好安心！即時翻譯給你聽的日本在地旅遊管家服務：TourTalk

本服務包含贊助廣告。

到日本時真正遇到問題，或是根本不知道該怎麼搜尋這個問題的時候，可以試試看與Matcha合作的「TourTalk譯遊」旅遊管家手機App，不只能夠用文字即時詢問日本旅遊問題，還能夠即時用視訊打給管家來即時日文翻譯成中文並解釋給你聽。

作者

這是MATCHA編輯部的官方帳號，來自世界各地的熱愛日本的編輯與作者們在這里會提供各種關於日本旅行的實用且有趣的資訊。關於文章內容，也是由MATCHA編輯們實際進行調查、採訪，或是搜集了豐富的旅遊情報後，根據這些資訊來撰寫文章。

雖然準備了很多日本旅遊資訊，但真的到日本時真正遇到問題時，或是根本不知道該怎麼搜尋這個問題的時候，大家都怎麼解決的呢？「TourTalk譯遊」旅遊管家手機App，不只能夠用文字即時詢問日本旅遊問題，還能夠即時用視訊打給管家來即時翻譯成中文並解釋給你聽！

上面影片為TourTalk的旅遊管家實際操作中畫面，也會使用Matcha大量日本在地豐富詳實旅遊的文章作為推薦資料庫喔！

語言不通不再是問題！實際操作體驗

來日本旅遊，雖然作了很多功課，但這麼豐富的日本，還是會有你難以先準備的地方。這就是我們MATCHA日本線上旅遊觀光雜誌這次與TourTalk譯遊攜手合作為想要來日本玩，想要自助旅行，但又有一點點擔心的你，能夠解決不安以及真正讓旅遊體驗更好的真人旅遊管家手機App服務！

對於日語中外來語的片假名，有時候菜單真的會比較難理解。

事實上，雖然小編到日本自助旅行的次數非常頻繁，自己也正在學習日文，但許多「日本當地人」才知道的形容詞，像是這次看到的「ふわふわ豆腐」，即使去Google搜尋了也是一頭霧水，去問了TourTalk的在地管家才終於明白ふわふわ原來是形容豆腐蓬鬆軟綿的意思。本來以為只要有手機網路與Google就無敵的小編，在這個時候才認真地發現，TourTalk的「在日本當地」中文管家，真的能夠解決自助旅行的問題，能夠看得懂日本人的慣用語，讓來日本旅遊更有趣！當然買商品時就更不用說，幫親朋好友們買藥妝時不再霧煞煞，漢字有看沒懂，最後還花了冤望錢的狀況也能在當下即時得到回答！

就像用LINE一樣簡單的管家諮詢服務

照片提供：Tourtalk

「旅行管家」的文字諮詢服務，就像用LINE一樣，直接用文字問問題吧！

TourTalk的管家服務分為兩種，一種為「文字諮詢」以及「即時翻譯」，文字諮詢可以回答你關於日本旅遊的任何問題，包括了突發狀況（旅行途中生病了怎麼辦？）、文字翻譯、該去哪裡玩、該怎麼走等等，TourTalk的管家都是在日本會講中文，也與Matcha進行內容合作，會儘快地回覆你的問題。

延伸閱讀：身體不舒服時，在醫院和藥店使用的使用日語會話

而另一個功能就是「即時翻譯」，這就像是撥打LINE視訊電話一樣，在每天的台灣時間上午9點到晚上9點皆有提供服務，可以直接聯絡管家，用視訊的方式請管家翻譯並解釋給你聽，從博物館的說明、美食街的菜單、藥妝店電器行的退稅規定等等，都能請管家翻譯給你，但為了不干擾他人，在日本店家內打視訊，最好還是使用耳機比較適合喔！