歷史名勝滿載的竹之里!京都・乙訓地區絕對要去的10個景點

位於京都是西側的「竹之里」乙訓地區,是自然美景和歷史的寶庫。擁有魅力竹林的向日市、能欣賞四季風情的長岡京市,以及富有悠久歷史的寺廟和大自然的大山崎町,位於乙訓地區的這三個市町,從JR京都站搭電車都只要15分鐘就能抵達。

2021.02.27

大自然和歷史的寶庫!京都西部的乙訓地區

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 向日市(左上), 長岡京市(右上・下)

乙訓地區位於京都市的西側。此地區由向日市長岡京市大山崎町構成,從JR京都站搭乘電車15分鐘可抵達。

乙訓乍看之下像是住宅區,但是實際上走訪一趟後,會發現這裡有許多神社寺廟、藝文設施等豐富歷史的場所。

於奈良時代(710~784)及平安時代(794~1185)期間,這裡曾是日本首都長岡京的所在地,如今仍然存在著許多古老的神社與寺廟。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

由於乙訓地區擁有悠久的竹子相關的文化,所以也被稱為「竹之里」,此外,櫻花紅葉的季節也充滿了人潮。

本篇內容將為各位介紹向日、長岡京、大山崎的觀光景點10選以及建議的觀光時期。一起來探訪京都的另一種面貌。

詳細請確認Another Kyoto網站

向日市

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

向日市擁有竹林小徑、784~794年間曾為日本首都的長岡宮遺跡,以及在奈良時代創建的向日神社等景點。

這些景點可從JR京都站轉搭JR和阪急電車約20分鐘,於阪急西向日站下車前往。

1. 竹林小徑

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

竹林小徑(たけのみち)是由竹林圍繞而成,約1.8公里左右的道路。周邊栽培著日本料理不可或缺的竹筍,以及竹工藝材料的竹子

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

由竹子製作而成的竹籬,也竹林增添不少自然的美感。竹籬連同格狀共有8種類型。竹林小徑為公用道路,所以隨時都能前往散步,但是竹林屬於私有地,所以請不要擅自進入喔。

這個地區到了春天會舉辦挖竹筍體驗。不僅能學到竹筍的栽培及料理方法,還能品嚐到用優質竹筍製作的當地知名料理。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

位於竹林小徑中的京都市洛西竹林公園,展示著在日常生活中有哪些常用的竹製用品。竹製的用品像是容器、廚房用品、燈籠或榻榻米等,在日本的家中隨處可見。茶道具也有許多是由竹子製成。

日本最古老的物語之一『竹取物語』當中,和竹子也有密切的關連。在展示區也用美麗的繪圖介紹了這個物語。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

園內可以欣賞到閃耀金色光輝的金明竹(きんめいちく)、龜殼花紋的龜甲竹(キッコウチク)、弱竹等各種不同類型的竹子。

竹林小徑及竹林公園可從阪急洛西口站或JR桂川站轉乘巴士,也可以走路15分鐘即可到達。

2. 向日神社和櫻花園

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

於718年創建的向日神社,是京都西部的代表性知名景點之一。此神社祭祀著向日神(むかひのかみ)等於日本創世神話登場的許多神明。「向日市」這個地名也是來自於向日神社。

於1422年建造的木造本殿,被指定為國家的重要文化財。在這之前也曾經用來當作奉納神明的舞蹈表演舞台。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 向日市

本堂的右側為櫻花園的入口。這裡栽種了許多種類的櫻花,為春天的賞櫻名勝。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

向日神社不論哪個時期造訪都充滿風情。神社境內的靜謐感,能讓人感受到駐足於此的時光流逝。

3. 長岡宮跡大極殿公園

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

長岡京曾是桓武天皇(在位781~806)在任時期---784~794年的日本首都。向日市如今仍然保留著中心地長岡宮的建築結構。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

僅僅10年就遷都至平安京(現在的京都市)的理由之一,據說是當時不斷出現許多被視為惡靈作祟的悲劇。在大極殿公園可以看到天皇處理政務場所的遺跡。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 向日市

若想要感受大極殿公園的樂趣,推薦使用「AR長岡宮」。是一款能顯示出1200年以前樣貌的APP應用程式。

使用時可用自己的手機下載APP,或是到朝堂院(ちょうどういん)公園服務處借平板電腦。啟動APP後,只要將手機朝向公園內的遺跡位置,過去的建築物等就會於畫面中顯示。

