Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

敬語加上關西方言?日語的基本知識・發音・英語相關情報

敬語加上關西方言?日語的基本知識・發音・英語相關情報

2016.12.14 收藏

日語是世界上最難的語種是真的嗎?在日本說英語行得通嗎?日語最難的地方在哪兒?MATCHA小編向您詳細,全面地介紹日語的基本情報。

翻譯者 猕猴桃

作者 Mayo Nomura

LINE

日語是什麽樣的語言呢?

大家知道日語是什麽樣的語言嗎?有的人說日語很難,但真的那麽難嗎?小編向您介紹日語相關的基本情報其他日語記事的發音方法

相關介紹:

日本旅行必學實用日語大集合!

學會用日語問路!在日本坐電車巴士,旅遊必學日語

日本旅遊前學會用7個句子,用日語表達感謝吧!

【旅遊日語】購物時你會用到的13句日語!

【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的13句日語表達!

酒店實用日語10選!

博物館・美術館・景點 實用日語10句!

拜托別人時・遇到困難時・身處困境時使用的日語14選

身體不舒服時,在醫院和藥店使用的使用日語會話

世界排行第9的大語種!

以日語為母語的人大概有1億2,700萬人。在世界上約6,000個的語種中,排第9位(以此為母語人數的排行榜)。

作為世界上最難懂的語言是真的嗎?來確認看看它的難點!

肯定聽有的人說日語很難,其實不然。

語順?

和世界上約50%的語言相同,是SOV(主語、目的語、動詞)的形式。

私は(主語) りんごを(目的語) 食べた(動詞)。
我(主語) 吃(動詞) 蘋果(目的語) 了。

只是很多時候省略主語,「りんごを食べた。(吃蘋果)」更自然。

I ♥ NY的東京版本私 ♥ 東京(我 ♥ 東京)這樣的T恤大賣,但是日語的話直接寫東京♥東京♥)會更自然。

日語的難點有2個。

文字有3種

日語表記中使用著中國傳來的「漢字」和僅在日本使用的「平假名」「片假名」這3種文字

※也使用字母系統。

平假名,片假名各有48個字,漢字的話普遍使用的就有約2,000字。日語學習中最難的據說是漢字的學習。

但和字母系統不同,漢字的各個字都有它的意思。英語只讀A,B,C…的話是不能明白那個英語單詞的意思的,但是學習漢字的話,就可以明白各種各樣的日語單詞的意思

對大1歲的人使用的語言也得變化!敬語是什麽呢?

日語分為對家人和同歲的朋友使用的日常用語(就是在日語學校學的「普通型」)和對這以外的人所使用的禮貌用語。禮貌用語也稱為敬語

即使都是年輕人,剛認識的時候說敬語,熟悉之後問一句

タメ語でもいい? [tamego demo i:](用普通型可以嗎?)


也就是問(不用敬語可以嗎?)。然後再切換到日常用語。

日常用語的說話方式和敬語的說話方式是完全不同的表達方式,所以對很多學習日語的人來說真的非常難。但是,即使日本人也會用錯敬語,所以不用特別在意

・MATCHA小編的介紹中沒有寫注意的話,就是用敬語。因為在旅行中用敬語的情況還是很多的。

ほんま!?(真的!?)這個單詞,東京和大阪的說法不同!關西方言又是什麽?

日語中有很多方言。和標準語的語調不同的話就稱之為「方言」。日本的方言不僅有語調的區別,所使用的語言本身也和標準語有很大不同。

簡單來說,日本有幾個像標準日語的其他語言。多種多樣的方言也是日語的特色之一。

有打算去大阪或者京都旅行的嗎?在大阪和京都的周邊地區,人們都說關西方言。 雖說是關西方言,但更細分為大阪方言,京都方言等很多方言。

ほんま?(真的?)是關西方言(本當?)(真的?)的意思。

・在日語學校學習的標準日語在地方也是通行的,不用擔心。

在日本說英語可以嗎?

在東京景點尚且可以

在日本,能流暢說英語的人還是很少。但是,在市內的景點,車站都有會說英語的人,在餐廳也有英語的菜單。

雖然店裡的人不能流暢地說英語,但努力用英語和妳交流的情況是很常見的。

車站的介紹和看板,甚至連景點的說明都不僅用英語寫,還有用中文和韓語。最近還增加了葡萄牙語和越南話。

東京以外,來日遊客比較多的大阪京都等地方也是這樣。其他地區的話,說英語也不通的情況很多

為了讓對方明白用英語說的什麽?

雖然日本人在學校學了英語但不會說,但單詞還是能聽明白的。

1. 慢慢地說簡短的句子
2.稍微提高音調說說看(特別是男生)
3. 把要說的話寫下來讓對方看(不是用手寫字而是借助網絡)

做了以上3條,「不會說英語」的人也會明白妳要說的。

日語系列記事的發音讀法

在日本期間使用起來非常方便的日語。

1.實用日語、2.問路、3.酒店、4.觀光、5.餐館、6.購物、7.表示感謝、8.遇到困難、9.身體不舒服總結了這9個不同場景。

這些記事,對即使對日語一竅不通的人來說也能容易理解,括號裡有羅馬字母的標音。對發音方法作下說明。

※這裡不是使用日本或者日語教材常使用的日語羅馬字表記,是根據其實際發音貼近的表記。

發音的基本

・沒有延伸符號[:],就不用把母音拖長或者是發音加重。基本上是任何母音都是發同樣長度,同樣強度的音。

・問問題的時候,句尾稍稍發升調。但是聲調太高也很不禮貌。

母音的基本 a・i・u・e・o

・對學習過西班牙語或者意大利語的人來說,和aiueo的發音方法很像,但是要注意下面幾點。

[a]…和英語gun,study,tunnel 等的u的發音很像,但請簡短發音。

[i]…和英語city,picture 等的i的發音很像,但請簡短發音。

[u]…和英語put,push 等的u的發音很像,但嘴唇不要呈圓形,發音要短些,弱些。

[e]…和英語egg,red的e

的發音很像,但請簡短發音。

[o]…和英語dog,soft的o的發音很像,但發音要簡短。

雖然也有例外,但基本上母音的發音任何時候都如上所述

發音,發音不受文字組合的影響。例如寫著[auto]的話,發音為[a][u][to]。不是英語automatic 的auto部分的發音。其他還有,寫著[made]的話,也不是像英語made的發音,而是發音為[ma][de]。

子音的注意事項

[t]…和英語 start 等的t

的發音很像,但是注意不要把舌尖呈尖狀發音。
[tsu]…是cats和bootsts的音之後和母音[u]組合的音。不要把t 和 su 分開來發音。

[d]…和英語 Canada 等的d的發音相似,但發音的時候注意不要把舌尖呈尖狀。

[hi]…口型閉著,像摩擦上頜般吐音(學過德語的話,就像德語的 ichch的發音),然後和元音[i]的音組合一起。

[sh]…像英語sheのsh的發音,發音的時候嘴唇不要呈圓形。

[y]…就像英語yacht和you 的y發音。不是jacket 的j的發音。

[j]…和英語jacket 的j的發音類似,但嘴唇不要呈圓形。

不是you 的y的發音。

[f]…和吹蠟燭時吐出的氣息類似的發音。日語的[f]是上唇和下唇非常挨近發出的音。上面的牙齒和下唇不要碰在一起。

[ch]…和英語cheese的chee發音很像,但注意不要把唇部呈圓形。
發音不是macchiato的ch的發音,也不是德語的ichch的發音。

[r]…是西班牙語和意大利語的卷舌[r]的發音,更加地短,輕的發音。而且非常像曖昧日語的[d]的發音。

英語等的lr的發音在日語中是一樣的,都是發[r]的音。

英語的bv在日語中也不區別發音,都是發b的音,所以英語love用日語發音的話就變成[rabu]

[w]…和英語went 的w的發音很像,但是嘴唇不要呈圓形,發音要弱。

記號

日語的「」…基本上被認為是沈默的符號。學過音樂的人,就知道特別像演奏符號

但是要注意前面的發音不要太強,太高。

發音表記的時候都是後面的輔音寫2次

例如

・きて[kite] → きて[kitte]

[:]…是元音拖長發音的記號。例如,寫著[zu]的話,就變成英語的goodsds的發音,但是寫著[zu:]的話,就要發音成英語的zoo了。

體驗日語的樂趣

不知不覺寫了很長,說真的是日語的日常基本會話沒有那麽難。

面帶笑容用日語去搭話的話,日本人也是很開心的哦!

不要害怕出錯,在日本期間壹定要親身體驗日語的樂趣!

相關介紹:

學會用日語問路!在日本坐電車巴士,旅遊必學日語

日本旅遊前學會用7個句子,用日語表達感謝吧!

【旅遊日語】購物時你會用到的13句日語!

【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的13句日語表達!

酒店實用日語10選!

博物館・美術館・景點 實用日語10句!

拜托別人時・遇到困難時・身處困境時使用的日語14選

身體不舒服時,在醫院和藥店使用的使用日語會話

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE