Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

前往日本旅行前不可不知!搭乘電車的16條守則

前往日本旅行前不可不知!搭乘電車的16條守則

2019.11.12 收藏

在東京和大阪等人口稠密的地區,每日都有很多人使用電車通勤。因為前往觀光地的交通方式十分便利,遊客也大多搭乘電車出遊。為了入境隨俗,請各位在出發前最好先了解一下搭乘電車時所須注意事項,趕快來看看本文所列出的16項電車禮儀守則吧!

翻譯者 zhuhua

作者 MATCHA

關於電車禮儀

150153_354106881341597_1663525913_n-2

日本列車發車十分準時,分秒必爭,運行車次眾多,是不少人通勤必搭的交通工具;而觀光客出遊時也必定會搭乘到,為了入境隨俗,不妨在出發前先一起看看電車搭乘守則和禮貌須知吧。

剪票口和車站月台

進入站內後,購票或是使用IC卡通過剪票口。若無購買任何通票、優惠乘車券,建議使用IC卡,會比現金購票稍微便宜,加值便可省去每次購票的麻煩。

拿上IC卡或車票後,朝剪票口前進。

1. 通過剪票口後立即讓出通道

電車マナー

photo by Pixta

在發生IC卡或車票金額不足等情形時,會被卡在剪票口。為免給其他乘客帶來不便,請立刻讓道。剪票口人來過往,後面常常大排長龍。

2. 步行時留意左側/右側通行

通路

雖然根據車站和路線而定常有不同,站內通道和階梯大多設定為左側/右側通行。大多情況下地面會上有箭頭或指示,請朝著與箭頭一致的一側前行。

3. 邊走邊看手機時請多加留意

在新宿和澀谷等位於都市區的車站通常十分擁擠。偶有邊走邊看手機的人。為避免撞到人,請看著前方行走。

4. 請在吸煙室吸煙

車站內全境禁煙。電車內包括廁所在內也是如此。若想抽菸的話,請查找車站周邊的吸煙空間或是可以吸煙的店鋪。

5. 請排隊等候電車

電車マナー

photo by Pixta

月台上多會印有腳印或指示線,請在此排隊站立候車。根據車廂數量和路線而定,有的列車每兩列有一扇車門,有的則為每三列一個車門,各有不同。

另外,為了以防從月台墜落的意外事故發生,請盡量靠月台的內側步行。

6. 讓下車的人先通過

電車マナー

photo by Pixta

在上電車之前,請先耐心等候從車廂裏出來的人下完車再進去。

7. 請不要在列車快關門時搶著上車

在列車快關門時搶著上車會造成電車發車延遲,也十分危險。

在電車裏

8. 上車時往車廂內移動

在自己身後有人排著的時候,因為他們也需要上車,上車後請盡可能地往車廂裏走。

另外,在擁擠的車廂門口附近站著的話,即便不是自己要下的站,也應該下車一次,讓從車裏出來的人下車,然後再次上車。

9. 在電車內禁止使用手機響鈴以及禁止通話。

電車マナー

photo by Pixta

日本人大多對在同一空間內發出巨大聲音或是大聲說話的舉動沒有好感。為了避免糾紛,請留意不要出現這樣的舉動。

10. 不可發出巨大的聲音

電車マナー

photo by Pixta

與第9條所述理由相同,從頭戴式耳機或是耳塞中漏出聲音、大聲交談或是孩子嬉鬧等,都屬於發出較大聲音的行為,應加以避免。

11. 控制飲食

雖然嚼口香糖或是糖果等不起眼的食物沒問題,但若是氣味明顯的食物,則會使大多數人對此感到不快。

在來線基本上禁止飲食,但新幹線等長距離行駛的列車則可以進食。同時有車站便當等地方限定的口味,不妨試試。

12. 請拿好行李,勿讓較大的行李撞到周圍的人

電車マナー

photo by Pixta

攜帶較大行李乘車的人士,請留意不要讓自己的行李撞到周圍的人。比如,可以把包抱在胸前或是放在座椅上方的置物架上。

13. 就座時請勿占用過多空間

電車マナー

photo by Pixta

搭乘列車時有很多人想要坐下。請不要把腿打開坐下,或是把行李放在旁邊的座位,又或是坐下時占用比一個人要多的位置。

另外,搭乘面對面的座位時,請不要把腳放在對面的座位上。請為下個使用的人著想,乾淨地使用座位。

根據乘車時段和場所需留意的事項

14. 請積極讓出優先座位

優先席

photo by Pixta

日本電車內留有部分優先座位。對於攜帶兒童、高齡、行李較大、孕婦或是受傷等需要讓出座位的人士,請讓出座位。當然,坐在除優先座位以外的位置上時,也請讓出座位。

15. 請註意通勤高峰期的時間

位於都市地帶的電車在早晚的通勤高峰期時非常擁擠。車廂裏進不去的話,站員會把人推進車廂內,因為如果乘客錯過這趟就必須搭乘下趟車。有時同車人會合力擠上車。

攜帶大件行李出行的話請避開通勤高峰期比較妥當。

16. 不習慣擁擠人群的女性請搭乘「女性專用車廂」

女性専用

在通勤高峰期不得不和他人緊貼身體而乘車,由此導致了揩油等犯罪行為的出現。為了保護容易受到傷害的女性,車站根據時間段規劃了女性專用車廂。

高峰期期間搭乘電車的話,請按月台的標記進行確認。

結尾

為了令電車的全體乘客感覺舒適,在日本有許多不約而成的禮貌守則。雖然大概有時會看到不守規則的日本人,為免糾紛,請遵守守則還是比較安心。

即便發生了糾紛,或是在車站內有不明之處或有任何情況發生,請像站務人員諮詢。

原文執筆:Miki Takeshita
Main image by Pixta
※本文為基於2014年3月31日發布文章基礎上的重寫版。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