14 ประโยคภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกสำหรับถามทาง

ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานควรรู้ที่จำเป็นต่อการท่องเที่ยว

นักท่องเที่ยวหลายคนน่าจะเคยประสบปัญหาไม่รู้สายรถไฟ-รถบัสหรือหลงทางระหว่างเที่ยวญี่ปุ่นกันอย่างแน่นอน ในครั้งนี้เราจึงมาเปิดคลาสเรียนภาษาญี่ปุ่นแสนสะดวกที่ควรรู้ไว้เมื่อได้มาเที่ยวญี่ปุ่นกันค่ะ! ^^

※ วิธีการอ่านออกออกเสียงใน [] ที่ใช้ในเว็บไซต์นี้สามารถเข้าไปดูได้จาก ข้อมูลพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น การออกเสียง และภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามทาง

จาก Tokyo national museum

1. 国立博物館は、どこですか？ (พิพิธภัณฑ์แห่งชาติตั้งอยู่ที่ไหน?)

[kokurits hakubuts kanwa doko deska]
◯◯は、どこですか？ (...ตั้งอยู่ที่ไหน?)
[◯◯wa doko deska]

เป็นโครงสร้างประโยคสำหรับถามทาง
ตรง ◯◯ ก็ให้ใส่ชื่อจุดหมายปลายทางที่ต้องการถามว่าอยู่ที่ไหนได้เลยค่ะ

โครงสร้างประโยคนี้ ไม่มีข้อจำกัดเรื่องจุดหมายปลายทาง ก็จริง แต่ส่วนใหญ่มักใช้เวลาถามสถานที่ที่ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงมากกว่า (เช่น เดินทางมาถึงสถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดแล้ว แต่ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน เป็นต้น)

2. まっすぐ・右・左 (ตรงไป-ขวา-ซ้าย)

[massugu] [migi] [hidari]

คำศัพท์เหล่านี้อย่างน้อยควรรู้เอาไว้เมื่ออีกฝ่ายบอกข้อมูลเรื่องเส้นทาง

・เสียง [hi] เป็นเสียงที่เกิดจากการผสมเสียงสระ [i] กับเสียงพ่นลมหายใจออกผ่านขากรรไกรบน ซึ่งออกเสียงโดยการทำปากเป็นลักษณะเดียวกับเวลาออกเสียง「イ」[i] (สำหรับคนที่เคยเรียนภาษาเยอรมันมาก่อนจะตรงกับเสียง ch ของ คำว่า ich ในภาษาเยอรมัน)

3. スカイツリーまで、遠いですか？ (โตเกียวสกายทรีไกลมั้ย?)

[skai tsuri: made to:i deska]
・[tsu]…เป็นเสียงที่เกิดจากการผสมสระ [u] เข้าไปหลังเสียง ts ของคำว่า cats หรือ boots ควรระวังอย่าออกเสียง t และเสียง su แยกกัน

ประโยคสำหรับถามว่าจุดหมายปลายทางตั้งอยู่ไกลรึเปล่า
○○まで、遠いですか？ (...ไกลมั้ย?)
[○○made to:i deska]

4. ここから、歩けますか？ (สามารถเดินจากที่นี่ไปได้มั้ย?)

[kokokara aruke maska]

หลังจากถามจุดหมายปลายทางว่าตั้งอยู่ที่ไหนแล้วก็สามารถใช้ประโยคข้างต้นถามต่อได้เลยว่าสามารถเดินจากที่นี่ไปถึงจุดหมายปลายทางได้รึเปล่า

ในกรณีที่ต้องการเสริมจุดหมายปลายทางเข้าไปในประโยคด้วย

◯◯まで、ここから、歩けますか？ (สามารถเดินจากที่นี่ไปถึง…ได้มั้ย?)
[◯◯made kokokara aruke maska]

ตัวอย่าง
・スカイツリーまで、ここから歩けますか？ (สามารถเดินจากที่นี่ไปถึงโตเกียวสกายทรีได้มั้ย?)
[skai tsuri: made kokokara aruke maska]

5. スカイツリーまで、どうやったら行けますか？ (สามารถเดินทางไปยังโตเกียวสกายทรีได้อย่างไร?)

[skai tsuri: made do: yattara ike maska]

ในกรณีที่อยู่ไกลจากจุดหมายปลายทาง (เช่น ตอนที่ยังมาไม่ถึงสถานีที่ใกล้ที่สุดด้วยซ้ำ) และไม่รู้วิธีการเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง

เราสามารถถามด้วยโครงสร้างประโยคดังต่อไปนี้ได้เลยค่ะ

◯◯まで、どうやったら行けますか (สามารถเดินทางไปยัง…ได้อย่างไร?)
[◯◯made do: yattara ike maska]

・[made] ออกเสียงเป็น [ma][de] โดยไม่ออกเสียงเหมือนกับคำว่า made ในภาษาอังกฤษ

ภาษาญี่ปุ่นตอนขึ้นแท็กซี่

6. スカイツリーまで、お願いします (กรุณาพาไปส่งที่โตเกียวสกายทรี)

[skai tsuri: made onegai shimas]

ตอนที่บอกจุดหมายปลายทางกับคนขับรถ

สามารถใช้โครงสร้างประโยคดังต่อไปนี้ได้เลย

◯◯まで、お願いします (กรุณาพาไปส่งที่...)
[◯◯made onegai shimas]

7. スカイツリーまで、だいたい いくらですか？ (ไปโตเกียวสกายทรีประมาณเท่าไหร่?)

[skai tsuri: made daitai ikura deska]

ในกรณีที่ต้องการทราบค่าโดยสารโดยประมาณในการเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง

ก่อนขึ้นแท็กซี่ให้ใช้โครงสร้างประโยคดังต่อไปนี้

◯◯まで、だいたい いくらですか (ไป...ประมาณเท่าไหร่?)
[◯◯ made daitai ikura deska]

8. ありがとうございました (ขอบคุณ)

[arigato: gozai mashta]

ตอนลงจากแท็กซี่ก็อย่าลืมกล่าวขอบคุณคนขับรถด้วยนะจ๊ะ...
ありがとうございました (ขอบคุณ)
[arigato: gozai mashta]

ภาษาญี่ปุ่นก่อนขึ้นรถไฟหรือรถบัส

浅草まで、どうやったら行けますか? (สามารถเดินทางไปยังอาซากุสะได้อย่างไร?)

[asaksa made do: yattara ikemaska]

โครงสร้างประโยคสำหรับถามวิธีการเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางตามที่เคยสอนไปแล้ว

9. 浅草まで、いくらですか？ (ไปอาซากุสะเท่าไหร่?)

[asaksa made ikura deska]

โครงสร้างประโยคสำหรับถามค่าโดยสารไปยังจุดหมายปลายทาง

◯◯まで、いくらですか？ (ไป...เท่าไหร่?)
[◯◯made ikura deska]

10. これは、浅草に行きますか？ (คันนี้ / ขบวนนี้ไปอาซากุสะรึเปล่า?)

[korewa asaksani ikimaska]

ในกรณีที่ต้องการเช็คให้มั่นใจว่ารถไฟหรือรถบัสข้างหน้านี้ไปถึงจุดหมายปลายทางรึเปล่า

เราสามารถใช้โครงสร้างประโยคดังต่อไปนี้ได้เลย

これは◯◯に行きますか？ (คันนี้ / ขบวนนี้ไป....รึเปล่า?)
[korewa ◯◯ni ikimaska]

11. みどりの窓口は、どこですか？ (ห้องจำหน่ายตั๋วรถไฟตั้งอยู่ที่ไหน?)

[midorino madoguchiwa doko deska]

ภายในสถานีรถไฟ JR ขนาดใหญ่จะมีศูนย์ประชาสัมพันธ์ที่เรียกว่า “มิโดริ โนะ มาโดะงุจิ” ตั้งอยู่ โดยเต็มไปด้วยข้อมูลคำแนะนำมากมายไม่ว่าจะเป็นตั๋วสุดคุ้มหรือชินคันเซ็น

ในกรณีที่ใช้ Japan Rail Pass (English) เราก็สามารถจองที่นั่งได้ที่ห้องจำหน่ายตั๋วรถไฟนี่แหละ

ภาษาญี่ปุ่นระหว่างโดยสารรถไฟหรือรถบัส

12. 浅草まで、あといくつですか？ (อีกกี่สถานีกว่าจะถึงอาซากุสะ?)

[asaksa made ato iktsu deska]

ในกรณีที่ต้องการถามจำนวนสถานีที่เหลือกว่าจะเดินทางไปถึงจุดปลายปลายทาง

เราสามารถถามผู้คนโดยรอบด้วยโครงสร้างประโยคดังต่อไปนี้ได้เลย

◯◯まで、あと いくつですか？ (อีกกี่สถานีกว่าจะถึง...?)
[◯◯made ato iktsu deska]

・ตัวอย่างคำตอบ

・次の駅です (สถานีต่อไป)
[tsugino eki des]

・あと2つです (อีก 2 สถานี)
[ato ftatsu des]

・反対の電車です (คุณนั่งรถไฟผิดฝั่งแล้ว)
[hantaino densha des]

13. 着いたら、教えて下さい (ถ้าถึงแล้วช่วยบอกด้วย)

[tsuitara oshiete kudasai]

ในกรณีที่อยากให้เตือนเมื่อรถบัสถึงจุดหมายปลางทางแล้ว

เราสามารถขอร้องโดยใช้ประโยคดังต่อไปนี้ได้

着いたら、教えて下さい (ถ้าถึงแล้วช่วยบอกด้วย)

[tsuitara oshiete kudasai]

ภาษาญี่ปุ่นหลังจากลงรถไฟ

14. 浅草寺は、どっちですか？ (วัดเซ็นโซจิต้องออกประตูไหน?)

[senso:jiwa dotchi deska]

ตามสถานีรถไฟในเมืองใหญ่ๆมักจะมี ประตูทางออกหลายทาง

ถ้าเกิดออกผิดทาง บางครั้งอาจต้องเสียเวลาเดินมากกว่า 10 นาทีเลยทีเดียว

ดังนั้น เมื่อถึงสถานีแล้วก็รีบสอบถามเจ้าหน้าที่สถานีกันก่อนเลยว่า...

◯◯は、どっちですか？ (...ต้องออกประตูไหน?)
[◯◯wa dotchi deska]

「どっち (ด๊ดจิ)」เป็นคำนามแสดงคำถามสำหรับสอบถามทิศทางหรือตัวเลือก

ทบทวนกันสักนิด

1. 国立博物館は、どこですか？ (พิพิธภัณฑ์แห่งชาติตั้งอยู่ที่ไหน?)
[kokurits hakubutsu kanwa doko deska]

2. まっすぐ・右・左 (ตรงไป-ขวา-ซ้าย)
[massugu] [migi] [hidari]

3. スカイツリーまで、遠いですか？ (โตเกียวสกายทรีไกลมั้ย?)
[skai tsuri: made to:i deska]

4. ここから、歩けますか？ (สามารถเดินจากที่นี่ไปได้มั้ย?)
[kokokara aruke maska]

5. スカイツリーまで、どうやったら行けますか？ (สามารถเดินทางไปยังโตเกียวสกายทรีได้อย่างไร?)
[skai tsuri: made do: yattara ikemaska]

6. スカイツリーまで、お願いします (กรุณาพาไปส่งที่โตเกียวสกายทรี)
[skai tsuri: made onegai shimas]

7. スカイツリーまで、だいたい いくらですか？ (ไปโตเกียวสกายทรีประมาณเท่าไหร่?)
[skai tsuri: made daitai ikura deska]

8. ありがとうございました (ขอบคุณ)
[arigato: gozai mashta]

9. 浅草まで、いくらですか？ (ไปอาซากุสะเท่าไหร่?)
[asaksa made ikura deska]

10. これは、浅草に行きますか？ (คันนี้ / ขบวนนี้ไปอาซากุสะรึเปล่า?)
[korewa asaksani ikimaska]

11. みどりの窓口は、どこですか？ (ห้องจำหน่ายตั๋วรถไฟตั้งอยู่ที่ไหน?)
[midorino madoguchiwa doko deska]

12. 浅草まで、あといくつですか？ (อีกกี่สถานีกว่าจะถึงอาซากุสะ?)
[asaksa made ato iktsu deska]

13. 着いたら、教えて下さい (ถ้าถึงแล้วช่วยบอกด้วย)
[tsuitara oshiete kudasai]

14. 浅草寺は、どっちですか？ (วัดเซ็นโซจิต้องออกประตูไหน?)
[senso:jiwa dotchi deska]

เป็นยังไงกันบ้างเอ่ย? ถ้าเกิดใครหลงทางก็ลองถามทางจากผู้คนโดยรอบโดยใช้ประโยคข้างต้นกันดูเนอะ ขอให้เพื่อนๆใช้เวลาในการท่องเที่ยวให้คุ้มค่ากันนะคะ ^^

ดูบทความเกี่ยวกับประโยคภาษาญี่ปุ่นที่เป็นประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ เพิ่มเติมได้จากบทความด้านล่างนี้