Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

被日本的傳統古城感動到!在金澤城必須看的3個門~

被日本的傳統古城感動到!在金澤城必須看的3個門~

被日本的傳統古城感動到!在金澤城必須看的3個門~

翻譯者 腾宇

作者 Osawa Kumi

石川 2016.06.19 收藏

象徵著古都金澤的金澤城。它象徵著統治了加賀藩近300年的前田家的繁榮。城內最高的建築物天守閣,因為大火而被損壞。現在以門為象徵,殘留著建築物當時的跡象。

翻譯者 腾宇

作者 Osawa Kumi

象徵著古都金澤的金澤城。它象徵著統治了加賀藩近300年的前田家的繁榮。

城內最高的建築物天守閣,因為大火而被損壞。現在以為象徵,殘留著建築物當時的跡象。本篇將介紹經歷了長久歲月被復原之後的金澤城的3個門。

1.石川門

th_kanazawa_castle_gate_20160508b

離日本3大名園之一的兼六園(けんろくえん)最近的「石川門(いしかわもん)」是代表了金澤城的門,事實上它是後門。進入平成之後,很多建築物都被修復過,但是石川門從230年前建立之後就一直保持著原樣。

首先,從石川門的一道門進到金澤城裡看看吧!

th_kanazawa_castle_gate_20160508c

進到門裡之後,像上圖中,有個4角區域,之後就是二道門了。據說就是這樣的二重構造,可以在敵人侵入的時候緩衝時間,來準備守護城堡的時間。

th_kanazawa_castle_gate_20160508d

上圖就是石川門的二道門了。內部可以參觀的噢。

th_kanazawa_castle_gate_20160508e

這就是裡面了,上部有巨大的(はり),給人很堅固的感覺。入場免費。注意要脫鞋再進喲。。

2.河北門

th_kanazawa_castle_gate_20160508r

從大手堀(おおてぼり)穿過廣場,從北側進入的就是「河北門(かほくもん)」了。是2010年曾被修復的正門。

th_kanazawa_castle_gate_20160508g

這裡是門與門之間的四方形區域。

th_kanazawa_castle_gate_20160508f

從城堡的內側可以看到「河北門」的二道門。這裡也可以參觀內部。但是需要從右邊的樓梯上去。

th_kanazawa_castle_gate_20160508i

從上面看,屋頂的瓦礫竟然都是白色的吶。

th_kanazawa_castle_gate_20160508j

因為使用的是鉛瓦(なまりがわら)。瓦型的木上面貼了鉛板。本來是如上圖一樣是全黑的,但是與空氣中的二氧化碳素反應後,生成鹽基性碳酸鉛也就是鉛白。它在太陽照耀時會閃著白色的光。在現有的古城中,只有金澤城可以看得到。

使用鉛瓦的理由有的說是為了美觀,有的說是為了儲備鉛,還有說是為了減輕屋頂的重量等。

th_kanazawa_castle_gate_20160508k

內部是梁和柱子的組合,使用了傳統的木造工法。這裡入場也是免費的。

3.橋爪門

th_kanazawa_castle_gate_20160508l

位於御殿に被稱為二之丸的橋爪門(はしづめもん),是在2015年剛被復原過。

th_kanazawa_castle_gate_20160508m

一道門,首先穿過橋爪橋,這裡是絕好的拍照地點。

th_kanazawa_castle_gate_20160508n
th_kanazawa_castle_gate_20160508p

上圖是從內部看到橋爪門的樣子。

好啦。看完代表了金澤城的3個門感覺到歷史的氛圍了麼?江戶時期的建築物保留下來的有數,所以金澤城是按照文獻嚴格復原的。如果你是喜歡古城和歷史的朋友,那就一定要來這裡親身感受一下喔。

Information

金澤城公園
地點:金澤市丸之內1番1號
營業時間:3/1〜10/15 07:00〜18:00 / 10/16〜2月末日 08:00〜17:00
定休日:年中無休
Wi-Fi:-
信用卡:
服務語言:英語的志願者有
其他語言:英語・韓語・簡體・繁體的宣傳冊有
最近車站:從JR金澤駅出發 在路線バス兼六園・広阪・出羽町下車
交通方式:-
價格帶:入園料免費、橋爪門続櫓 大人310日元、小孩100日元
宗教情報:-
電話號碼: 076-234-3800
官網:金澤城公園

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