在這裡能租借長岡京時代的服裝。請一定要用看看「AR長岡宮」,以為虛擬的歷史遺跡為背景自拍美照喔。

長岡宮跡大極殿公園到了春天,能欣賞到美麗的盛開櫻花。每年的11月11日也會舉行大極殿祭典,以記念長岡宮遷都。

長岡京市

歴史的名所がそろう竹の里!京都・乙訓で訪れるべき10スポット

Pictures courtesy of 長岡京市(右上下、左下)

若想前往長岡京市的中心部--JR長岡京站,可從京都站搭電車約11分鐘可抵達。在長岡京曾為首都的784~794年間,此處曾是人們的住宅區。這裡有長岡天滿宮光明寺等知名景點,所以也是當天來回旅行的好地點。

4. 長岡天滿宮

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

說到長岡京是的名勝,當然少不了長岡天滿宮。這裡祭祀著掌管學問的神明・菅原道真(845~903),每到新年或是考試期間,都會有數千人前來參拜祈求。

除了梅花盛開的2月,櫻花盛開的3~4月聚集人潮之外,每到11月下旬左右,位於神社入口的庭園內也能欣賞到美麗的紅楓。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 長岡京市

神社腹地內的八條池每到4月下旬左右,高2.5公尺的鈍葉杜鵑綻放嫣紅花朵,美豔之姿令人屏息。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

錦水亭的竹筍會席套餐。Picture courtesy of 長岡京市

在池畔旁的日本料理店「錦水亭」,可以品嚐到使用乙訓名產竹筍製作的春天限定會席料理。

5. 光明寺

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

光明寺是淨土宗的開祖---法然上人的弟子熊谷次郎直實(くまがい・じろう・なおざね)於12世紀所創建而成。淨土宗是在日本擁有許多信徒的佛教宗派之一。

進入本堂參拜為免費。寺廟內充滿莊嚴之美的佛像林立,會讓人不禁想入內一探究竟。不過請注意寺廟內禁止拍照。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

光明寺位於山腳下,所以寺廟腹地內充滿了美麗的自然風光。

參道的兩側栽種了數百棵的楓樹。到了夏季茂密的枝葉形成涼爽的樹陰,散步起來非常舒適宜人。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

Picture courtesy of 長岡京市

參道每到秋天便會華麗變身為絕景。許多人甚至會遠道而來欣賞紅楓。若要前往光明寺,可從JR長岡京站或是阪急長岡天神站搭乘路線公車,約20分鐘可到達。

6. 柳谷觀音 楊谷寺

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

柳谷觀音 楊谷寺(やなぎだにかんのん・ようこくじ)是祭祀十一面觀音菩薩像的寺廟。自806年創建以來便受到許多人的廣泛信奉,尤其患有眼部疾病的人們都會前來參拜祈求。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

每個月17日的緣日(廟會)都會公開展示觀音菩薩像。

參拜時絕對走一趟本堂的祭壇。祭壇本身就是壯麗堂皇的佛教藝術。

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

柳谷觀音 楊谷寺的主題之一,就是能讓前來走訪的人心眼敞開。庭園內能欣賞到由自然和佛教的想像力融為一體的稀有景觀,自然的力量讓人大開眼界。

楊谷寺

Picture courtesy of 楊谷寺

因為能欣賞到櫻花、繡球花及紅葉等美景,所以柳谷觀音 楊谷寺也有「花之寺」的美稱。現在由住持點綴的花手水尤其受到矚目。在參拜前用來清潔雙手的手水舍中放入花朵,也許是想讓人從視覺上敞開心房。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

寺廟腹地內是由數棟建築物、道路、樓梯及小徑連接而成。

寺廟內的上書院(かみしょいん)只有在每個月17日開放參觀,從上書院的茶室可以看到本堂及庭園。染上夏天的翠綠或是秋天華麗艷紅的庭園,美麗到無法言喻。進入上書院需要付拜觀費。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

如果往上走到奧之院,更多的發現正在等著你。當美麗壯觀的佛教藝術映入眼簾時,任誰都會佇足細細品味一番。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

