用黃金修理容器！可以體驗金繼的溫泉旅館「星野集團 界 加賀」

星野集團 界 加賀：日本第一座！設有金繼工坊的溫泉旅館

「界」是星野集團旗下在日本全國擁有22家設施的溫泉旅館品牌。我們提供各種住宿方案和活動，讓您體驗當地的傳統和文化。

這次，我們將介紹位於石川縣的「星野集團 界 加賀」，這是日本第一個擁有金繼工坊的旅館。在這裡，客人可以參觀工坊並體驗金繼工藝的一部分。

「星野集團 界 加賀」的獨特魅力在於，您可以在溫泉旅館度過一段輕鬆的時光，探索金繼的技術、與其背後的歷史以及由此而豐富的器具品味。

什麼是金繼？

金繼是日本傳統的修復技術，其中陶瓷器的損壞部分用漆粘合在一起，並用金等金屬粉末裝飾。

在「星野集團 界 加賀」，我們只使用天然漆 (*) 和其他天然材料來表演傳統和高難度的正宗金繼。

*漆器：漆樹的樹汁

雖然用合成樹脂粘合可以在短時間內修復容器，但我們使用天然漆，讓藝術家製作的珍貴容器可以長時間安心使用。所以特別以傳統金繼的方式修復。

金繼Iroha（體驗)：免費金繼體驗

在「星野集團 界 加賀」的金繼工坊，您可以參觀金繼並體驗金繼。

在客人可以免費體驗的「金繼iroha」活動中，工作人員首先講解了金繼的歷史、工具，以及「星野集團 界 加賀」實踐金繼的原因。之後，您將真正體驗金繼的一部分。

旅客將體驗金繼眾多流程中的3個流程之一。3個工序分別是用夾子填滿缺口的器皿、在接合處撒上金粉的「打磨」、用漆使撒上的金粉變硬的「硬化」，您可以體驗一下。

根據濕度和溫度，漆可能需要幾天到一周的時間才能硬化。通過實際體驗金繼的一部分，您將能夠親手體驗金繼的難度和深度。

▼金繼iroha（金繼體驗）

日期：每天15:30開始（30分鐘）

費用：免費

對象：住宿者(12歲及以上的客人)

容納人數：6人

預約方式：當天於櫃台預約

▼工坊參觀

日期：每天15:00-17:30

費用：免費

對象：住宿者(12歲及以上的客人)

受專業職人指導的工作人員親自說明

在金繼工作室，在溫泉旅館提供服務的「星野集團 界 加賀」的工作人員將進行協助解說。

使用天然漆的金繼非常困難，需要數年才能達到導師的水準。

員工們為了全心全意保護當地藝術家製作的珍貴器皿並傳承金繼技術，正積極磨練他們的技能。

金繼解說工作人員 Bayodestivo Caroline

來到「星野集團 界 加賀」才知道金繼這項技術，學習關於「漆」與「九谷燒」後，也感受到器皿的重要性。

隨著金繼工坊的誕生，我們期待著重視當地藝術家花費時間和精力製作的陶器，並將日本傳統之一的金繼介紹給我們的旅客。

充滿職人精神的金繼工房

星野集團 界 加賀的傳統建築以紅殼格子 (*) 為特色，是國家登錄文化財產，據說是建於文政時代 (1818-1830)。

在建造金繼工坊時，我們在保持外觀紅殼色的同時，特別注重營造與主要街道景觀的統一感。透過圓窗，可以看到工作人員是如何修復陶器的。

*紅殼格子：塗有稱為紅殼的暗紅並帶點茶色顏料的格子。

此外，工房內部有與格子顏色相配的紅殼色牆壁，牆壁上陳列著金繼中實際使用的工具。

展出的工具和器皿，都是在金繼和漆器專家的指導下一個一個精心佈置的。

了解有關星野集團的更多訊息

除了這次介紹的「星野集團 界 加賀」金繼工作室外，您還可以在星野集團享受各種活動和住宿體驗。

https://www.hoshinoresorts.com/ch/