Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】白色情人節
  • 【日本小百科】白色情人節

【日本小百科】白色情人節

2016.03.07

大家知道3月14日是什麼日子嗎? 在日本,3月14日叫做「白色情人節」,男生如果在2月14日情人節那天收到巧克力的話,就要在3月14日白色情人節還禮,就來告訴你收到什麼回禮所代表的意涵吧!

翻譯者

作者 Inubushi Yoshiyuki

Google LINE

大家知道3月14日是什麼日子嗎?
在日本,3月14日叫做「白色情人節」,男生如果在2月14日情人節那天收到巧克力的話,就要在3月14日白色情人節還禮,一般送甜點蛋糕之類的小禮物。

在日本,情人節是「女生送男生巧克力」的日子,相應的就有了男士還禮的日子。大概也有日本人「收到禮物便要還禮」的國民性的影響,可以說是日本特有的紀念日。

本篇抹茶小編將為您介紹下白色情人節的由來和相關豆知識~

相關文章:【日本小百科】2月14日情人節

為什麼叫做「白色情人節」?

日本在1960年前後流行情人節,但那時候還沒有男士還禮的風俗。之後才慢慢形成「用其它甜點蛋糕還禮」的習慣。當然,「3月14日白色情人節」還沒有誕生。

白色情人節的最初記錄在1980年。老字號果子屋「石村萬盛堂」與全國飴果子工業協同組合,在3月14日聯合舉辦了「第1回白色情人節」活動,之後慢慢擴散到全國。

近幾年不僅在日本,中國大陸・台灣・韓國等東亞地區也開始受到影響,逐漸形成在白色情人節還禮風俗

白色情人節的由來有很多種說法,其中「白色所帶來的純潔和清爽之感,正如年輕人間美好的戀情」這種說法最具代表性。

選禮物也有講究!禮物所蘊涵的意思

在日本的情人節,從巧克力是不二之選。那麼在白色情人節,送什麼比較好呢?

whiteday_20160212a

在白色情人節,男生多會選擇果汁軟糖,餅乾或糖果等。但是你知道嗎?這些甜點可都有隱藏深層意味哦,選的時候可不要掉以輕心了!。接下來抹茶便為您解讀一下各種奧妙。

1.果汁軟糖…喜歡?還是不喜歡呢?

whiteday_20160212b

在1970年正式流行白色情人節之前,很流行返禮送果汁軟糖。其中巧克力軟糖蘊涵「將女孩的愛意(巧克力),用純白的愛(糖衣)包住還禮」的特殊含義。但是現在軟糖=溶化了就沒有啦,也有「sorry,我並不喜歡你」的信息。

送給喜歡的人的時候,避開果汁軟糖就不會出錯啦!

2.餅乾…我們做朋友就好哦

whiteday_20160212c

那麼餅乾蘊涵什麼意思呢?餅乾,有著果汁軟糖和糖果沒有的酥脆口感。這種口感,則會讓人聯繫到「簡單關係」、「乾乾的關係」,所以蘊涵著「我們是朋友哦」的意思呢!

3.糖果…沒錯,就是喜歡!

whiteday_20160212d

糖果含有「喜歡你」的意思。知道為什麼嗎?糖果=含在嘴裡好長時間都是甜甜,所以寓意喜愛。收到「本命巧克力」的男士,就選糖果表達自己的愛意吧~相信女孩一定會很高興的!

而且,在甜點中,高級點心馬卡龍寓意「你對我很特別」。小小的糖果點心竟然蘊含有這麼多意思,是不是很有趣呢~

本篇介紹的各種寓意,就算是日本人也有不知道呢!女孩子們,就算收到啦果汁糖果也不要失落哦~

3月來日本的話,可不要錯過白色情人節了~

雖然不如情人節那麼盛大,但在白色情人節也是有很多活動的。很多店鋪還有白色情人節禮品專櫃。3月來日本的話,請一定感受下日本白色情人節的氣氛哦~
雖說「情人節文化」發源於日本,在情人節收到巧克力的男士不妨在白色情人節還禮看看~

Google LINE