柳谷觀音 楊谷寺同時也是少數能欣賞到舊時神佛習合的遺跡寺廟之一。

日本人自古以來就非常重視佛教和道教的世界觀。由於兩者融合成一種信仰,所以在寺廟的腹地內自然而然也存在著神社。然而在1868年的神佛分離令之後,腹地內仍有神社到寺廟也越漸減少。

穿過朱紅色的鳥居後,就能看到稻荷等神道教的神社。在楊谷寺也能接觸到日本信仰多樣性的場所。

柳谷觀音 楊谷寺不論哪個季節都非常值得走訪一趟。紀念品不妨選擇裝飾壓花的別緻御朱印---押花朱印。

如果要前往柳谷寺,可從阪急西山天王山搭乘計程車約10分鐘,或是從JR長岡京站搭乘計程車約15分鐘可抵達。

7. 三得利京都啤酒廠

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

Picture courtesy of SUNTORY HOLDINGS LIMITED

長岡京市有日本知名的啤酒品牌「三得利(Suntory)」的工廠,以及 三得利京都啤酒廠。於1969年開始營業至今。因為能採汲到由豐富自然孕育的天然水,所以選擇設廠於此地點。

三得利是為日本發展做出重大貢獻的企業之一。致力於藝術、運動、環境保護,以及自然災害的受災地支援。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

Picture courtesy of SUNTORY HOLDINGS LIMITED

只要參加有解說員的工廠參觀導覽,就能學習到啤酒的製造過程。可以參觀如何從原料的挑選、備料、發酵、儲存到包裝,對於愛好啤酒的人可說是極具魅力的體驗。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

Picture courtesy of SUNTORY HOLDINGS LIMITED

工廠參觀導覽在平日10:00~15:15之間有數個場次。需要的時間為70分鐘,參加免費(※1)。在導覽的最後還能試喝3種三多利的啤酒。

※1…… 為防止新冠病毒感染,日本各地的三得利啤酒工廠目前不提供工廠參觀導覽。最新資訊請於官方網站確認。

大山崎町

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

右下的照片為山崎聖天觀音寺的仁王門。

大山崎町是歷史及文化的寶庫。從JR京都站搭乘電車約15分鐘可抵達,交通也非常便利。

大山崎町的歷史可追溯至奈良時代。在桂川、宇治川及木津川這三條河川匯集的這個地區,當時被稱為「山崎」,曾經是水運的要塞。

於平安時代的初期設置了瓦窯,所燒製的瓦也曾供平安京的建築物使用。大山崎瓦窯跡(照片左下)是能欣賞到平安時代都市型態的珍貴史跡。

大山崎町也曾發生過影響日本歷史的戰役。也就是在本能寺之變(1582)當中,叛變織田信長(1534~1582)的家臣武將---明智光秀(1528~1582)和羽柴(豐臣)秀吉(1537~1598),在1582年決戰的山崎之戰。在此戰役中勝利的秀吉之後成為了天下人。

前往天王山山頂(270公尺)的途中,在旗立松展望台可以看到當時為了提高秀吉軍隊的士氣而掛上旗印(軍旗)的松樹(第7代),以及戰役的紀念碑。登山的難易度大約介於簡易~中級程度。從旗立松展望台可瞭望那片曾經發生戰役的土地。

8. 朝日啤酒大山崎山莊美術館

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

朝日啤酒大山崎山莊美術館在1996年開館,會定期展示日本的近代美術及西洋美術。

如今成為美術館本館的山莊,前身是在1920年代由企業家加賀正太郎(1888~1954)所打造的別墅。加賀先生在學生時代曾到歐洲旅行,同時也是第一位成功登頂瑞士阿爾卑斯山脈少女峰的日本人。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

本館及庭園反映出加賀先生對於英國的喜好,以及他對於大自然的熱愛。這個場所在過去曾因為大規模栽培蘭花而聞名。加賀先生深深受到在英國看到的洋蘭栽培所感動,因此在別墅後方搭建溫室,自己栽培蘭花。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

若仔細觀察本館的細節處,會發現許多日本的工藝品及日式美感。想必這個地方由各種觀點而言,都加深了日本的藝術造詣。

現在美術館展示的是朝日啤酒初代社長・山本為三郎(1893~1966)的藝術收藏品。他是加賀先生的朋友,同時也是一位民藝運動(※2)的支持者。

※2:民藝運動……從1920年代中期開始,推廣生活用品美感的運動。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

