอย่าง หรือมีของเสียหาย ให้พูดว่า

○○ ก๊ะ ซึคาเอมาเซน

[○○ga tskaemasen]

ตัวอย่าง

・ คิงโกะ ก๊ะ ซึคาเอมาเซน

ตู้เซฟใช้ไม่ได้

・ เอ-อะคอน ก๊ะ ซึคาเอมาเซน

แอร์ใช้งานไม่ได้

・ Wi-Fi ก๊ะ ซึคาเอมาเซน

สำหรับภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในเวลาที่เกิดปัญหา ลองดูในบทความรวม 14 ภาษาญี่ปุ่นสำหรับใช้ขอความช่วยเหลือ หรือเวลาที่ประสบปัญหาได้เลยค่ะ

ตอนเช็คเอ้าท์

9.荷物は預けられますか?

นิโมทสึ วะ อัทสึเค-ราเรมัสก๊ะ?

[nimotsuwa azuke raremaska]

เวลาเช็คเอ้าท์ที่ญี่ปุ่น จะมีหลายที่ที่ต้องเช็คเอ้าท์เร็วมากภายใน 10 โมงหรือ 11 โมงเช้าค่ะ

ถ้าจะเช็คเอ้าท์แต่อยากฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมก่อน แล้วไปเที่ยวที่อื่น ให้ถามพนักงานต้อนรับว่า นิโมทสึ วะ อัทสึเค-ราเรมัสก๊ะ?

หลังจากเช็คเอ้าท์ไปแล้ว ให้กล่าวขอบคุณว่า

อะริกาโต้ โกไซมาชิตะ

[arigato: gozai mashta]


ถ้าลืมของไว้ที่โรงแรม

10.カメラを忘れました

คาเมระ โวะ วาซึเรมาชิตะ

[kamerao wasure mashta]

◯◯โวะ วาซึเรมาชิตะ

[◯◯o wasure mashta]

เป็นประโยคใช้บอกว่าเราลืมอะไร

บางโรงแรมก็จะส่งของคืนให้ถึงเมืองไทยหรือประเทศของเพื่อน ๆ เลยก็มีนะคะ

ตัวอย่าง

・เคไต โวะ วาซึเรมาชิตะ

ลืมโทรศัพท์มือถือ

・ฮิเกะโซริ โวะ วาซึเรมาชิตะ

ลืมที่โกนหนวด


ทบทวน

1.チェックイン、お願いします

เช็คคุอิน โอเนไกชิมัส

[checku in onegai shimas]

2.Wi-Fiは、ありますか?

Wi-Fi วะ อะริมัสก๊ะ?

[waifaiwa arimaska]

3.大浴場は、どこですか?

ไดโยคุโจ วะ โดโคะเดสก๊ะ?

[daiyokujo:wa doko deska]

4.一番近い駅はどこですか?

อิจิบัง จิไค่ เอคิ วะ โดโคะเดสก๊ะ?

[ichiban chkai ekiwa doko deska]

5.朝食は何時ですか?

โจโชคุ วะ นันจิเดสก๊ะ?

[cho:shokuwa nanji deska]

6.ルームサービスは、できますか

รูมมุซาบิสสึ วะ เดคิมัสก๊ะ?

[ru:mu sa:biswa dekimaska]

7.部屋に来て下さい

เฮยะ นิ คิเต๊ะ คุดาไซ

[heyani kite kudasai]

8.シャワーが使えません

ชาว่า ก๊ะ ซึคาเอมาเซน

[shaw:aga tskaemasen]

9.荷物は預けられますか?

นิโมทสึ วะ อัทสึเค-ราเรมัสก๊ะ?

[nimotsuwa azuke raremaska]

10.カメラを忘れました

คาเมระ โวะ วาซึเรมาชิตะ

[kamerao wasure mashta]

เป็นยังไงกันบ้างเอ่ย?

ลองเอาประโยคเหล่านี้ไปใช้ประโยชน์ในการมาเที่ยวญี่ปุ่นดูนะคะ!

บทความเพิ่มเติม:

ข้อมูลพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น การออกเสียง และภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น

14 ประโยคภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกสำหรับถามทาง

อะริกาโต้ โกไซมัส! การกล่าวคำขอบคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น 7 แบบ

13 วลีภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกสำหรับการช้อปปิ้ง

13 วลีภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตามร้านอาหารญี่ปุ่น

10 วลีภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตามแหล่งท่องเที่ยวและพิพิธภัณฑ์!

14 ภาษาญี่ปุ่นสำหรับขอร้องในยามฉุกเฉิน

ภาษาญี่ปุ่นยามเจ็บป่วยที่ใช้ในโรงพยาบาลและร้านขายยา

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง