Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

13 วลีภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกสำหรับการช้อปปิ้ง

13 วลีภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกสำหรับการช้อปปิ้ง

2016.10.27 บทความที่ชอบ

บทความแนะนำ 13 วลีภาษาญี่ปุ่นสำหรับมือใหม่ที่ควรรู้เมื่อได้มาช้อปปิ้งในญี่ปุ่น รับรองว่ารู้ไว้จะช่วยให้การช้อปปิ้งสนุกยิ่งขึ้นแน่นอน!

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย Mayo Nomura

Pin LINE

สนุกกับการช้อปปิ้งในญี่ปุ่นยิ่งขึ้นด้วยภาษาญี่ปุ่น!

 
ตามร้านค้าขนาดใหญ่ในแหล่งท่องเที่ยวมักจะมีพนักงานที่สามารถสื่อสารภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษได้ประจำอยู่ แต่ ร้านค้าหลายแห่งในญี่ปุ่นก็ยังรองรับแต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

ในครั้งนี้เราจะมาแนะนำวลีภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกที่ควรรู้เอาไว้เวลาช้อปปิ้งกันค่ะ ^^

※ สำหรับวิธีการอ่านออกเสียงภายใน [] ที่ใช้ในเว็บไซต์นี้สามารถเข้าไปดูได้จาก ข้อมูลพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น การออกเสียง และภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

ข้อมูลพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น การออกเสียง และภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น

ประโยคภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานแสนสะดวกสำหรับการท่องเที่ยว

อะริกาโต้ โกไซมัส! การกล่าวคำขอบคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น 7 แบบ

日本のレストランで使う日本語フレーズ13選!

博物館・美術館・観光地で使えると便利な日本語10フレーズ!

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามหาร้านค้า

1. この辺に、100円ショップ、ありますか? (แถวนี้มีร้าน 100 เยนมั้ย?)

[kono henni hyakuen shoppu arimaska]

この辺に ◯◯ ありますか (แถวนี้มี...มั้ย?)
[kono henni ◯◯ arimaska]

วลีสำหรับสอบถามว่าบริเวณใกล้กับจุดที่ยืนอยู่ในตอนนี้มี ◯◯ รึเปล่า ถึงแม้จะเรียกโดยรวมว่า お店 [โอมิเสะ = ร้านค้า] แต่ก็มีร้านค้าหลากหลายประเภทจำแนกตามสินค้าที่ต้องการซื้อ

[hya] เป็นเสียงที่เกิดจากการผสมเสียงสระ [a] กับเสียงพ่นลมหายใจออกผ่านขากรรไกรบนโดยทำปากเป็นลักษณะเดียวกับตอนออกเสียง「イ」[i] (สำหรับใครที่เคยเรียนภาษาเยอรมันมาก่อนจะเป็นเสียง ch ของคำว่า ich ในภาษาเยอรมัน)

ตัวอย่าง

・この辺に、コンビニ、ありますか? (แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อมั้ย?)
[kono henni kombini arimaska]

เมื่ออ่านบทความ「5 แหล่งช้อปปิ้งในญี่ปุ่นแยกตามจุดประสงค์!」ของ MATCHA แล้ว รับรองว่าจะช่วยให้รู้ได้ว่าในญี่ปุ่นมีแหล่งช้อปปิ้งแบบไหนบ้างอย่างแน่นอน

ภาษาญี่ปุ่นเมื่อพบสินค้าที่เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก

2.これは何ですか? (นี่คืออะไร?)

[korewa nandeska]

ในญี่ปุ่นมีจำหน่ายสินค้าแปลกใหม่ที่น่าสนใจมากมาย เมื่อเราพบสินค้าแปลกใหม่ที่ไม่รู้ว่าใช้ยังไงก็สามารถสอบถามพนักงานได้ว่า「これは何ですか? [korewa nandeska]」

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามหาสินค้าที่ต้องการ

3.扇子は、ありますか? (มีพัดญี่ปุ่นมั้ย?)

[sensuwa arimaska]

วลีสำหรับถามหาสินค้าที่ต้องการ

◯◯はありますか? (มี...มั้ย?)
[◯◯wa arimaska]

บอกเลยว่าเป็นวลีเด็ดสำหรับใช้ตอนถามหาของฝากสุดๆ

ตัวอย่าง

・食品サンプルはありますか? (มีโมเดลอาหารมั้ย?)
 [shokhin sampuruwa arimaska]

・浴衣はありますか? (มีชุดยูกาตะมั้ย?)
 [yukatawa arimaska]

หรือใครที่อยากลองเครื่องสำอางหรือน้ำหอมตัวอย่าง

ก็สอบถามพนักงานด้วยประโยคดังต่อไปนี้ได้เลย

テスターはありますか? (มีเทสเตอร์มั้ย?)
[testa:wa arimaska]

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามหาสินค้าที่เหมาะกับตัวเอง

4. 白はありますか? (มีสีขาวมั้ย?)

