Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【必備知識】了解日本澡堂的泡澡方式和禮節,一起來維護澡堂文化吧!
  • 【必備知識】了解日本澡堂的泡澡方式和禮節,一起來維護澡堂文化吧!

【必備知識】了解日本澡堂的泡澡方式和禮節,一起來維護澡堂文化吧!

2014.05.13 收藏

“澡堂”是日本文化的代名詞之一,但隨著近代化家庭內衛浴設施的普及,澡堂的數量正在逐漸減少。為了保護這歷史悠久的文化,澡堂的利用者必需遵守澡堂禮儀,讓所有人都能享受到泡澡的好心情。這回得到皇居慢跑者的聖地“稻荷湯”的協助,讓我們來介紹一下泡澡方法和澡堂禮儀。

翻譯者 Sazannca

作者 Kazuyuki Sato

LINE
inariyu

“澡堂”是日本老城區的風俗歷史所不可或缺的。有些澡堂還被指定為有形文化遺產,成為日本文化的代名詞。但隨著近代化家庭內衛浴設施的普及,本為滿足無法在家洗澡的家庭而存在的澡堂正在逐漸減少。

為了保護這歷史悠久的文化,澡堂的利用者必需遵守澡堂禮儀,讓所有人都能享受到泡澡的好心情。這回得到皇居慢跑者的聖地“稻荷湯”的協助,讓我們來介紹一下泡澡方法和澡堂禮儀。

禮節01:進澡堂要脫鞋

不能穿著鞋進澡堂。把鞋放到入口處側面的鞋櫃裡,關上櫃門,取下寫著櫃門號的木牌,櫃子就會上鎖了。這樣的木牌有很多種叫法,但一般叫做“松竹鎖”,很雅緻的名字。

把鞋放到鞋櫃內以後向前走就是“番台”。這裡就是所謂的接待處,是繳入浴費的地方也是分開男女浴場的地方。有的澡堂會在這裡放飲料櫃,有的會在這裡設置入浴後的休息場所。

入浴費只收現金。番台的人說交錢時最好把錢放到桌上,這樣便於數錢也便於找錢。順便一提,都道府縣入浴費高低不同,東京是450日元(成人)。

另外,如果忘帶了洗澡用品也沒關係,大多數澡堂都有賣毛巾和迷你沐浴乳。

禮節02:不要往儲物櫃裡硬塞行李

經過番台就是更衣室,在這裡脫衣服和放行李。

儲物櫃收納空間有限,如果有大件物品請不要硬塞,會損壞櫃子。這時候請把貴重物品(錢包,手機,鞋櫃的木牌)和衣服放到櫃子裡,剩下的物品就放到更衣所角落之類的地方吧。

禮節03:不要穿著衣服進浴場

澡堂不是按摩浴,全裸進浴場是禮儀也是風浴。另外浴場內可能沒有放沐浴乳等洗澡用品,所以進去時請自行攜帶毛巾、沐浴乳和洗髮精。

禮節04:不要不沖澡就進浴池

稻荷湯的利用者很多都是剛在皇居跑完步的人,所以很能理解想“砰”地一下跳進大浴池舒緩運動後的疲憊的心情,但這種行為也會給他人造成不愉快。為了保持所有人泡澡的好心情,不光是在澡堂,在各種公共浴場都應該先把身體沖洗乾淨以後再去泡澡。

第一次去澡堂泡澡應該會發現在沖洗身子的地方沒有放著沖澡用的椅子和臉盃桶。這些都統一放在浴場的門口,從門口處拿自己要用的進浴場。出浴場時請不要忘記放回原處。

Next Page還有什麼需要注意的禮節呢?下一頁
disable1 / 22
本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE