【日本小百科】「四國地方」
地點

【日本小百科】「四國地方」

2016.02.27

從東京搭新幹線到四國需要4個鐘頭以上,從羽田機場搭飛機到各縣機場所要時間約為1小時15分鐘至1小時半。此外也可以搭乘臥鋪列車或夜間運行巴士。或先從東京移動至神戶,再從神戶搭船到高松市。可以按照自己的旅遊行程和目的做規劃,選擇適合自己的交通方式。

翻譯者Kayo Liu

立命館アジア太平洋大学卒。旅行が好きです。今の職業といえば、外では日本語教師、旅行愛好者。在宅では翻訳者、主婦。

Written by MATCHA

shikoku_map

四國地方是由徳島縣香川縣愛媛縣高知縣4個縣所構成,屬於溫暖區域。

從東京搭新幹線到四國需要4個鐘頭以上,從羽田機場搭飛機到各縣機場所要時間約為1小時15分鐘至1小時半。此外也可以搭乘臥鋪列車或夜間運行巴士。或先從東京移動至神戶,再從神戶搭船到高松市。可以按照自己的旅遊行程和目的做規劃,選擇適合自己的交通方式。

說到四國,就會連想到「遍路」

jword_shikoku_20160108c2

Photo by Chris Harber on Flickr

四國,最有名的就是「遍路(おへんろ)」。

遍路的別稱為「八十八所巡」。也就是說走訪四國內的寺院等88個靈場(神聖的場所),據說走訪過所有的靈場可以去除煩惱,美夢成真。

藉由走訪全四國區域的同時還可以接觸到當地的人、食物和文化。基本上遍路需要以步行完成,但現有許多人選擇搭計程車或租車到訪各地。

其實徒步遍路是接觸四國大自然和當地人的最佳選擇。但是沿路約有長達1400km,需要相當多的時間、體力和費用,對訪日旅客來說可能會有點難度。

這樣的話建議就可以搭計程車或是租車,雖然會花一點費用,但熟悉當地的運將會一路為我們作介紹,所以可以安心的享受遍路的過程。

情侶們走訪的大自然名勝地

jword_shikoku_20160108D

"最後の清流"とも呼ばれる高知県の四万十川

Photo by Kohei Fujii on Flickr

四國的最大特色就是大自然景觀。

其中特別有名的就是非常有魄力的鳴門漩渦和壯大的四萬十川等地。此外還有很多適合情侶一同來訪的地方,但很少人知道。四國的海邊有許多岬角,從各個岬角眺望夕陽都非常的美。從「具定展望台」觀看的話,眼前呈現出的是一片寬廣的視野,無論夕陽或夜景都非常壯觀,因此這邊也叫作「戀人聖地」。

四國內眾多的景點中,特別浪漫的地方在香川縣小豆島的天使大道(Angel Road)。1日2次退潮所呈現出來的沙濱大道,據說情侶在這邊手牽手走過去會變得更幸福美滿。感興趣的人一定要來走訪一趟。

四國的三大祭典活動

jword_shikoku_20160108a

阿波舞蹈

四國有所謂的四國3大祭典活動。

徳島縣的「阿波舞蹈」,舞者和觀光客的人數多達國內的最大規模,大家會隨著和樂器的伴奏和歌曲舞蹈。

高知縣的「YOSAKOI祭 (よさこい祭り)」,穿著亮麗衣賞的舞者為了趕走田裡的鳥雀,會敲打農器具和讓鳴子作響,是一個非常熱鬧的祭典活動。

新居濱太鼓祭」會抬著既豪華又巨大的山車(有裝飾過的轎子)遊行,這是一個非常經典的祭典活動。阿波舞蹈的舉辦時間為8月12~15日、YOSAKOI祭8月9~12日、新居濱太鼓祭10月16~18日。觀光人數有限。參與四國的祭典活動,讓自己的回憶中留下一頁美好的記憶吧!

四國地方的美味特產

jword_shikoku_20160108b

四國由屬於溫暖氣候區而且四面環海,因為這些地理關西,特產相當的豐富。香川縣的讃岐烏龍麵、徳島縣的SUDACHI(スダチ,柑橘類的一種)、高知縣的鰹魚、愛媛縣的伊予柑(柑橘類的一種)是代表四國的特產品。旅途中感到疲累時,吃這些健康的美食讓我們恢復元氣吧。

關鍵詞