【熊本必去】推薦餐廳10選!大啖赤牛、拉麵等在地美食

【日本小百科】土間

本服務包含贊助廣告。
article thumbnail image

「土間」是日本傳統建築會設置的地方,有「屋內與屋外之間」之意。長久以來土間作為廚房或者作業場使用。現在也作為觀光點被很多訪日遊客喜愛。

更新日期 :

全世界都知道,在室內要脫鞋是日本的習慣

據說這個脫鞋文化是因為日本是個雨天很多的國家,如果穿著濕了的鞋進入室內的話,地板就會被弄髒。脫鞋換鞋都是在玄關進行,而玄關與房間之間的地方被稱為土間(どま)。

很多人對玄關都不陌生,但是土間這樣的詞,第一次聽到的人應該大有人在吧。今天呢,抹茶小編就給大家好好講解一下土間到底是什麼樣的地方。

「土間(どま)」?

minkaen_6_20160328-700x460

土間,從漢字上看,就是「土的場所」之意,常見於傳統的日本建築內。就跟它的名字一樣,是房間內的地方為泥地或三合土,使玄關看起來很大。帶有屋內和屋外之間的意思,也被稱為「在屋內建與一個跟屋外同樣空間的場所」。

「土間」的角色?

【日本小百科】土間

在過去的社會,用來做飯的灶(※1)就位於土間,但飲用水得從外面的井中取,為了做飯出入屋外是必須的。那時候,土間被當作廚房使用。不僅很方便,還不會弄壞地板,旁邊也不會因為著火而蔓延,同時符合防災的目的。

另外,土間還被當作農家、漁師、大工的作業地點。因「在室內一定會很髒」、「在屋外又會受天氣和光亮的影響」等的煩惱,土間是最合適不過的場所之選了。容易打掃也是它的魅力之一。

※1……かまど(灶):可以坐鍋等,從下面燒火烹煮食物的設備。

現代的「土間」是?

【日本小百科】土間

現代的民家都進化成帶有西洋風的建築了,有土間的家庭已經不多見了。一般也只能在土民家或者店鋪之類的地方看到土間了。

但是近年,把自家改成帶有土間的住宅逐漸增多。作業場所,自行車置放地等,多種利用方式都可配合現代人的生活型態。

觀光客能看到「土間」的地方?

【日本小百科】土間

你會不會「想見識一下土間」呢?
photo by Pixta
如果想的話,小編推薦位於神奈川縣川崎市的「日本民家園」。200~300年前建造起來的古民家在此排列,是一個可以看到真正的土間的地方。不僅有日語、英語的、也有會說其他國家語言的服務人員,不用擔心語言不通問題。從東京的新宿坐小田急線大約21分鐘,再從車站徒步13分鐘左右便到,交通便利,對於喜歡日本文化,小知識的人來說,這裡是一個不會讓你失望的地方,千萬不要錯過。

相關介紹:
想體驗懷舊風? 請來要多「古」就有多古的日本民家園

Written by

這是MATCHA編輯部的官方帳號,來自世界各地的熱愛日本的編輯與作者們在這里會提供各種關於日本旅行的實用且有趣的資訊。關於文章內容,也是由MATCHA編輯們實際進行調查、採訪,或是搜集了豐富的旅遊情報後,根據這些資訊來撰寫文章。
本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。
本記事的資訊基於筆者當時的調查和撰寫。文章發佈後,產品或服務的內容和價格可能會有變更,在使用時請再次事前確認。
此外,記事內可能包含分潤與廣告連結,在購買或預訂產品之前,請謹慎考慮。

熱門文章

無文章