Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

城市共享單車“Machinori”,載您暢遊金澤市

城市共享單車“Machinori”,載您暢遊金澤市

石川 2018.01.09

“Machinori”是金澤市的一項共享單車服務。歡迎大家使用實惠又便捷的共享單車,享受市內獨特的觀光之旅。本篇會實際騎著腳踏車遊走金澤市區,提供示範行程。

翻譯者 Hoshinof

作者 John Lee

Google LINE

石川縣縣廳所在地金澤市北陸地方文化的中心地。這裡擁有歷史悠久的景觀風貌和手工藝品,傳承著物質與非物質文化遺產,同時也接受著現代的洗禮,是一個全球化且擁有傳統和歷史的城市。

那麽,應該如何在金澤巡遊觀光呢……

金澤市的公共交通有巴士和計程車,沒有地下鐵。雖然根據旅程的預算會不一樣,但大部分時候還是計程車比較方便。有時即使人潮較多,巴士也很方便。當然,徒步也可以環遊金澤

不過,在這裡,有一個能夠更加方便、便宜,同時也不怕人潮的交通方法!那就是金澤市的自行車共享系統——“Machinori(まちのり)”。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

共享單車“Machinori”的使用方法

Machinori”是金澤市提供的共享單車系統。租借和返還點在全市共有21個地方(詳情請參考官方網站),都在市區中心主要觀光地附近。

放在自行車車籃中的地圖上記載著所有的歸還場所和附近的觀光景點。此外在Machinori官網、事務局和租借歸還點都有英文、中文和韓文的地圖。

只要使用IC卡或者信用卡,無論 在哪個租借點都可以租借自行車。取材的時候,在觸摸板上用信用卡支付200円後,就能獲得密碼。這樣就能獲得一天的自行車使用權,從租借點騎走自行車。“Machinori”的系統如下,十分簡單。

1. 從租借點租借自行車。
2. 騎著自行車前往目的地。
3. 到達目的地後將自行車歸還到附近的歸還點。

做好功課,免去額外費用

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

從租借點租借自行車後,只要在30分鐘內歸還就不需要額外收費。換句話說,就是在30分鐘以內使用自行車就不用多付錢。

若是超過了30分鐘,每隔30分鐘多收取200円。租借歸還點一共有21處,只要好好計劃,就能只用200円就可以玩完主要景點,可以說是十分實惠。

騎著“Machinori”在金澤探險!金澤的參考觀光路線行程

從金澤站出發

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

許多觀光客都會經過的金澤站是我們今天的出發點。到達金澤站後,線在投幣式儲藏箱內把行李存放好。之後前往東口附近的自行車租借點。

在騎著自行車前往市區前,不要忘了看一下高聳的款待巨蛋(もてなしドーム)和令人聯想起日本傳統太鼓的站前鼓門

相關文章:

【金沢】兼六園等景點,金澤地區旅遊攻略

首先前往東茶屋街漫遊散步

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

從金澤站出發經過近江町市場,通過江戶時代商人們居住的尾張町,穿過淺野川,到達目的地東茶屋街。這是金澤最大規模的茶屋街。

從保留下來的石板路和房屋上的格子,都能感受到過去江戶時代的魅力。稍微窺探一下大道上的店鋪後,就朝小路前進,一同探險吧。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

先稍微休息一下,來試試看醬油味的冰泣淋吧!好吃!

朝兼六園出發吧

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

兼六園金澤最有名的觀光景點之一,大家朝這裡出發的時候需要稍微註意。Machinori的自行車為三段變速式自行車,爬坡稍微有些吃力。

兼六園位於坡道上方,一路上都可以看到伴手禮店鋪,大家可以一邊逛逛各個店鋪,一邊騎自行車爬坡。兼六園的建造始於江戶初期,在今日也被列為日本三名園之一。

也一同參觀一下金澤城吧

Freewheeling the Sights of Kanazawa

在兼六園桂阪口的正對面就是通往金澤城金澤城石川門。金澤城是鏡湖時代,由統治金澤前田家與一旁的兼六園一同建設的。在過去能夠進入兼六園的只有城裡的住民。

拜訪完金澤城後,到金澤21世紀美術館欣賞藝術品吧

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

拜訪外位於小山丘上的金澤城後,再去金澤21世紀美術館看看吧。這間於2004年開館的美術館,展示著由世界各地收集而來的現代美術作品。

根據社交媒體的熱門關鍵詞來看,“遊泳池(スイミング・プー兒)”這一作品十分有名。若是天氣好,還可以在屋外觀賞各種各樣的作品。在這一天,遠足前來的學生們正十分開心地觀賞著屋外的作品。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

這就是那幅名為“遊泳池”的作品。正如照片上看到的那樣,一片盛況。

最後拜訪的是武士的街道,長町

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

經過繁華的香林坊和各種店鋪鱗次櫛比的片町,最後來到的是被石子鋪滿的寂靜長町。這裡是江戶時代的統治階級,武士所居住的街道。土墻、古風的門、道路與水路的氛圍都傳達著過去的氣息。

結語

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

最後一邊朝著自行車歸還點出發,一邊回顧著一天的行程,到處看看,最後發現,自己今天第一個碰到的嶄新事物就是這臺“Machinori”。

“Machinori”可以說是遊覽小型的金澤觀光地最合適的方法。騎著“Machinori”,可以和人們一同前往主要觀光地,也可以在短時間內在只有自己的地方安靜地度過,遊覽方式各種各樣。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

金澤的古書店

歡迎大家前往金澤的時候,使用城市共享單車“Machinori”遊覽金澤。當然也請大家遵守交通規則!希望大家都能有一個愉快的旅程!

相關文章:

【金澤】走訪北陸小京都,體驗日本傳統觀光名所8選
【金沢】金澤兩日遊攻略,2天遊遍兼六園、金沢城、武家屋敷
從東京到金澤,從大阪,京都到金澤的交通方式

關鍵詞

Google LINE