【兵庫】浴衣漫步在風情濃郁的城崎溫泉|當日返回的溫泉旅館與美食景點

福島

翻譯者 zhuhua

作者 Mayu

2021.03.26

城崎溫泉位在兵庫縣豐岡市城崎町、有著1300年歷史的溫泉。在溫泉街還有身著浴衣走動的人們的身影,風情十分濃郁。本帖概述了前往城崎溫泉的交通方式、溫泉功效、享受方法及推薦的當日返回溫泉和旅館及美食景點。

關於城崎溫泉

城崎溫泉
城崎溫泉

城崎溫泉是位於關西地方兵庫縣豐岡市城崎町、據說具有1300年歷史的溫泉。沿著流淌在市鎮內的大溪川河有一條溫泉街,並立著古老的木造建築。

在城崎溫泉「身著浴衣木屐」消磨時光最為推薦,在町內常常可以看到身著浴衣的遊客。在充滿日式風情的溫泉街身著浴衣人們行走的景象具有濃郁的風情。在溫泉街一定要穿上浴衣在市鎮內散步試試看哦。

感興趣的人請參閱「在擁有1300年歷史的兵庫「城崎溫泉」首次體驗外湯(設在外面的公共浴池)巡禮!」這篇文章。

城崎溫泉的功效、特徵

城崎溫泉的泉質為鈉、氯化鈣泉。對神經痛、肌肉疼痛、淤青、胃腸道疾病等有不錯的效果。

※根據各設施的泉質,功能各有不同。

從東京、大阪出發前往城崎溫泉的出行方式

從東京出發前往城崎溫泉時,首先是乘坐新幹線到達新大阪車站。所需時間為2小時30分,費用為14920日幣。

從東京出發到達大阪的出行方式詳情請參見「從東京出發到達大阪的出行方式所需時間及費用做一番徹底比較!」文章。

從新大阪出發乘坐JR特急「Kounotori號」(城崎溫泉方向),在終點站城崎溫泉車站下車。從新大阪出發所需時間大約為3小時,費用為5900日圓。溫泉街位於從車站步行10分鐘左右的地方。

城崎溫泉的當日返回入浴景點

城崎溫泉

photo credit: pixta
以下介紹在城崎溫泉享受當日返回的入浴設施。

在城崎溫泉,繞市鎮內7座溫泉一圈的「七座外湯巡禮」為筆者推薦。一日不限時入浴溫泉的門票「Yumepa」(成人1200日圓、兒童600日元)在各溫泉窗口有售。「七座外湯巡禮」詳情請見Kinosaki(城崎)溫泉觀光協會網站

Sato之湯

さとの湯

photo credit: pixta
於城崎溫泉車站附近的溫泉。首先是屋頂露天浴池,還有伊斯蘭風格的大浴池、和式風格的岩石浴池、Hamam桑拿(土耳其桑拿)等各種不同的浴池供您享受。

入浴費用:成人800日圓、兒童(3歲到小學生)400日圓 ※含稅價、入浴含稅
地址:兵庫縣豐岡市城崎町今津290-36

一之湯(Ichinoyu)

城崎溫泉 一之湯

photo credit: pixta
江戶時代的漢方醫生香川 修德(Kagawa Syutoku)認為可稱天下第一便給溫泉取名為「一之湯」。如同歌舞伎舞劇院一般的建築十分惹眼。被岩石圍繞著的洞窟浴池也很有名。沒有露天浴池。

入浴費用:成人600日元、兒童(3歲到小學生)300日圓 ※含稅價、入浴含稅
地址:兵庫縣豐岡市城崎町湯島415-1

鴻之湯(Kounoyu)

據說從前曾發現鸛在這座溫泉癒合足傷。入口處的鸛擺設是其標誌。也有露天浴池。

入浴費用:成人600日圓、兒童(3歲到小學生)300日圓 ※含稅價、入浴含稅
地址:兵庫縣豐岡市城崎町湯島610

城崎溫泉的推薦旅館

以下介紹位於那須地方的推薦溫泉旅館。

但馬屋(Tajimaya)

現代和風的客房、禮貌的客戶服務,這是一家很受女性和情侶歡迎的旅館。住宿的話,可以免費借用浴衣。還為自己無法穿著浴衣的客人提供了説明穿著浴衣服務。

可以免費使用3座私人浴池。因為沒有大浴池,想要入浴大浴池的人士請使用市鎮上的7座外湯。

地址:兵庫縣城崎溫泉湯島453
官方網站:http://www.kinosaki-tajimaya.co.jp/en/

城崎觀光酒店東山莊(Higashiyamasou)

設有大浴池和私人浴池的酒店。只限女性可以租賃浴衣。租賃浴衣是附有預約優惠的限定方案,請事先在酒店的英文預約網站進行確認。房間有帶床的榻榻米和式房間和洋式房間可供選擇。

地址:兵庫縣豐岡市城崎町湯島835
官方網站:http://www.kinosaki-higashiyamasou.co.jp/index.html

西村屋酒店招月庭(Syougetsutei)

擁有150年歷史的老鋪旅館。除了露天浴池以外,還有按摩浴池、私人浴池。提供使用了名特產松葉蟹和但馬牛肉的菜肴,是一家熱門旅館。

地址:兵庫縣豐岡市城崎町湯島1016−2
公式HP:http://www.nishimuraya.ne.jp/shogetsu/english/

城崎溫泉美食景點

城崎醋飲—Kinosaki Vinegar(城崎ビネガー)

城崎溫泉 美食

photo credit:豐岡市城崎町光觀資訊
城崎溫泉的外湯「御所乃湯」附近的「⽊屋町⼩路」商店街,有間新開的醋飲專賣店「Kinosaki Vinegar」,提供多種季節性果實醋飲料,不僅可以坐在吧台前慢慢享受,或是外帶在街上邊走邊喝。
店內的醋都是3倍濃縮醋,建議加⽔、⽜奶、氣泡⽔稀釋後再飲⽤,也可以詢問店員是否能試喝,讓泡完溫泉的肌膚更能從裡美到外。

義式餐酒館—Terme

城崎溫泉 餐廳

photo credit:豐岡市城崎町光觀資訊
充滿日式風情的城崎溫泉街上,竟然有間時尚的義式餐館「Terme」,雖然看起來以為格格不入,但其實餐點嚴選在地食材製作的特⾊義⼤利麵,例如「但⾺⽜八丁味噌⾁醬
麵」和「久美濱⽢藍、淡菜、岩津蔥奶油麵」。
而且老闆本⾝擁有侍酒師執照,喜歡紅酒的人不要忘記來查看他們的紅酒清單。

以消防局翻新改建為複合式咖啡廳—Utsuroi

城崎溫泉美食

這座新穎的建築其實早於1970年落成,以「消防署」的⾝分守護這座街道47年。2017年,建築物1樓改為咖啡&藝廊,2樓則改成無供餐的旅館。藝廊中裝飾著許多美麗的「⽇本畫」,營造出UTSUROI優雅的印象。這些畫作都出⾃⼟屋旅館⼟⽣⼟長的⽇本畫家「⼭⽥毅(Yamada Tsuyoshi)」,同時也開放⺠眾購買。

城崎溫泉 景點

photo credit:豐岡市城崎町光觀資訊
其中最為推薦的是這份重量級的蜂蜜奶油吐司(草莓⼝味為期間限定),使⽤⼤量蜂蜜與鮮奶油,冰淇淋的味道滲入整片吐司,深深吸引了許多女性顧客前來一飽口福。

享受城崎溫泉活動

兵庫縣北部唯⼀的電影院—豐岡劇場

老式電影院

photo credit:豐岡市城崎町光觀資訊
「豐岡劇場」坐落於豐岡市中⼼,是兵庫縣北部唯⼀⼀座電影院。從城崎溫泉站搭10分鐘電⾞⾄豐岡站,下⾞後再走15分鐘便可以抵達電影院。
豐岡劇場陪伴著當地居⺠成長,在眾⼈⼼中留下不少深刻的回憶。
該院開業⾄今約90年,雖然過去⼀度閉館,如今帶著新舊風貌兼容並蓄的空間重新開幕,繼續服務豐岡居⺠。
建議可以先到入⼝處櫃台買杯飲料,當地居民強力推薦點上一杯檸檬汁,坐在桌位區悠哉欣賞電影,就是豐岡劇場迷的看戲風格。

溫泉節

城崎溫泉

在城崎溫泉,一年之中舉辦各種活動和祭祀。

4月的溫泉節是身著1000年以上古代服裝的人們在市鎮上遊行。8月的Furusato matsuri古田節是在溫泉街有很多擺攤。也燃放煙花哦。10月是秋祭。眾多男性抬著被稱為Danjiri的山車(Dashi)四處走動,是一個充滿了活力的祭祀。

如果是在舉辦活動的時候前往城崎溫泉的話,旅行變得更為有趣了。

此外,在當地品嚐名特產但馬牛肉(Tajimagyu)和松葉蟹也很不錯。11月到3月的寒冷時期正是蟹當季的時候。

享受溫泉、祭祀和美食,城崎溫泉之旅令人難忘。如果來訪關西的話,這是一個令人想在此逗留的景點。

城崎溫泉

看詳細景點資訊

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南


Main image courtesy of pixta

喜歡這篇文章的話記得登入按收藏喔!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。