城・櫻花・溫泉・祭典!在福島・二本松遇見「美麗的日本」

福島

翻譯者 Callie

作者 MATCHA-PR

2022.03.25

明明是初次造訪,卻能感到著懷念的小鎮福島縣二本松市,有以櫻花聞名的二本松城,還有被自然圍繞的溫泉地,以及多個歷史悠久祭典,來到二本松就能遇見歷史與自然相互輝映的「美麗日本」。本篇將介紹肯定能療癒人心、恬靜悠閒的二本松魅力之處。

在福島・二本松遇見美麗的日本風情

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

桜坂 Photo by Pixta

具代表性的福島縣地城下町之一「二本松」是座歷史悠久的城市。西有名峰「安達太良山」,東有「阿武隈山地」,阿武隈川流經城鎮中心,有著恬靜的自然之美。

市區內有多處賞櫻、賞紅葉的名勝,能在這裡感受四季更迭的風情,其中安達太良山麓的櫻坂和合戰場的枝垂櫻相當知名。

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Picture courtesy of   福島縣二本松市

入秋後以「二本松菊人形」的菊花祭揭開序幕,多項具有數百年歷史的祭典接連舉行。一同參加,便能感受到二本松所繼承的傳統和文化深度。
若想享受戶外活動,不妨挑戰安達太良山的登山活動,或是冬日滑雪,活動筋骨後,在山麓泡個溫泉療癒一下也不錯呢!

從東京到二本松的交通方式

若要從東京到二本松,建議搭乘新幹線。

首先從東京站搭JR東北新幹線到郡山站,接著轉搭JR東北本線,於二本松站下車。所需時間約2小時,自由座費用是8,250日圓。

若是自駕開車,東北高速公路 (東北自動車道) 浦和交流道至二本松交流道,單趟約3小時。

在安達太良山遠眺四季更迭的花卉與自然

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Photo by Pixta

二本松西側的安達太良山是日本百名山之一的美麗山脈。

同時也被選為花卉百名山,從春天的豬牙花、蓮華躑躅、龍膽等,多種季節性花卉接連盛開至秋天。10月上旬到中旬是紅葉盛期,可以欣賞山毛櫸和水楢將山脈染成橘黃的絕景。

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Photo by Pixta

標高1700公尺,但有纜車可直達位於8合目的藥師岳展望公園 (薬師岳パノラマパーク),輕鬆享受高山健行之樂。伴著宛如從山頂竄出的藍天,一覽磐梯山和藏王連峰。

安達太良山

看詳細景點資訊

在史跡・霞城公園享受盛開的櫻花與紅葉

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Photo by Pixta

名列日本百名城之一的二本松城,別名暱稱為「霞城」。

初代二本松藩主丹羽光重公耗費10年歲月所築的二本松城,現在已無建物,只留下石垣和重建後的箕輪門、二階櫓等,可一窺當時的樣貌。

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Photo by Pixta

二本松城跡整備為縣立霞城公園,春有櫻花、秋有紅葉,相當受歡迎。往年4月上旬,包含染井吉野櫻2,500株櫻花盛開,可欣賞到與「霞之城」之名相符的美景。

10月上旬到11月下旬,紅葉正盛,公園內舉辦「紅葉祭」,這時節也正好有「二本松菊人形」(後述),是可以同時欣賞到紅葉和菊花的大好機會。

霞城公園

看詳細景點資訊

在安達太良山麓自然溫泉中療癒身心

安達太良山麓有處岳溫泉,其溫泉街上咖啡廳、餐廳、櫛比鄰次,宛如高原度假村般的氛圍。可近距離體驗安達太良山的自然風光,舒緩旅途的疲憊。

日本罕見的酸性泉——岳溫泉

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Picture courtesy of 福島県二本松市

岳溫泉的泉質是日本罕見的酸性泉,殺菌力強,因此據說有益於慢性皮膚炎。此外,酸性成份可去角質,因此也被譽為美肌之湯。

岳溫泉的特徵是從標高約1500公尺的高地湧出的源泉引至8公里遠的溫泉街,沿著山脈的導管 (湯樋) 流經40分鐘一路至溫泉街,因此一般刺激性強的酸性泉也因長途翻攪 (湯揉) 而變得溫和,據說對肌膚有益。

夏天每週一次、冬天兩週一次實施沖洗沈澱在湯樋管線內的湯花 (溫泉成分沈澱物)。沖洗湯樋的日子被稱為「牛奶日 (Milky Day)」,若運氣好碰巧遇上的話,請享受這因湯花而呈現如牛奶般的白濁溫泉吧!

岳温泉

看詳細景點資訊

秋季豪華熱鬧祭典滿檔!

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

小濱家紋和服節 (紋付祭り) Picture courtesy of 福島縣

若想體驗二本松的傳統文化,祭典之秋是絕佳機會!

往年從10月起,當地居民們身穿帶有家紋的羽織袴 (和服的外褂) 繞街遊行的「小濱和服節 (紋付祭り)」、山車推擠碰撞的豪爽的針通「鬧騰山車 (あばれ山車)」等,歷史悠久的慶典接連登場。

其中還有看起來超熱鬧的「二本松燈籠節」和「二本松菊人偶」。

二本松燈籠節

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Photo by Pixta

二本松神社的秋日祭典「二本松燈籠節」具有360年以上的歷史,被指定為福島縣重要無形民俗文化財。

精彩之處在於,從神社當地的7個町陸續出動的華麗太鼓台。高約7公尺的骨架掛上約300個燈籠,隨著一旁演奏著充滿活力的祭典音樂搖曳。宛如搖鈴般的提燈在夜空中亮著,氣勢震撼,極具魄力!

通常是10月的第一個週六舉行為期3天的祭典,尤其第一天晚上的祭典相當盛大熱鬧。這是因為只有在這個夜晚,7座太鼓台才會集結一起。夜晚祭典最後,二本松站前所有太鼓台聚集排列。

※為防止新型冠狀病毒感染擴大,近年縮小規模舉行。詳情請參閱二本松神社官方網站(日語)。

日本最大的菊花祭「二本松菊人形」

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Picture courtesy of  福島縣二本松市

1955年起的菊花祭典「二本松菊人形」每年10月中旬~11月中旬於霞城公園舉行。這段時間正巧是紅葉觀賞期,同時欣賞菊花和紅葉,是其特點。

「菊人偶」是以菊花作為人形的服裝,始於江戶時代後期。「二本松菊人形」每年根據主題展示多種華麗的人形。

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

Picture courtesy of 福島縣

這祭典還有一個不可錯過的是「千朵菊 (千輪咲)」的大立菊。大立菊由一根莖開出上千朵菊花,是需要專業人士花費長時間且熟練的技術才能完成的藝術品。

※為防止新型冠狀病毒感染擴大,近年縮小規模,以「霞城公園 菊花展」的形式舉行。詳情請參閱二本松市觀光聯盟

來趟遇見真實的日本之旅

お城・桜・温泉・お祭り! 福島・二本松で「美しい日本」に出会う旅へ

合戰場枝垂櫻 Picture courtesy of 福島縣二本松市

歷史與傳統至今仍生生不息、豐富花卉傳達著四季更迭的二本松,只要身處於此,就能放鬆身心,獨具魅力的城市。都會鬧區無法接觸的日本美麗風景和傳統文化,來二本松盡情享受吧!

Written by Kumiko Ishigaki
Main image courtesy of 福島縣二本松市
Supported by 福島縣二本松市

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。