[shirowa arimaska]

เมื่อต้องการสอบถามว่าสินค้าที่ถูกใจมี สีอื่น รึเปล่าก็สามารถใช้รูปประโยค ◯◯はありますか? [◯◯ wa arimaska] (มี...มั้ย?) ได้เหมือนกัน โดยแทน ◯◯ ด้วยชื่อสีที่ต้องการ

สีต่างๆในภาษาญี่ปุ่น

白 [shiro] : สีขาว, 黒 [kuro] : สีดำ, 茶色 [chairo] : สีน้ำตาล, グレー [gure:] : สีเทา, 赤 [aka] : สีแดง, ピンク [pinku] : สีชมพู, 青 [ao] : สีฟ้า/น้ำเงิน, 緑 [midori] : สีเขียว, 黄色 [ki:ro] : สีเหลือง, オレンジ [orenji] : สีส้ม

หรือว่าจะพูดเป็น ภาษาอังกฤษแบบช้าๆ ก็ได้เหมือนกันนะจ๊ะ...

5. 大きいのはありますか? (มีไซส์ใหญ่มั้ย?)

[o:ki:nowa arimaska]

วลีแสนสะดวกสำหรับใช้ในสถานการณ์ที่เจอสินค้าที่ถูกใจระหว่างช้อปปิ้งแล้ว แต่ไม่มีไซส์ที่พอดี

・小さいのはありますか? (มีไซส์เล็กมั้ย?)
 [chi:sainowa arimaska]

จำ 2 ประโยคข้างต้นเอาไว้บอกเลยว่ามีประโยชน์สุดๆ

6. 試着してもいいですか? (ขอลองได้มั้ย?)

[shchak shtemo i:deska]

ก่อนซื้อเสื้อผ้าขอแนะนำให้ลองก่อนจะดีที่สุด ไซส์เสื้อผ้าญี่ปุ่นเมื่อเปรียบเทียบกับไซส์ฝั่งตะวันตกจะมีขนาดเล็กกว่า เนื่องจาก สินค้าลดราคาส่วนใหญ่ซื้อแล้วไม่สามารถคืนสินค้าได้ ยังไงก็ขอลองดูก่อนได้ไม่เสียหาย

สำหรับใครที่รู้สึกว่าออกเสียง「試着しても [shchak shtemo]」ยาก ก็สามารถพูดแค่วลี 「いいですか」[i:deska] โดยชี้ไปที่ห้องลองเสื้อ ก็ได้เหมือนกัน

7. 触ってもいいですか? (ขอจับได้มั้ย?)

[sawattemo i:deska]

เมื่อเปรียบเทียบกับต่างประเทศแล้ว ร้านค้าในญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักอนุญาตให้ลูกค้าจับต้องสินค้าได้อย่างอิสระ

แต่ ในกรณีที่เป็นสินค้าศิลปหัตถกรรมละเอียดประณีตหรือสินค้าแตกง่าย ยังไงก็ลองสอบถามพนักงานว่า「触ってもいいですか? [sawattemo i:deska]」เอาไว้ก่อนดีกว่าเนอะ

หรือจะพูดว่า 見てもいいですか [mitemo i:deska] (ขอดูหน่อยได้มั้ย?) ก็เข้าใจได้เหมือนกัน

8. おいくらですか? (ราคาเท่าไหร่)

[oikura deska]

วลีสำหรับสอบถามราคาสินค้า ในญี่ปุ่นมีการติดราคาทั้งหมด 2 แบบคือแบบไม่รวมภาษีและแบบรวมภาษี เนื่องจากป้ายราคาของบางร้านก็เข้าใจยาก จึงควรสอบถามพนักงานให้แน่ใจก่อนดีกว่า

ในกรณีที่ต้องการเช็คให้มั่นใจว่าเป็นราคาที่รวมภาษีแล้วหรือยัง

これ、税込みですか? (ราคานี้รวมภาษีแล้วหรือยัง?)
[kore ze:komi deska]

เราสามารถสอบถามโดยใช้วลีข้างต้นได้เลยค่ะ

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับซื้อสินค้า

9. これ、お願いします (ขอซื้ออันนี้)

[kore onegai shimas]

เมื่อตัดสินใจได้แล้วว่าจะซื้ออะไรก็แจ้งพนักงานได้เลยว่า「これ、お願いします [kore onegai shimas]」หรือจะพูดง่ายๆว่า「これ下さい [โคเระคุดาไซ]」ก็ได้ แต่「お願いします [โอเนไงชิมัส]」จะฟังดูสุภาพมากกว่า

10. 小分けの袋、お願いします (ขอถุงเล็กด้วย)

[kowakeno fkuro onegai shimas]

ในกรณีที่ต้องการถุงเล็กสำหรับใส่ของฝากให้คนอื่นด้วยก็สามารถใช้ประโยคข้างต้นได้เลยค่ะ ร้านค้าในญี่ปุ่นส่วนใหญ่สามารถขอถุงได้ฟรีอยู่แล้ว

