Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】「歌舞伎(かぶき)」

【日本小百科】「歌舞伎(かぶき)」

2015.11.24 收藏

「歌舞伎(かぶき)」是從日本江戸時代延續400年以上歷史的傳統表演藝術。同時讓觀眾一享戲劇、舞蹈、和音樂三大要素的日本「重要無形文化財」,也在2005年被聯合國教科文組織列為「非物質文化遺產」。至今仍深受日本國民喜愛,今天MATCHA將為大家介紹這項揚名國際的日本傳統文化-歌舞伎的小知識。

翻譯者 Kayo Liu

作者 MATCHA

LINE

歌舞伎(かぶき)」是從日本江戸時代延續400年以上歷史的傳統演劇。同時讓觀眾一享戲劇、舞蹈、和音樂三大要素的日本「重要無形文化財」,而且歌舞伎更在2005年被聯合國教科文組織列為「非物質文化遺產」。時至今日仍深受日本國民喜愛,並且吸引全球觀光客造訪觀劇,今天MATCHA將為大家介紹這項揚名國際的日本傳統文化-歌舞伎的小知識。

歌舞伎的起源及特徵

歌舞伎的起源,是由江戶時代一位女性發起的「KABUKI舞蹈(かぶき踊り)」。「KABUKI」這個詞彙本身就有朝向流行先端、脫離千篇一律的意思。此後漸漸的發展成演劇的形態,但是由於曾發生擾亂社會道德的事件,女性歌舞伎演員就因此被禁止了。

現在出現在歌舞伎舞台上的演員也都只有男性,女生角色的就會由男生男伴女裝演出。演女生角色的男演員稱之為女形(おんながた),他們的動作甚至表情,都比實際上的女性們更女性化,這也就是歌舞伎演出值得觀賞的一個部分。

歌舞伎人氣的秘密在於其獨特的氣氛和魄力

ginza_kabukiza2_20150927x

歌舞伎的表現方式就像近代演劇一樣,不追求現實物和自然面。反而重視誇大的表現,有個性的服裝以及其誇張的舞動和獨特的動作姿勢,所有都是充滿誇張且有魄力的演出。

談到歌舞伎的特徵為,在演員臉上所畫的隈取(くまどり)圖樣。實際上只要看演員臉上的隈取,就可以判斷那個角色是否為正義的一方(臉上畫著紅色的圖樣),還是壞人或妖怪(臉上畫有青藍色的圖樣)。

歌舞伎的舞台設備,也是花費了長時間的功夫完成。在觀眾席當中,屬於舞台一部分的「花道(はなみち)」,或是換場面時舞台會轉動的「廻り舞台(まわりぶたい)」,這些設備皆是起源自於歌舞伎。另外使用和樂器的BGM或音效等等,有些部分也是可以從觀眾席觀賞得到,這也是觀看歌舞伎的樂趣之一。

在哪裡可以看歌舞伎呢?

ginza_stations20150917j

摘取自銀座をスムーズに楽しみたい方、必読!目的別・電車利用ガイド(日文)
如果是在東京,一整年都可以在銀座「歌舞伎座」看得到,在大阪或京都等地方也會進行定期的公開演出。除了在劇場窗口以外,利用網路和電話等方式都可以進行購票。

距離銀座歌舞伎座最近的車站是「銀座」,可以搭都營淺草東京METRO日比谷線抵達。三號出口一出來就可以看到雄偉的歌舞伎座了!

【日本小百科】「歌舞伎(かぶき)」

第一次看歌舞伎?

【日本小百科】「歌舞伎(かぶき)」

歌舞伎一幕(場面)約1~2小時不等,中間會有10~35分鐘的休息,若想觀賞完1整齣歌舞伎表演,會花上大約4~5小時。因此,若對歌舞伎有興趣的觀光客,想要體驗看看的話,不妨購買「一幕見席(ひとまくみせき)」,指的就是指觀賞一幕(一個場面)的特別票券,價格也相較便宜約在1,000~2,000日圓上下。

一般觀賞歌舞伎需要事前購票,但一幕見席的票券可在窗口「當日購買」。若想購買一般票券的話,訪日旅客可以透過「網路預約」的方式,請利用歌舞伎座的松竹株式会社的購票頁面(英語・日本語)進行預約。預約方式詳見這篇文章:第一次看歌舞伎的話就選在這啦!來去銀座的「歌舞伎座」

【日本小百科】「歌舞伎(かぶき)」

此外,歌劇等其他的演劇也是如此,若事先稍微了解故事情節和會出現什麼角色,在觀賞的時候就可以更加明白故事內容和享受他們的演出,因此來觀賞之前建議可以稍微預習一下。放在劇場的小手冊或是廣告紙可是資訊的寶庫,利用這個資訊可以閱讀故事背景,以及有解說音樂和角色等等。或是歌舞伎座也會準備所謂的「筋書(すじがき)」,讓觀眾了解劇情大綱。另外,也可租借字幕機,英文字幕和演員的台詞是同步進行的,相信有了字幕機輔助也能更加盡興。

結語

即使在日本人眼中感覺像是地位高的人才會參予的歌舞伎,但其實歌舞伎本來是庶民們的娛樂之一。延續其傳統,再融入一些新的東西。日本為了推廣這項文化遺產,針對訪日遊客發展出不少跨越語言隔閡的輔助辦法,不妨來體驗看看這脫胎換骨的歌舞伎世界吧!

更多相關文章

【東京.銀座】沒票也OK!初體驗「歌舞伎座」的小祕訣

觀賞日本演劇、音樂劇、傳統藝能不成問題,用「Tickets Today」購票即可

輕鬆欣賞日本的傳統藝術。銀座歌舞伎劇場“GINZA KABUKIZA"

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE