『MATCHA徵才』一起讓你眼中的各種日本傳達給旅客吧！

想在日本工作，但是不想只是為了留在日本而去做不想做的事情。想透過自己的文字與照片以及日常的觀察，將自己所了解的日本每一面，確切又風趣的傳達給更多喜愛日本旅遊的人知道。一年不去旅行個幾次就會身體發霉工作無力。如果你是上述的人，那麼我們正歡迎你加入團隊！

MATCHA理念

『將日本的美好文化，隨著時代推陳出新』是我們的最大理念，日本擁有很多美好文化。不管是日本料理、日本酒、傳統工藝、建築等方面都有不同特色。現在因為商業化與部分地區人手不足等問題，讓日本傳統文化快速減少。而且其中很多的傳統文化甚至連日本人也不知道。我們希望通過MATCHA，向全日本、全世界的人傳達日本各個地域的魅力，並致力於挖掘和發現其中的精彩之處在傳達過程中讓更多的人參與進來。讓這些有價值的事物隨著時代流傳下去。

關於MATCHA創立紀念日

2013年12月3日，MATCHA株式會社誕生了。選在這天的原因其實是因為在1888年的那天，日本從使用舊曆換為使用公曆，從那天起日本開始向世界標準邁進。正與我們想做的事情有著一曲同工之妙，向世界傳遞日本更多事物！

MATCHA現狀

關於工作夥伴們

目前公司共有20名以上正社員。其中非日籍的外國社員有兩位台灣人，一位羅馬尼亞人。業務委託與兼職的外國籍同仁則多達二十位以上。
日本人當中包括社長與業務就曾環遊世界過，也有曾到紐約留學過的董事COO。正因為每個人的背景都不同，讓我們更懂得互相尊重彼此的文化與習慣。在MATCHA裡，每個人都有提出意見與發表的權利，一個人的想法可以透過團隊合作得以實現！

募集職種

廣編文章編輯（兼職：業務委託）

工作項目：
・廣編文章編輯（中文）
・撰寫符合客戶期望與旅客需求的文案發想（日文）
・與作者（台籍）與執行企宣（日籍）隨時溝通（中日文）
・廣告宣傳文編寫（中文）

必要條件：
・日語程度N2以上，聽說讀寫流暢
・有繁體中文文章編輯，翻譯經驗
・有撰寫網路文章經驗（熟悉CMS後台操作方式與語法）
・做事有效率與耐心，擅長與團隊溝通合作

加分條件：
・理解SEO（搜尋引擎最佳化）

使用軟體工具：
・slack（主要以此作為聯絡管道）
・電子郵件
・cms後台

希望到職日：隨時

上班地點：平常在家即可，有會議與需討論時到辦公室所在地東京都中央區（東日本橋與淺草橋站附近）

注意：此職缺為兼職，因此不會協助申請就勞簽證。在日本者需持有打工度假、就勞、配偶、學生、永居等能合法工作之相關簽證。居住國外者有能接受國外匯款的帳戶

廣編特派作者（兼職）隨時募集中

條件：
・須持有打工度假、留學、就勞工作或配偶等合法簽證
・日語程度N2以上，聽說讀寫流暢
・有自己的單眼或類單相機，平常有拍照習慣
・可以配合平日週一～週五採訪執行

工作內容：
示範行程規劃、商業設施介紹、商品介紹等廣編性質文章撰寫與採訪。有機會至外縣市出差。
採訪與出差日以平日週一～週五為主。假日需事先商量。

薪資：
以件計算，一件15000日幣～30000日幣（交通費，三餐，住宿另外全額補助）

＊採訪日期以「平日」居多，以平日可以配合採訪者優先錄用。
＊請注意此職缺無法幫忙申請簽證。

以下為廣編作者的專訪內容，有興趣者請參考閱讀。

廣編翻譯 日翻中（兼職）（目前未開放此職缺）

條件：
．人在日本者須持有打工度假、留學就勞工作或配偶等合法簽證
・日本語能力試驗N1程度以上
・非居住於日本者也可應徵

工作內容：
翻譯廣編文章，文章類型多為旅遊示範行程、店家介紹、商品介紹等，可在家工作。

薪資：
以件計算，依能力議價。
（1件／2,000〜5000字。薪資3,000〜10,000日圓）

＊請注意此職缺無法幫忙申請簽證。

日本各地作者（兼職）隨時募集中

條件：
・須持有打工度假，留學或就勞工作與配偶等合法簽證。
・日本語能力試驗N3程度以上。
・有自己的單眼或類單相機，平常有拍照習慣。

工作內容：
景點或店家採訪或攻略，購物，文化性質文章撰寫。不需進公司

薪資：
以件計算，有加薪制度，平常可撰寫自己想推薦的地點與美食或攻略文章並與編輯群討論。也會由編輯群指定採訪，另付交通費。

＊請注意此職缺無法幫忙申請簽證。

影片攝影與剪輯

條件：
・須持有打工度假、留學、就勞工作或配偶等合法簽證
・日本語能力試驗N3程度以上
・有影片攝影相關經驗兩年以上，會自己剪輯影片

工作內容：
跟編輯外出採訪店家景點，拍攝影片。或由編輯指定拍攝地區，可自己安排時間前往拍攝影片。影片完成後需自行剪輯並由編輯審核。

薪資：
以件計算，費用請洽詢。交通費全額支付，閱覽人數超過一定數字則該片給予兩倍薪資。

＊請注意此職缺無法幫忙申請簽證。

加入MATCHA的好處有哪些？

有吃不完，來自日本各地的名產零食。偶爾還可以團購珍珠奶茶！每月都有聚餐BBQ。
每天辦公室有兩個時段由咖啡師現做，提供來自紐西蘭咖啡品牌的「Allpress Espresso」的美味咖啡。
能與來自世界各國的人交流，互相語言交換。

招募流程

履歷書與作品審核→通過審核者會給予書面課題→第一次面試→第二次面試→第三次面試（助理會有兩次面試，其他則一次）
應徵廣編文章編輯（兼職）：我要應徵！請按這填寫應徵資料

應徵各地作者與影片攝影：我要應徵！請按這填寫應徵資料

應徵廣編特派記者與翻譯者：我要應徵！請按這填寫應徵資料

＊＊若無附上所需資料等同未通過書面審核。
＊＊未通過書面審核者恕不另行通知。

從影片來看MATCHA的工作型態

我們的最新動態！臉書專頁：Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南