Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

小樽運河
  • 尋找日本以北的浪漫|小樽運河・堺町通周邊美食美酒溫泉散策

尋找日本以北的浪漫|小樽運河・堺町通周邊美食美酒溫泉散策

北海道 2019.04.19 收藏

人氣不動如山的日本觀光勝地北海道。其中名勝、名店林立的中心地帶札幌是北海道遊客一定會造訪的城市。那麼,你可知道從札幌出發、當日來回,就能擁有截然不同體驗的另一個特色城市小樽。

翻譯者 allieko

作者 Satoko Nakano

LINE

「小樽」散步也讓人感到愉悅的美麗港口古都

小樽運河 夜景

Photo by pixta

北海道小樽市是自古以來擁有貿易港口和鐵路,作為北海道流通據點而發展的港都。從札幌搭乘快速電車只要30分左右就能抵達。

這裡保留許多19世紀末~20世紀初建造的石造物流倉庫群、以及寺院、教堂和銀行等古老建築,而多數建築更是被評價為文化遺產,正是小樽的魅力之一。

而小樽這座港都,可是有這裡才能吃到的新鮮海產以及散步途中可以休息一下的甜點店,加上觀光景點集中在市中心的緣故,很適合散步,要去遠一點的地方也有許多巴士可以利用。

首先針對第一次造訪小樽的初學者,嚴選出幾個「必訪必吃」的觀光景點和美食資訊。

目錄:

1.小樽熱門8處觀光景點
2.品嘗小樽美食也別忘了甜點
3.札幌-小樽建議行程
能品味小樽風華的住宿設施
4.前往小樽的方式
5.小樽天氣與季節限定活動(賞櫻與雪燈路)

小樽熱門觀光景點

「小樽運河」-保留小樽歴史

小樽運河

Photo by pixta

緩緩流過小樽中心的是最知名的觀光景點「小樽運河」。運河沿岸的散步街道是經典的散步路線。

運河沿岸是昔日儲藏貿易物資的倉庫群,還保有當時樣貌。倉庫中已成為博物館、表演場地、當地啤酒屋和咖啡店等等店家,進去逛逛也不賴。

如果有時間一定要體驗運河渡輪。過程中將由個性十足的船長帶來40分鐘的導覽。渡輪從小樽觀光的中心中央橋起訖,交通很便利。

日間渡輪1,500日幣、夜間渡輪1,800日幣(兒童一律500日幣)。夜晚可以欣賞到點燈後的美麗倉庫群,度過與白天截然不同的優雅時光。

有空位時不需預約就能乗船,保險起見還是建議從官方網站先預約。

小樽運河
交通方式:JR小樽車站徒歩8分 Google Map
公式HP:https://www.city.otaru.lg.jp/kankou/miru_asobu_tomaru/kankosisetu/otaruunga.html

小樽「田中酒造 龜甲藏」參觀釀酒廠

田中酒造龜甲藏

照片提供:田中酒造株式會社

1899年創業田中酒造是小樽唯一的日本酒釀酒場。使用與北海道農家合作使用的稻米,以及在當地天狗山經年累月過濾後的清澈雪水等最好的素持續致力於當地日本酒的釀造。

釀造日本酒通常在寒冷的冬天進行釀造作業,稱為「寒造」。但是田中酒造的製造場「龜甲藏(きっこうぐら)」運用北海道的涼爽氣候,實施一年四季都能釀酒的四季釀造」。可以說是全日本很罕見的。

由於每天都在釀造,所以隨時都能參觀釀酒廠(預約:kikkogura@tanakashuzo.com)。

試飲區除了具代表性的「宝川(たからがわ)」,還可以品嘗龜甲藏限定的日本酒。被稱為「生原酒」的酒通常在秋冬才會出現。但是這裡夏天也能喝到。可以享有新鮮帶有果香,屬於酒原來的美味。

「小樽三角市場」大啖新鮮海產

小樽三角市場

照片提供:小樽三角市場

提到港都小樽不能不提海產!  必去的就是市場。小樽車站旁的「小樽三角市場」是1957年建設的歴史悠久市場。也是小樽市内唯一毎天營業的市場,一大早就充滿活力。

除了海產,也有新鮮的蔬菜水果和日常用品,可以說是市民的廚房。尤其是水果,現採的美味來自附近有廣大果園的仁木町和余市町。

北海道具代表性的螃蟹、干貝、鮭魚和遠東多線魚之外,1~2月有太平洋鯡魚、5月底~8月有海膽、7〜8月則有好吃的魷魚。一定要吃吃看的是肥大鮮美的蝦蛄。通常蝦蛄的季節是春季,但是小樽卻是在秋天也能捕撈到。

市場內還有六間食堂。使用客人現挑海產上桌的原創海鮮丼(1,000日幣〜)在每一間店都是人氣第一的餐點。依照個人喜好盛滿的海鮮丼、讓人食指大動啊。

小樽三角市場裡的必吃海鮮丼「滝波食堂」

1798860_817344701614148_1078781355_n


照片來源:《北海道必吃美食有哪些?札幌、小樽人氣店家五選》
三角市場內很多食堂之中,小編推薦這家份量十足的「北のどんぶり屋 滝波食堂」海鮮丼。這裡的海鮮丼基本上是分大小碗,海鮮配料也可以任選三~四種,新鮮生魚片、海膽、蟹肉、甜蝦、花枝、魚卵等等都任君挑選。端上桌的是連碗都快裝不下的海鮮,讓人大呼過癮,絕對是小樽的必訪食堂之一。 三種配料海鮮丼:大碗1900日圓、小碗1500日圓。 四種配料海鮮丼:大碗2300日圓、小碗2000日圓。

小樽三角市場
地址:北海道小樽市稲穂3-10-16 Google Map
交通方式:JR小樽車站徒歩1分
官方網站:http://otaru-sankaku.com/

小樽堺町通老街

IMG_2217

從明治時期到大正、昭和年代, 是小樽漁業和經濟最全盛期, 鄰近港口的堺町通保留了當時繁榮的景象。從傳統日式建築到石造商家、時髦的洋館等並排在老街上。

otaru_1

長900公尺的老街上有各式海鮮店、壽司店、紀念品店、甜點店、玻璃藝品店、手工音樂盒等。開店開到台灣,知名的伴手禮店LeTAO總店就設在小樽堺町通。其中的代表甜點為「原味雙層乳酪蛋糕」及 「皇家山峰紅茶巧克力」。

小樽才買得到的玻璃工藝「北一硝子」

北一硝子

照片提供:北一硝子

玻璃工藝也是小樽的特色之一。其中北一硝子的歴史始於1901年照亮城市的石油燈製造。以前也生產捕魚時讓漁網浮起的浮標,無論過去或現在都為小樽的發展盡心盡力。

只有小樽市内有直營店,也沒有開設網路商店,可以說都是其他地方買不到的獨一無二商品。推薦可依個人喜好描繪的玻璃雕刻製作體驗,(需要到官方網站預約)。

北一硝子 三號館
地址:北海道小樽市堺町7-26 Google Map
交通方式:JR南小樽車站徒歩10分
官方網站:http://www.kitaichiglass.co.jp/

「小樽音樂盒堂」喚醒旅行記憶的樂聲

小樽音樂盒堂

照片提供:小樽音樂盒堂

小樽市内就有6間分店的「小樽音樂盒堂」。本館是紅瓦與石造的2棟建築,懷舊氛圍讓人印象深刻。

包括展示品和販賣品在內的音樂和總數多達數萬件。音色和款式五花八門。不僅可以購買,還能在「手作體驗 遊工房」製作出世界上獨一無二的音樂盒(官方網站可以預約。沒有預約也能體驗)。

回到家也能喚醒旅行回憶的音樂盒,務必要來此好好欣賞一番。

小樽音樂盒堂 本館

地址:北海道小樽市住吉町4-1 Google Map
交通方式:從JR南小樽車站徒歩7分
官方網站:http://www.otaru-orgel.co.jp/

小樽品嚐真正的北海道葡萄酒-「OcciGabi」

OcciGabi

照片提供:株式會社OcciGabi Winery

從小樽車站搭乘電車約30分。要不要走遠一點到隔壁的余市町酒莊「OcciGabi」看看呢。

這裡是將採收、醸造、試飲……等等「釀造・品嘗葡萄酒」所需要的所有設施集合在一起的酒莊。擁有長期熟成型設備的地下醸造酒窖附近是整片美麗的葡萄園。

提供使用當地食材製作的套餐料理與葡萄酒的絕妙組合的酒莊附設餐廳。試飲吧檯還有愜意的札幌・小樽山景。

從葡萄的種植就投入真心,用心釀造的正統北海道葡萄酒。來這裡找找喜歡喝的酒款吧。

OcciGabi
地址:北海道余市郡余市町山田町635 Google Map
交通方式:從JR余市車站搭乘計程車15分(車站前有計程車招呼站)
官方網站:http://www.occigabi.net/

小樽「朝里川溫泉」紓解旅途疲勞

朝里川溫泉

Photo by pixta
擁有豐富溫泉資源的北海道。小樽的朝里川溫泉也是其中之一。從小樽車站搭巴士約30分,就可以看到群山三面環繞的溫泉街道。

札幌近郊出發到朝里川溫泉也很方便,對當地人而言也是高人氣的溫泉勝地。朝里川溫泉滑雪場冬天開放,很多人會來這裡同時享受冬季運動與温泉之樂。

自然資源豐富,四季變化的風景也是一大樂趣。尤其是秋天美麗的楓葉絕不能錯過。

泡溫泉不住宿也可以、選一間別有風情的溫泉旅館住一晚也很悠閒。針對肌肉痠痛、神經痛和紓解疲勞有功效的朝里川溫泉,應該能充分消除旅途勞累吧。

朝里川溫泉郷
交通方式: 從JR小樽築港車站搭路線巴士約15分(330日幣)、從JR小樽車站搭路線巴士約30分(330日幣)
官方網站:
https://www.city.otaru.lg.jp/kankou/miru_asobu_tomaru/asari_onsen.html

品嘗小樽美食也別忘了甜點!

除了新鮮的海產,小樽的各種甜點也別錯過。特別是可以邊散步邊吃的霜淇淋非常受歡迎。

每間店的風格也各具特色。如果是想大吃霜淇淋的人,推薦「小樽 ミルクプラント」的「紐約巨無霸」。

還有「山中牧場 小樽店」的霜淇淋使用小樽隔壁的赤井川村牧場直送的牛奶。正統又濃郁,美味始終如一。

小樽必買伴手禮入口即融的LeTAO生乳酪蛋糕

LeTAO

照片提供:LeTAO

接下來,不能漏掉的就是發祥於小樽的甜點店「LeTAO」的蛋糕。

招牌商品是由濃醇的起司蛋糕與香濃奶香的生乳酪蛋糕交疊做成「雙層乳酪蛋糕」。使用高品質的北海道素材,追求入口即化的口感可說是頂級的美味。

很多忠實顧客說外帶用的冷凍產品「半解凍狀態下很好吃」。店內的用餐區還能吃到工房現做的生乳酪蛋糕「現做雙層蛋糕」。散步途中不妨來小憩一會。

札幌ー小樽建議行程

在小樽住一晚體會酒莊和溫泉的樂趣

到札幌觀光想順道去小樽的話,早上從札幌出發,可以當天來回。末班電車到晚上11點多,享受了小樽的夜晚再回到札幌也沒問題。
JR快速機場線從10〜19:00每小時兩班。從札幌到小樽只要約30分。如果時間沒接上就得搭區間車,但也只要約50分。
如果要去「OcciGabi」所在的余市町,在小樽住一晚,時間會比較充裕。朝里川溫泉距離市區也有一段距離,推薦住在溫泉旅館盡情享受悠閒的旅程。

住宿建議:品味歷史UNWIND HOTEL&BAR OTARU

アンワインドホテル&バー小樽

於2019年4月新開設的「UNWIND HOTEL&BAR OTARU」就位在小樽街上,前身是北海道第一家專門讓外國人投宿的舊越中屋旅館。全新改造後被賦予新意義的歷史建築,保留外觀特色、內部新增許多現代化設施,早餐更是利用北海道當地食材的三層英式早餐,可以在此慢慢品味小樽的歷史風華與浪漫情懷。

前往小樽的交通方式

從新千歳機場到札幌

搭乘JR快速約40分(車資1,070日幣、指定席加價520日幣)。區間車所需時間約50分(1,070日幣、無指定席)。

搭乘高速巴士(單程1,030日幣),約1小時10分。

利用租車走高速公路(新千歳機場IC〜札幌南IC ETC:700日幣、一般:1,000日幣)約30分。一般道路約1小時20分。

從札幌到小樽

搭乘JR快速約30分(車資640日幣、指定席加價520日幣)、區間車約50分(640日幣、無指定席)。

搭乘高速巴士(來回1,140日幣 單程610日幣)約1小時。

利用租車走高速公路(札幌西IC~小樽IC ETC:570日幣、一般:810日幣)約45分、一般道路約1小時10分。

小樽市內移動方式-有效利用巴士

小樽巴士

照片提供:小樽市觀光振興室

搭巴士觀光小樽很方便。從小樽車站前方出發的「小樽散步巴士」(大人220日幣、兒童110日幣)從9:40〜17:40每30分一班,也有停靠小樽運河和北一硝子等景點。

其他還有許多巡迴小樽主要觀光景點的路線巴士。

如果需要搭巴士的次數不少,使用市内一日乘車劵比較划算。大人750日幣、兒童380日幣,可以在一天內自由搭乘小樽散步巴士等其他市内線巴士(只在市内均一價220日幣區間適用)。

小樽的天氣與季節限定活動

小樽是在北海道相對溫暖的城市。冬天雖然也很寒冷,但是其他季節大致就像東京的平均氣溫順延一個月的感覺。

小樽到哪賞櫻?

錯過三月櫻花季!晚開北海道櫻花5選

照片來源:《【北海道】錯過3月櫻花不要緊!北海道追晚櫻人氣景點5選》
推薦賞櫻季節是4月下旬到5月上旬
4月平均最高氣溫是10.5度、最低氣溫是2.5度。白天涼爽、早晩寒冷。進入6月的最高氣溫不過19.8度、最低氣溫雖有11.9度,但是在那之前還是需要準備一件外套。小樽能觀賞到櫻花的地方就位在手宮公園位於小樽市內北邊的高地,約700株的櫻花樹矗立在山坡上,眺望小樽港及山下的小樽街景讓人心曠神怡。

小樽夏天活動

積丹

照片來源:《『北海道 小樽』今年夏天別再錯過!吃海膽、賞美景:積丹半島神威岬》
若你正打算趁今年夏天前往北海道自由行,也將熱門景點「小樽」安排至行程中,建議你一定要到鄰近的積丹半島走走,保證會有不同的旅行新體驗

京阪神天氣5月女服裝穿搭

夏天也有超過30度的時候,但夜晚涼爽舒適。打高爾夫球或進行海上娛樂的人也很多。8月的平均最高氣溫25.5度、最低氣溫は18.2度。7〜8月也還是穿件長袖比較方便。

冬季12月北海道女天氣穿搭

照片來源:《北海道天氣11月12月服裝穿搭示範》
8月中過後開始感受到秋天的氣息,11月下旬就漸漸進入冬天了。12〜3月的最低氣溫降至零下,除了羽絨外套等禦寒衣物外,也可以準備耳罩或帽子等等。
下雪時一雙防滑的鞋子是必須的。在便利商店或車站商店也可以買到裝在鞋子上的防滑墊。

小樽最浪漫的雪燈路

小樽雪燈路

Photo by pixta
2月除了能看到浪漫的雪中燈火「小樽雪燈路」,直到3月還可以到天狗山和朝里川溫泉享受冬季運動。

小樽-去過還想再去的城市

美食、體驗、城市散歩。位在札幌隔壁卻有著截然不同氛圍的小樽是必訪的觀光城市。去過的人都會被那懷舊的氣氛吸引,想再去第二次、第三次。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE