Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【旅遊日語】購物時你會用到的13句日語!

【旅遊日語】購物時你會用到的13句日語!

2016.12.26

會說日語,購物的時候更愉快哦!MATCHA抹茶小編為您總結購物時,初學者最有用、最方便的13句日語表達。

翻譯者

作者 Mayo Nomura

Google LINE

學會用日語,讓購物之旅更精彩!


雖然在景點的大型店鋪、百貨等地會有中文、英文的翻譯,但是日本還有很多很多店鋪只能用日語交流

所以學會了購物時會用到的最實用的日語表達,購物就會更順心哦!

※本文[]中的發音讀法,詳見 日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音について(日文)

相關介紹:

日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音について(日文)

日本旅行必學實用日語大集合!

日本旅遊前學會用7個句子,用日語表達感謝吧!

【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的13句日語表達!

博物館・美術館・景點 實用日語10句!

尋找店鋪

1.この辺に、100円ショップ、ありますか?

[kono henni hyakuen shoppu arimaska](這附近,有百圓商店嗎?)
この辺に ◯◯ ありますか
[kono henni ◯◯ arimaska]

在所在地附近,詢問有沒有◯◯時使用的日語表達。在◯◯放入任何想要找的店鋪名。

・發音[hi]時,用嘴巴做出發「イ」[i]時候的口型,邊吐氣邊彷彿摩擦上顎一樣發音[h],(有學過德語的朋友,可以按照德語ichch的發音)同時發出母音[i]

・この辺に、コンビニ、ありますか?
[kono henni kombini arimaska](這附近有便利商店嗎?)

在MATCHA抹茶文章「【購物攻略】依據五大需求不同教你如何聰明買」中,可以瞭解到日本的各種購物地點。

第一次見到某種東西

2.これは何ですか?

[korewa nandeska](這是什麼?)

日本有很多設計師,也有很多不可思議的商品。第一次看到不可思議的東西,不知道用法和奧妙的時候,可以問店員「これは何ですか?」,瞭解商品。

找商品,會用到的日語

3.扇子は、ありますか?

[sensuwa arimaska](有扇子嗎?)

找伴手禮時,可以使用

◯◯はありますか?
[◯◯wa arimaska]

・食品サンプルはありますか?
[shokhin sampuruwa arimaska](請問有食物模型嗎?)

・浴衣はありますか?
[yukatawa arimaska](請問有浴衣嗎?)

想試用化妝品或香水的時候,可以問

テスターはありますか?
[testa:wa arimaska](請問有試用品嗎?)

尋找最適合自己的商品吧

4.白はありますか?

[shirowa arimaska](有白色的嗎?)

看到自己喜歡的款式,但是沒有看到自己喜歡的顏色的時候,可以使用◯◯はありますか進行詢問。在◯◯的地方換上自己喜歡的顏色說說看吧。

日語顏色的表達、一般有

白[shiro]、黑色[kuro]、茶色[chairo]、灰色[gure:]、赤[aka]、粉色[pinku]、青[ao]、緑[midori]、黃色[ki:ro]、橘色[orenji]

也可以慢慢說英語表達哦。

5.大きいのはありますか?

[o:ki:nowa arimaska](有沒有大點的?)

找到喜歡的款式和顏色,偏偏尺寸小了,就用它問店員吧。同樣尺寸偏大的時候使用

・小さいのはありますか?
[chi:sainowa arimaska](有沒有小點的?)

6.試着してもいいですか?

[shchak shtemo i:deska](可以試穿嗎?)

買衣服前,推薦先試穿。相較歐美的尺寸,日本的尺寸比較小。特別是特價品,大多不能退貨,要注意大小哦。

覺得「試着しても」不好發音?指著試衣室,說「いいですか」[i:deska]也行哦。

7.觸ってもいいですか?

[sawattemo i:deska](可以碰嗎?)

大多數商品,可以自由地拿在手裡看。

但是,精細的工藝品、玻璃製品等用手拿之前,首先說「觸ってもいいですか?」,問一下店員比較合適。

見てもいいですか [mitemo i:deska]也OK。

8.おいくらですか?

[oikura deska](請問價格多少?)

日本的商店,價格一般有稅前價格(本體價格)和稅後價格,兩種表現方式。也有看不懂價格的情況,這時候就用上面的日語進行諮詢吧。

如果想要明確知道稅後總價的話,可以問

これ、稅込みですか?
[kore ze:komi deska](請問稅後價格是多少?)

購買心儀的商品吧~

9.これ、お願いします

[kore onegai shimas](我想購買這個。)

決定要買了,就和店員說「これ、お願いします」。也可以說「これ下さい」,但是「お願いします」的表達方式更禮貌。

10.小分けの袋、お願いします

[kowakeno fkuro onegai shimas](請幫我裝在小袋子裡吧。)

東西要送人的話,在付錢的時候和店員說上面的日語,店員一般都會免費為您裝在其他小袋子裡。

覺得上面的日語難說的話,也可以說

プレゼントです。小さい袋、ありますか?
[purezento des] [chi:sai fkuro arimaska](這是禮物。有小袋子嗎?)

11.カードでお願いします。

[ka:dode onegai shimas](用信用卡支付)

◯◯でお願いします。
[◯◯de onegai shimas]

說支付方法的時候,就說它。

便利商店等還可用西瓜卡或PASMO等交通ic卡支付。

・スイカでお願いします。
[suikade onegai shimas](使用西瓜卡支付。)

・パスモでお願いします。
[pasumode onegai shimas](使用PASMO支付。)

如果在其他日子還想來店裡…

12.何時まで開いてますか?

[nanji made aite maska](商店開到幾點?)

看到特別想逛的店鋪但是現在沒時間。這時候問下營業時間,還可以安排時間晚點再來哦。

今天去不了,還想在其他日子來的時候,可問

何時から、開いてますか?
[nanji kara aite maska](幾點開門?)

也可以問

何時から、何時まで、開いてますか?
[nanji kara nanji made aitemaska](幾點開店,到幾點關店?)

買完東西後…

13.ありがとうございました

[arigato: gozai mashta](謝謝)

店員幫了自己很多,買完東西後和她說句謝謝吧!

相關介紹:

【基礎篇】教你如何逛日本超市

復習

1.この辺に、100円ショップ、ありますか?(這附近,有百圓商店嗎?)
[kono henni hyakuen shoppu arimaska]

2.これは何ですか?(這是什麼?)
[korewa nandeska]

3.扇子は、ありますか?(有扇子嗎?)
[sensuwa arimaska]

4.白はありますか?(有白色的嗎?)
[shirowa arimaska]

5.大きいのはありますか?(有大點的嗎?)
[o:ki:nowa arimaska]

6.試着してもいいですか?(可以試穿嗎?)
[shchak shtemo i:deska]

7.觸ってもいいですか?(可以碰嗎?)
[sawattemo i:deska]

8.おいくらですか?(價格是多少?)
[oikura deska]

9.これ、お願いします(我想買這個。)
[kore onegai shimas]

10.小分けの袋、お願いします(麻煩幫我裝在小袋子裡吧。)
[kowakeno fkuro onegai shimas]

11.カードでお願いします。(用信用卡支付)
[ka:dode onegai shimas]

12.何時まで開いてますか?(幾點開店?)
[nanji made aite maska]

13.ありがとうございました(謝謝)
[arigato: gozai mashta]

您記住了嗎? 購物的時候,學會用日語詢問,購物更愉快哦!

更多精彩介紹:

日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音について(日文)

日本旅行必學實用日語大集合!

學會用日語問路!在日本坐電車巴士,旅遊必學日語

日本旅遊前學會用7個句子,用日語表達感謝吧!

【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的13句日語表達!

酒店實用日語10選!

博物館・美術館・景點 實用日語10句!

拜托別人時・遇到困難時・身處困境時使用的日語14選

身體不舒服時,在醫院和藥店使用的使用日語會話

關鍵詞

Google LINE