Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

訪日旅客之體驗日本「緣日」!西新井大師之「最終大師」
  • 訪日旅客之體驗日本「緣日」!西新井大師之「最終大師」

訪日旅客之體驗日本「緣日」!西新井大師之「最終大師」

東京 2018.01.15 收藏

西新井大師是一間很有歷史性的寺院,據說是弘法大師於巡禮中打造的寺院。這次小編跟這Emblem Hostel西新井的住宿旅客們一起參加一年當中最盛大的緣日慶典活動「最終大師」。小編要在這邊為大家介紹有關西新井大師的深層日本文化,快來一看究竟吧。

翻譯者 Kayo Liu

作者 Ramona Taranu

LINE

說到東京都足立區,不可以錯過的地方就是這個有來歷的西新井大師。一個以為特徵的知名寺院,寬敞的境内可以欣賞到四季不同的花彩。光是在境内散步就是一件很宜人的事情,此外毎月21號都會頻繁地舉辦各種活動,例如「緣日(※1)」等活動,不僅是當地的人們,也有許多遠道而來的參拜客前來,非常熱鬧。

這次小編要來介紹的是毎個月的緣日規模最大的「最終大師(日語:納めの大師)」,以及海外旅客體驗的實際狀況。

這此介紹人為位於西新井的Emblem Hostel的員工們,他們會介紹給海外觀光客這個街道的文化,這次我們小編也趕緊跟著過去一探究竟。

※1:緣日(えんにち)……於每個月的某一個指定日期,在寺舉辦的儀式活動。境内常會有很多攤販,會比普同時段更多人前來參拜。

什麼是「西新井大師」?

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

2016年夏天於西新井大師舉行慶典的樣子

西新井大師也稱作為「總持寺」,據說是弘法大師(※2)於關東地方巡禮中打造的寺院。可以除厄運的「厄除大師」非常具有名氣。

毎月21號為弘法大師的緣日,會在寺院舉行慶典活動,這天的參拜客會比平常還有多。也會有許多販售西新井名產的店家,正好也是適合海外旅客能多了解西新井是個什麼樣的地方的好機會。

其中一年當中最後一次的緣日(12月21日)稱作為最終大師,日語為「納めの大師」,是最熱鬧的一天。

※2:弘法大師 (774年 - 835年).……現在擁有最多信徒的宗派,為真言宗的開祖者,是一位在日本將佛教普及很有貢獻的僧侶。也稱作為空海。

帶著海外的住宿旅客參加「最終大師(納めの大師)」!

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

那麼讓我們來看看他怎是怎麼帶領海外觀光客認識這一切的吧。

這邊就是跟隨著Emblem Hostel,「想要參與最終大師」的所有人。這個活動即使非住宿旅客也能夠參加。

在飯店集合的人首先要先知道現在即將要前往西新井大師的位置地圖。因為回程是自由解散,所以他們很熱心的向大家解釋如何記路線。

確認好地點之後,立刻出發囉!

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

走路15分鐘就可以到前往西新井大師的參拜道路上的商店街「商榮會」。照片為當地名產仙貝專賣店「淺香家」,古色古香讓人不禁就被吸引過去了。雖然是仙貝專賣店,裡面實際上有賣很多種類的食品,可以體驗到西新井特有的飲食文化。

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

除了仙貝專賣店,也有這個「豆屋」專賣各種豆子,每種風味都不盡相同,可以試吃看看。

訪日客が日本の縁日を体験!西新井大師の「納めの大師」

這邊還有在賣炒豆子,這位來自委內瑞拉的路易士看到就馬上掏錢買說要當作土產,還很得意洋洋的說:「500日圓就然可以買10個!」

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

接下來可以看到的是達摩專賣店。Emblem Hostel的解說員還有為在場各位說明什麼是「達摩(日語:だるま)」。

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

商榮會的店家有很多都可以進去店裡面看看,像是仙貝專賣店還可以參觀是如何烤製而成。

住宿的旅客所有人都對於眼前所看到的日本職人感到佩服。

因為有太多新奇的東西,幾乎無法前進下一至下個行程了呢!因此在西新井街道可以細細品嘗其悠哉的氣氛。

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

差不多就要到本堂了,不過這次帶大家看到的是地藏。地藏王身上都覆蓋了食鹽,可說是在日本罕見的佛像奇景。

這邊當地的居民還很熱情的告訴我們要如何拜地藏王,首先用手取地藏王腳邊的鹽巴,將自己身體的痛處塗抹在地藏王相對的地方,據說這樣可以治癒。聽到這些,路易士二話不說立刻抓起鹽巴了塗抹了呢!

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

走著走著到了本堂前,大家首先將身體沁入線香的煙霧中將身體潔淨。

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

在本堂會有人教如何參拜後,大家一齊向大師様招呼一聲。

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

其中同行的澳洲人瑞秋覺得竟然都特別來到了西新井大師,當然要來試試手氣抽個神籤(日語:おみくじ),沒想到還真的給他抽到了「大吉」呢!

瑞秋還說道:「我一定會好好珍惜這個神籤,當作紀念來過西新井大師」。

訪日客が日本の縁日を体験!西新井大師の「納めの大師」

參拜後,大家又到了露天商街了,一邊試吃攤販的美食,一邊享受這邊特有的氣氛。

西新井大師の納めの縁日で日本文化を体験

最後大家還拍照留念呢。

不僅是日本文化,對西新井的新發現都充滿著趣味,從大家的笑容看得出來大家都很享受西新井大師及緣日呢。

結語

看完以上介紹想不想要去拜訪一趟西新井大師呢?特別是可以選在緣日當天會很熱鬧唷!

如果想要交外國人朋友,一起前往參加西新井大師緣日的人,別忘了可以與Emblem Hostel西新井報名唷!

延伸閱讀:

體驗新形態住宿及旅遊, 請來住「EMBLEM HOSTEL西新井」

3天內來訪觀光客數高達300萬人的知名寺院、神奈川「川崎大師」

京都・東寺 弘法市 — 毎月21日にだけ開かれる市場で、掘り出し物探そう!(日文)

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE