新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

一年只能體驗一次在深夜的參拜是?在西新井大師的新年首次參拜

 一年只能體驗一次在深夜的參拜是?在西新井大師的新年首次參拜

翻譯者 hongsha

作者 Ramona Taranu

東京 2017.03.02 收藏

如果在新年期間到日本旅遊,試著去體驗一下新年的初次參拜怎麼樣?從除夕(31日晚上)到元旦(1月10日)的夜間進行的活動。向大家介紹一下「エンブレムホステル西新井」的客人體驗過的參拜的情景。

向在新年的時候到日本旅遊的大家介紹一下日本特別的活動「初詣」。在日本,在新的一年來到之際,第一次到寺院和神社參拜,祈求新的一年可以伴隨幸運的活動叫做「初詣」。

雖然從元旦(1月1日)到1月7日這期間進行初次參拜的日本人很多,但是除夕(31日晚上)到元旦(1月1日)的夜間出門去參拜的人特別的多。夜間參拜只有新年的時候才會有。難得在新年的時候來日本,試著在31日的晚上出門看看日本人新年初次參拜的盛況怎麼樣?

這篇文章就是為了讓大家知道初次參拜是什麼樣的活動以及怎麼樣進行的,我們和「エンブレムホステル西新井」的客人一起從除夕(31日晚上)到西新井大師(連結日文)進行了新年的初次參拜西新井大師(連結日文)是位於東京都足立區西新井的非常有歷史的驅除厄運有名的寺院。

即使在深夜也很熱鬧!除夕(31日晚上)的西新井

在足立區西新井大師初次參拜

除夕(31日晚上)到元旦(1月1日)的夜間去初次參拜的參加者在「エンブレムホステル西新井」的大堂集合。集合時間在深夜1點鐘!
雖然步入新年已經1個小時了,大家用充滿元氣的聲音互相說著「明けましておめでとうございます」拜年。

在足立區西新井大師初次參拜

從招待所到西新井大師走路需要15分鐘。這一天即使是深夜,外面也很熱鬧。

在足立區西新井大師初次參拜

剛一到西新井大師門前就被人群嚇到!只有在新年的時候才可以深夜進行參拜。西新井大師充滿著明朗的氣氛。不由自主的會被在參道的兩邊的小攤子吸引目光。但是還是先進行參拜吧!

新年的參拜方法

在足立區西新井大師初次參拜

因為參拜的人非常的多,在來到寺院的正堂前,一定要聽寺院工作人員的指揮向前走。上去正堂的台階分為「上り」和「下り」,要一邊觀察旁邊的人行動聽著指揮向前走

在足立區西新井大師大師初次參拜

可以看到在掛著新年的特別裝飾品的正堂裡有寺院的僧侶正在做祈求驅除厄運的法事。

在足立区西新井大师初次参拜
在足立区西新井大师初次参拜

在參拜的時候有抽取占卜新年運氣的簽(おみくじ)的習俗。西新井大師的簽附有護身符。龜的護身符有長壽延命的意思、青蛙的護身符有祈求外出平安的意思。因為不同的護身符有不同的作用要非常珍惜的帶回去哦!

圍著小攤子轉一圈品嚐一下西新井的有名的食物吧!

在足立區西新井大師初次參拜

參拜之後,轉一圈搭在寺院裡的小攤子,會感受到只有在新年參拜的時候才有的日本文化。

在足立區西新井大師初次參拜

在11月份,神社裡舉行叫做「酉の市」的祭祀活動的時候才販賣的「熊手」(※1)在這個時候也可以買到。大家相信熊手是可以帶來商業繁榮的幸運物。

※1... 熊手是可以聚集幸運和財運的幸運物,有裝飾熊手的風俗。 。

在足立区西新井大师初次参拜

在小攤子也可以品嚐到日本當地的食物。麵的照片是販賣類似於日式煎餅的西新井料理「西新井焼」的小攤子的情景。

在足立区西新井大师初次参拜

品嚐著「西新井焼」在寺院裡走來走去的來自海外的客人們、一邊說著各自國家的新年的風俗,今年在日本享受著新年的氣氛。

最後

夜裡的新年的初次參拜怎麼樣呢?在夜裡到寺院或者神社去參拜的體驗會留在珍貴的記憶中。如果在新年期間來到日本,一定要體驗一下在夜間的新年初次參拜哦!

總持寺(西新井大師)

看詳細景點資訊

相關文章:

購福袋,新年初參拜!來感受日本最重要的祝祭・正月吧

【日本小百科】大晦日

訪日客が日本の縁日を体験!西新井大師の「納めの大師」(日文)

體驗新形態住宿及旅遊, 請來住「EMBLEM HOSTEL西新井」

【日本小百科】初詣(はつもうで)

TOKYO Travel Guide

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