莫內的作品等西洋美術收藏,則是展示於別館的「地中的寶石箱」。由建築家・安藤忠雄所設計的這棟建築物,和本館及周圍的自然充分調和,為景觀更添一份美感。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

來到這裡請一定要到露天咖啡店喝杯茶小歇一下(※3)。能眺望桂川、宇治川及木津川的匯集處和美景喔。

※3……為了防止新冠病毒的感染擴大,撰文時的2020年9月目前為暫停營業。

9. 寶積寺

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

寶積寺(ほうしゃくじ)就位於朝日啤酒大山崎山莊美術館的旁邊。是由一位僧侶・行基在724年建造而成。又被稱為「寶寺(たからでら)」,是能祈求生意興隆的寺廟。安置於仁王門的金剛力士像,受指定為國家的重要文化財。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

前進往本堂的途中,會通過國家的重要文化財三重塔。據說是在超過400年以前,於一夜之間建造而成,所以也被稱為「一夜之塔」。

Bamboo Culture, Temples, And History! Only 15 Minutes West from Kyoto Station

在本堂右側的閻魔堂(要付參拜費用)能看到閻魔大王和4位審判官的尊像。在佛教世界中審判死後鬼魂的這些尊像,展現出兼具豐富表現力和寫實性的鐮倉時代佛教雕刻的精髓。這些也是屬於重要文化財。

寶積寺自古以來就是此地區重要的場所。此外,本堂右側為登山道路的入口,可通往天王山的山頂。

10. 妙喜庵

歴史的名所がそろう竹の里!京都・乙訓で訪れるべき10スポット

Picture courtesy of 妙喜庵

妙喜庵是於茶道、能、狂言、插花等日本傳統文化誕生的室町時代 (1336~1573)創建的禪寺。

妙喜庵以擁有國寶的茶室「待庵(たいあん)」而聞名。「待庵」是由茶道宗師・千利休(1522-1591)所設計,也是現存的唯一茶室。

歴史的名所がそろう竹の里!京都・乙訓で訪れるべき10スポット

Picture courtesy of 妙喜庵

「待庵」的大小僅有2張榻榻米大小(1.8×1.8公尺=1坪)。由於空間非常狹小,所以只能容納亭主(主人)和1位客人。在由土牆、榻榻米、小窗戶構成的簡樸空間,查到不可或缺的掛軸和裝飾花藝的空間也盡力極簡。

看到這棟建築物時,也許眼前會浮現當時茶會的樣貌。在灰暗圍繞下的客人和亭主,打破寂靜的是熱水注入茶碗時的聲響⋯⋯。一旦進入茶室,就是個拋下身份的平等世界。這裡想必曾度過幾許真心款待客人的時光。

「待庵」建造於戰亂持續的16世紀後半。當時的茶會曾招待過許多武將們。茶室這個地方也許能讓人忘卻戰亂之世的不安。這樣的茶室經過好幾世紀仍然存在,可說是個奇蹟。

如果想要參觀「待庵」,最少也要1個月前用回函明信片預約。能參觀的時間只有上午,而且只能在茶室外欣賞(※4)。大崎山町歷史資料館也有展示「待庵」實際大小的複製作品。

※4……為防止新冠病毒,妙喜庵的目前停止開放拜觀。最新資訊請至官方網站確認。

前往京都西部的竹之里

Bamboo Culture, Temples, And History! 10 Amazing Places West Of Kyoto

除了本篇文章介紹的景點之外,乙訓地區還有許多魅力之處。絕對要來一場感受文化及歷史深度的旅行喔。

如果想在竹子故鄉・乙訓品嚐竹筍料理,推薦長岡天滿宮的「錦水亭」或是長岡京市的餐廳「魚壽(うお寿)」。

住宿推薦「Discover京都 長岡京」以及「京都 GUEST IN長岡京」。客房的裝飾用竹子點綴,也有提供有趣的體驗活動。此外,「Hotel Dew大山崎」也很便於周遊此地區。

詳細請確認Another Kyoto網站

Written by Ramona Taranu
Sponsored by Kyoto Tourism Federation, Kyoto Prefecture

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。