แต่สำหรับใครที่รู้สึกว่าออกเสียงยากก็สามารถพูดประโยคดังต่อไปนี้แทนได้เหมือนกัน

プレゼントです。小さい袋、ありますか? (ฉันซื้อเป็นของขวัญ มีถุงเล็กมั้ย?)
[purezento des] [chi:sai fkuro arimaska] 

พูดประโยคง่ายๆแค่นี้ พนักงานก็เข้าใจแล้วล่ะค่ะ

11. カードでお願いします。 (ขอจ่ายด้วยบัตร)

[ka:dode onegai shimas]

◯◯でお願いします。 (ขอจ่ายด้วย...)
[◯◯de onegai shimas]

ประโยคสำหรับบอกวิธีการจ่ายเงิน

ร้านค้าส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น เช่น ร้านสะดวกซื้อ สามารถจ่ายค่าสินค้าด้วยบัตรโดยสารอย่าง Suica หรือ PASMO ได้

ตัวอย่าง

・スイカでお願いします。 (ขอจ่ายด้วยบัตร Suica)
 [suikade onegai shimas]

・パスモでお願いします。 (ขอจ่ายด้วยบัตร PASMO)
 [pasumode onegai shimas]

ภาษาญี่ปุ่นเมื่อต้องการแวะมาช้อปปิ้งอีกครั้งในโอกาสหน้า

12. 何時まで開いてますか? (เปิดถึงกี่โมง?)

[nanji made aite maska]

ในกรณีเมื่อเจอร้านค้าที่ถูกใจแล้วแต่ไม่มีเวลาเดินดูภายในร้าน เราสามารถสอบถามทางร้านด้วยวลีข้างต้นได้เผื่อว่าคราวหน้าจะได้แวะมาช้อปปิ้งที่ร้านอีกครั้งอย่างสบายใจ

หรือถ้าเกิดอยากแวะมาช้อปปิ้งในวันอื่น

何時から、開いてますか? (เปิดตั้งแต่กี่โมง?)
[nanji kara aite maska]

หรือว่าจะผสมทั้ง 2 ประโยคข้างต้นรวมกันเลยก็ได้นะเออ...

何時から、何時まで、開いてますか? (เปิดตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมง?)
[nanji kara nanji made aitemaska]

ภาษาญี่ปุ่นก่อนออกจากร้านค้า

13.ありがとうございました (ขอบคุณ)

[arigato: gozai mashta]

หลังจากพนักงานให้คำแนะนำหรือช่วยเหลืออะไรเอาไว้หลายอย่าง ก่อนออกจากร้านค้าก็อย่าลืมพูดขอบคุณกันด้วยนะจ๊ะ...

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

ว่าแล้วไปซื้อเสบียงมาตุนที่ซูเปอร์มาร์เก็ตกันดีกว่า!

ทบทวนกันสักนิด

1.この辺に、100円ショップ、ありますか? (แถวนี้มีร้าน 100 เยนมั้ย?)
 [kono henni hyakuen shoppu arimaska]

2.これは何ですか? (นี่คืออะไร?)
 [korewa nandeska]

3.扇子は、ありますか? (มีพัดญี่ปุ่นมั้ย?)
 [sensuwa arimaska]

4.白はありますか? (มีสีขาวมั้ย?)
 [shirowa arimaska]

5.大きいのはありますか? (มีไซส์ใหญ่มั้ย?)
 [o:ki:nowa arimaska]

6.試着してもいいですか? (ขอลองได้มั้ย?)
 [shchak shtemo i:deska]

7.触ってもいいですか? (ขอจับได้มั้ย?)
 [sawattemo i:deska]

8.おいくらですか? (ราคาเท่าไหร่?)
 [oikura deska]

9.これ、お願いします (ขอซื้ออันนี้)
 [kore onegai shimas]

10.小分けの袋、お願いします (ขอถุงเล็กด้วย)
 [kowakeno fkuro onegai shimas]

11.カードでお願いします。 (ขอจ่ายด้วยบัตร)
 [ka:dode onegai shimas]

12.何時まで開いてますか? (เปิดถึงกี่โมง?)
 [nanji made aite maska]

13.ありがとうございました (ขอบคุณ)
 [arigato: gozai mashta]

เป็นยังไงก็บ้างเอ่ย? ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการช้อปปิ้งในญี่ปุ่นยิ่งขึ้นด้วยวลีภาษาญี่ปุ่นกันนะคะ ^^

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

ข้อมูลพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น การออกเสียง และภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น

ประโยคภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานแสนสะดวกสำหรับการท่องเที่ยว

14 ประโยคภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกสำหรับถามทาง

อะริกาโต้ โกไซมัส! การกล่าวคำขอบคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น 7 แบบ

日本のレストランで使う日本語フレーズ13選!

รวม 10 ภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถใช้ได้ในโรงแรม!

博物館・美術館・観光地で使えると便利な日本語10フレーズ!

お願いをするとき・困ったとき・ピンチのときの日本語表現

病気やドラッグストアで使える、具合が悪いときの日本語

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE