Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在【西新井】花之御寺西新井大師的「花祭」挑戰抬神轎!
  • 在【西新井】花之御寺西新井大師的「花祭」挑戰抬神轎!

在【西新井】花之御寺西新井大師的「花祭」挑戰抬神轎!

東京 2017.12.13 收藏

西新井大師是觀賞牡丹的知名景點,以「花之御寺」而聞名。毎年在牡丹盛開之際舉辦「花祭」。可以參加和當地人一道抬神轎的活動,這也是花祭的看點之一。

翻譯者 zhuhua

作者 Ramona Taranu

LINE

 位於足立區西新井的西新井大師總持寺是與弘法大師(※1)相關的一座寺院,因為人們多前來驅邪並祈求交通平安,所以此寺作為「除厄運大師」而聞名。另外,令人意外的是,此寺還有作為花之御寺尚不為人所知的這一面。這座寺院並且作為東京第一札所被選入了「關東花之寺百刹」,在寺院境內可以欣賞牡丹等四季鮮花。

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

4月中旬~5月中旬,在作為牡丹觀賞景點的西新井大師舉辦「花祭」

這次,小編與Emblem Hostel西新井的客人一道參加了這個西新井大師的花祭! 這還是能夠體驗抬神轎、一年僅一次的寶貴機會,訪日遊客們會表現出怎樣的反應呢…?

※1:弘法大師 (Kouboudaishi,774年 - 835年).……是至今仍擁有眾多信徒的佛教宗派真言宗的始祖,對日本佛教的普做出重大貢獻的一位僧人。也被稱為空海。
※2:劄所 (Fudasyo)……領取作為巡禮者參拜標誌的護身符札板的寺院。

花祭主角—寺院境內的「牡丹園」

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

在西新井大師寺內有一座植有各種牡丹及芍藥的庭園,成為了賞花景點,吸引了眾多來訪者,十分熱鬧。

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

花祭期間盛開的是這裡的牡丹。雍容華貴的牡丹是花祭的最佳景點。親自看看這些經過精心維護的可愛花朵吧。

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

據說還有為了見到名物產牡丹,從遠道前來的客人。

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

這裡不只有牡丹,4月下旬~5月上旬是紫藤花的盛開季節。在一片夢幻般的景色中,悠閒地散散歩,很不錯。

除了花以外的魅力!?

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

此外,在花祭期間,提供當地美食的屋台攤販舉辦有商店出展、攝影比賽、神轎巡行以及茶會等等各種各樣的活動。關於花祭的詳細情況,請在主辦方的西新井大師商榮會主頁(僅日語)加以確認。
記得來欣賞這座描繪著美麗牡丹的花神轎,平日在本堂保管的神轎,每年僅1次被推出外、花祭萬燈神轎巡行時使用,機會難得。

在花祭期間還可以觀賞由繪製了神轎牡丹圖的日本畫家佐藤平八先生舉辦的個人展。2017年在西新井大師的不動明堂展出,從4月21日始至23日止舉辦。

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

日本畫家佐藤平八先生及其子

雖然大部分展出的是以牡丹為主題的作品,還可以見到由佐藤先生創作的其他日本畫。反映出自然之「美」的日本畫的纖細技法讓人印象深刻。

儘管佐藤先生的作品在西新井僅能在花祭時鑒賞,在位於北鐮倉的「平八工房」則隨時可以參觀,能夠充分欣賞其作品。前往鐮倉的時候,可以找機會前去欣賞。

與當地人一起挑戰抬神轎!

【西新井】花のお寺西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

圖片提供:Emblem Hostel西新井

Emblem Hostel西新井的客人們在寺院境內參觀學習時身穿著法被(※3)。對於來自澳大利亞、墨西哥、美國等國的這些客人們來說,不僅是第一次體驗日本祭祀的氣氛,穿法被也是第一次,似乎是非常新鮮的體驗。

抬神轎的話,需要向西新井大師商榮會申請,在祭祀期間住宿於Emblem Hostel的話,可由Emblem Hostel代為申請。

※3:法被(Hattsubi)...... 日本的傳統服裝,在祭祀等場合穿著,另外,也指匠人所穿的印半纏(將羽織簡化了的短外褂)。

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

萬燈神轎巡行(Mantoumikoshijyunkou)開始時,起初還很害羞的大家馬上就鑽進轎輪裡,幫忙抬起了神轎。

以祭祀的歡樂喝彩聲為節奏,寺門前的商店街氣氛變得熱烈。

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

大家受到當地人指導以及熱情的支援,增添了勇氣,不知不覺中就駕輕就熟地抬起了神轎。

【西新井】花のお寺西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

圖片提供:Emblem Hostel西新井

休息的時候,可以和商榮會人士交流,也可以逛逛商店街的所有店鋪,有很多令人難忘的體驗。

萬燈神轎巡行在毎年花祭期間舉辦。想要參加抬神轎的人士,請向Emblem Hostel西新井或直接向西新井商榮會詢問。

結尾

西新井大師の「花まつり」で神輿擔ぎに挑戦!

透過參加日本祭祀祭典,與當地人交流,並從中了解到抬神轎如果不能集結群力的話就無法進行。

如果參加西新井大師的花祭,也可以來挑戰一下抬神轎活動喔。

相關文章

EMBLEM HOSTEL西新井」,體驗新形態住宿及旅遊

一年只能體驗一次在深夜的參拜是?在西新井大師的新年首次參拜

英語指南!!面向西新井旅客的花道體驗工作坊

淺草寺旅遊完整版!交通方式、必看之處、伴手禮,祭典一篇搞定!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE